Name: Hoa Kỳ tung đợt tấn công quy mô lớn khi Tổng thống Trump đưa ra cảnh báo mới cho Iran (U.S. unleashes massive wave of attacks as President Trump issues new warning to Iran)
Uploaded: 2026-03-11T23:07:52.000Z
Duration: 6 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin tonight with the escalating battle over one of the world's most vital shipping channels.

Chúng ta bắt đầu đêm nay với cuộc chiến leo thang tại một trong những tuyến đường vận chuyển quan trọng nhất thế giới.

The US And Iran trading new threats around the Strait of Hormuz, sending gas prices skyrocketing here in the US this new video just into our newsroom showing strikes on more than a dozen Iranian vessels, including what the military said were ships that could have laid explosive mines in the strait.

Hoa Kỳ và Iran trao đổi những lời đe dọa mới quanh Eo biển Hormuz, khiến giá xăng dầu tăng vọt tại Hoa Kỳ. Đoạn video mới vừa được gửi đến phòng tin tức của chúng tôi cho thấy các cuộc tấn công vào hơn một chục tàu Iran, bao gồm cả những gì quân đội cho b

The president warning if Iran attacked ships there, the US Would hit back even harder.

Tổng thống cảnh báo nếu Iran tấn công các tàu ở đó, Hoa Kỳ sẽ đáp trả còn mạnh mẽ hơn.

That comes just hours after the defense secretary vowed in his words, the most intense day of strikes yet.

Điều đó xảy ra chỉ vài giờ sau khi bộ trưởng quốc phòng tuyên bố, theo lời ông, đó là ngày tấn công dữ dội nhất.

That intensity on full display in these new videos, launchers firing and intercepting Iranian missiles in the sky.

Cường độ đó được thể hiện rõ nét trong các video mới này, bệ phóng phóng và đánh chặn tên lửa Iran trên bầu trời.

Iranian launchers the US Says were hitting in tunnels and under overpasses, blown to bits.

Các bệ phóng Iran mà Hoa Kỳ cho biết đang tấn công trong đường hầm và dưới gầm cầu vượt, bị thổi tung thành từng mảnh.

And this Iranian boat after boat after boat going up in flames.

Và chiếc thuyền Iran này, hết chiếc này đến chiếc khác bốc cháy.

As we're learning more about the toll this war is taking on our service members.

Khi chúng ta đang tìm hiểu thêm về tổn thất mà cuộc chiến này gây ra cho các quân nhân của chúng ta.

The Pentagon announcing some 140 wounded in addition to the seven that have already been killed.

Lầu Năm Góc thông báo có khoảng 140 người bị thương, ngoài bảy người đã thiệt mạng.

Các đội của chúng tôi đang cập nhật tin tức mới nhất.

And we start with Garrett Hake at the White House tonight.

Và chúng ta bắt đầu với Garrett Hake tại Nhà Trắng tối nay.

Tonight, a massive wave of US And Israeli strikes on the Iranian regime and a wild ride for oil prices due in part to this post from Energy Secretary Chris Wright that, quote, the U.S.

Tối nay, một làn sóng tấn công quy mô lớn của Hoa Kỳ và Israel nhằm vào chính quyền Iran, và giá dầu biến động mạnh, một phần do bài đăng này từ Bộ trưởng Năng lượng Chris Wright, trích dẫn, Hoa Kỳ.

navy successfully escorted an oil tanker through the Strait of Hormuz.

hải quân đã hộ tống thành công một tàu chở dầu qua Eo biển Hormuz.

I can confirm that the US Navy has not escorted a tanker or a vessel at this time.

Tôi có thể xác nhận rằng Hải quân Hoa Kỳ chưa hộ tống tàu chở dầu hay tàu nào vào thời điểm này.

President Trump warning Iran to stop threatening oil tankers from traveling through the strait.

Tổng thống Trump cảnh báo Iran ngừng đe dọa các tàu chở dầu đi qua eo biển.

I will not allow a terrorist regime to hold the world hostage and attempt to stop the globe's oil supply.

Tôi sẽ không cho phép một chế độ khủng bố bắt thế giới làm con tin và cố gắng ngăn chặn nguồn cung dầu của toàn cầu.

And if Iran does anything to do that, they'll get hit at a much, much harder level.

Và nếu Iran làm bất cứ điều gì như vậy, họ sẽ bị tấn công ở mức độ khắc nghiệt hơn rất nhiều.

And oil prices tonight plunging down to around $86 a barrel, all as inside Iran.

