contingent
US /kənˈtɪndʒənt/
・UK /kənˈtɪndʒənt/
B2 trung cao cấp
adj.tính từphụ thuộc vào cái gì có thể xảy ra hoặc không
Whether we have the party outside or not is contingent upon good weather and no rain tomorrow
n.danh từ(quân sự) số quân được góp vào để làm thành bộ phận của một lực lượng lớn hơn
This contingent protects the president
adj.tính từtùy thuộc vào
Our success is contingent upon your help.
adj.tính từcó thể xảy ra
The meeting is contingent on the manager's approval.
Phụ đề video
Tại sao nhiều nhà khoa học vĩ đại đến từ Hungary (Why So Many Great Scientists Come From Hungary)
- Emperor Franz Joseph granted Jews equal rights, declaring, "The civil rights and the country's policy is not contingent in the people's religion." Jews were elevated to the highest echelons of society.
Hoàng đế Franz Joseph đã ban cho người Do Thái quyền bình đẳng, tuyên bố: "Quyền công dân và chính sách của đất nước không phụ thuộc vào tôn giáo của người dân." Người Do Thái đã được thăng tiến lên các cấp bậc cao nhất trong xã hội.
- Emperor Franz Joseph granted Jews equal rights, declaring, "The civil rights and the country's policy is not contingent in the people's religion." Jews were elevated to the highest echelons of society.
Hoàng đế Franz Joseph đã ban cho người Do Thái quyền bình đẳng, tuyên bố: "Quyền công dân và chính sách của đất nước không phụ thuộc vào tôn giáo của người dân." Người Do Thái đã được thăng tiến lên các cấp bậc cao nhất trong xã hội.
Khủng hoảng hiện sinh là gì? (What is an Existential Crisis?)
- Firstly, it's a period when a lot that had previously seemed like common sense or normal reveals its contingent, chance, uncanny, and
và khi nào có thể hữu ích khi chúng ta tự gọi mình là đang trải qua một giai đoạn như vậy.
- Firstly, it's a period when a lot that are previously seemed like common sense or normal reveals its contingent, chance, uncanny and relative nature.
Trước hết, đây là giai đoạn mà nhiều điều trước đây được coi là hiển nhiên hoặc bình thường bỗng lộ ra bản chất tùy thuộc, ngẫu nhiên, kỳ lạ và tương đối của chúng.
Tại sao ngành công nghệ quốc phòng trị giá 5,2 tỷ USD của Châu Âu mới chỉ bắt đầu (Why Europe's $5.2 Billion Defense Tech Boom Is Just Getting Started)
- Things like the squeeze on rare earth minerals that we've seen this year, that's sort of contingent on Europe's relationship with China, because China is such a massive supplier of these minerals, but
Những thứ như áp lực lên khoáng sản đất hiếm mà chúng ta đã thấy trong năm nay, điều đó phụ thuộc vào mối quan hệ của châu Âu với Trung Quốc, bởi vì Trung Quốc là nhà cung cấp khổng lồ các khoáng sản này, nhưng
- Things like the squeeze on rare earth minerals that we've seen this year, that's sort of contingent on Europe's relationship with China because China is such a massive supplier of these minerals.
Rất khó để có được những kỹ năng chuyên biệt của các nhà phát triển hoặc những người trong ngành này vì đây là thứ chưa từng tồn tại trước đây.
20 Cảnh Tình Dục "Quá Đáng" Nhất Lịch Sử Truyền Hình (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- A certain contingent of fans wanted Buffy and Spike to get together on "Buffy the Vampire Slayer," but when they finally did, the results were so explosive that it caused collateral damage.
Nhưng một bộ phận người hâm mộ muốn Buffy và Spike đến với nhau trong "Buffy the Vampire Slayer", nhưng khi họ cuối cùng cũng làm vậy, kết quả thật bùng nổ đến mức gây ra thiệt hại ngoài dự kiến.
- A certain contingent of fans wanted Buffy and Spike to get together on Buffy the Vampire Slayer,
Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn về chuyện này thôi.
TRỰC TIẾP: Bộ trưởng Pháp, Ả Rập Xê Út họp báo trước đàm phán hai nhà nước của LHQ (LIVE: French, Saudi ministers hold briefing before UN two-state talks)
- But again, that is contingent on achieving a Palestinian state.
Mục tiêu của hội nghị này là thúc đẩy các quốc gia châu Âu đã tuyên bố quyết định công nhận Nhà nước Palestine, Chính quyền Palestine hoặc các quốc gia Ả Rập và Israel.
- Mais, encore une fois, cela est contingent sur l'établissement d'un État palestinien.
Tuy nhiên, một lần nữa, điều này phụ thuộc vào việc thành lập một Nhà nước Palestine.
7 điều cần biết về Olympic mùa đông 2026 (7 things to know about the 2026 Winter Olympics)
- Our largest contingent ever.
Đoàn của chúng ta lớn nhất từ trước đến nay.
- Team USA is sending 232 athletes, our largest contingent ever.
Đoàn của chúng ta lớn nhất từ trước đến nay.
William và Catherine đưa ra tuyên bố đầu tiên về tiết lộ của Epstein | BBC News (William and Catherine give first statement on Epstein revelations | BBC News)
- is contingent on you giving evidence to the authorities here and in the US at the moment.
điều đó còn tùy thuộc vào việc con ra làm chứng trước chính quyền ở đây và ở Mỹ vào lúc này.
- but you, you might it's contingent on you, um, giving evidence to, to the authorities here and in the US." At the moment, the King's not looking like he's wanting to do that.
Ai là Kẻ Độc Tài Bên Trong? (Who is the Dictator Within?)
- We're not just limited to contingent thinking, though.
- We're not just limited to contingent thinking, though.
Tuy nhiên, chúng ta không chỉ giới hạn ở tư duy theo điều kiện.
Bạn Có Nên Cầu Nguyện Không? (Should You Be Praying?)
- But in the meditation studies, the anxiety relief wasn't contingent on how the person felt about their deity.
Nhưng trong các nghiên cứu về thiền định, việc giảm lo lắng không phụ thuộc vào cảm nhận của người đó về vị thần của họ.
- But in the meditation studies, the anxiety relief wasn't contingent on how the person felt about their deity.
Vậy mọi người, bạn nghĩ gì về cầu nguyện? Nó đã bao giờ giúp bạn chưa?
Tại sao bạn cảm thấy thiếu động lực (Không phải điều bạn nghĩ đâu) (Why You Feel Unmotivated (It’s Not What You Think))
- Contingent rewards often narrow focus, shrink creativity, and turn play into labor.
Nếu vậy, phần thưởng làm mất đi hứng thú của chúng và cuối cùng làm xói mòn động lực của chúng.
- Contingent rewards often narrow focus, shrink creativity and turn play into labor.
Phần thưởng có điều kiện thường thu hẹp sự tập trung, làm giảm sự sáng tạo và biến trò chơi thành lao động.