Và giá xăng dầu đêm nay giảm xuống còn khoảng 86 đô la một thùng, tất cả trong khi bên trong Iran.

The Pentagon says it struck over 5,000 targets.

Lầu Năm Góc cho biết họ đã tấn công hơn 5.000 mục tiêu.

Today will be yet again our most intense day of strikes inside Iran.

Hôm nay sẽ lại là ngày tấn công dữ dội nhất của chúng ta bên trong Iran.

The most fighters, the most bombers, the most strikes, including taking out hidden missile launchers.

Nhiều máy bay chiến đấu, nhiều máy bay ném bom, nhiều cuộc tấn công, bao gồm cả việc tiêu diệt các bệ phóng tên lửa ẩn.

Bonus, ballistic missile attacks continue to trend downward, 90% from where they've started.

Thêm vào đó, các cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo tiếp tục có xu hướng giảm, giảm 90% so với ban đầu.

And one way attack drones have decreased 83%.

Và máy bay không người lái tấn công một chiều đã giảm 83%.

Though Iran still launching attacks on its Arab neighbors.

Mặc dù Iran vẫn phóng các cuộc tấn công vào các nước láng giềng Ả Rập của mình.

This video showing an Iranian drone chased by a United Arab Emirates fighter jet.

Video này cho thấy một máy bay không người lái của Iran bị một máy bay chiến đấu của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất truy đuổi.

In Bahrain, the government says a woman was killed during an Iranian strike on a residential neighborhood.

Ở Bahrain, chính phủ cho biết một phụ nữ đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công của Iran vào khu dân cư.

Tonight, new questions over the war's timeline with President Trump saying the U.S.

Đêm nay, những câu hỏi mới về tiến trình của cuộc chiến với việc Tổng thống Trump nói rằng Hoa Kỳ.

is, quote, very far ahead of its initial four to five week schedule.

đã, trích dẫn, đi trước lịch trình ban đầu từ bốn đến năm tuần rất nhiều.

It's going to be finished pretty quickly, but

also We've already won in many ways, but we haven't won enough.

chúng ta cũng đã chiến thắng theo nhiều cách, nhưng chưa đủ.

And the president has also suggested he should have a role picking the new Iranian leader.

Và tổng thống cũng đã gợi ý rằng ông nên có vai trò trong việc chọn ra nhà lãnh đạo mới của Iran.

Chúng tôi gây áp lực lên Nhà Trắng.

Is the ending of this war also contingent on Iran selecting a leader that the president finds acceptable?

Việc kết thúc cuộc chiến này có phụ thuộc vào việc Iran chọn một nhà lãnh đạo mà tổng thống thấy chấp nhận được không?

And if so, how is that not the definition of a regime change war?

Và nếu vậy, đó chẳng phải là định nghĩa của một cuộc chiến thay đổi chế độ sao?

As President Trump has blatantly and frankly stated, it's obviously within the best interest of the United States and the west to no longer have a radical terrorist in charge of Iran.

Như Tổng thống Trump đã thẳng thắn và công khai tuyên bố, rõ ràng là vì lợi ích tốt nhất của Hoa Kỳ và phương Tây để không còn một kẻ khủng bố cực đoan nào phụ trách Iran nữa.

We have objectives that we have laid out that the commander in chief wants to see achieved.

Chúng ta có những mục tiêu đã đề ra mà tổng tư lệnh muốn thấy đạt được.

And now a new image of the five members of the Iranian women's soccer team just granted asylum in Australia.

Và giờ là hình ảnh mới về năm thành viên đội tuyển bóng đá nữ Iran vừa được cấp quyền tị nạn tại Úc.

Iranian state TV branded them traitors for protesting the Iranian regime by refusing to sing the national anthem.

Truyền hình nhà nước Iran gọi họ là những kẻ phản bội vì đã phản đối chế độ Iran bằng cách từ chối hát quốc ca.

Yesterday on the team bus, players had flashed a sign for help as crowds chanted save our girls.

Hôm qua trên xe buýt của đội, các cầu thủ đã giơ biển cầu cứu khi đám đông hô vang cứu các cô gái của chúng ta.

They are safe here and they should feel at home here.

Họ an toàn ở đây và họ nên cảm thấy như ở nhà.

Gary joins us tonight again from the White House.

Gary lại tham gia cùng chúng ta tối nay từ Nhà Trắng.

So I know you have new reporting on the U.S.

Vì vậy, tôi biết bạn có báo cáo mới về Hoa Kỳ.

service members who have been injured in this war.

quân nhân đã bị thương trong cuộc chiến này.

The Pentagon is saying 140 service members or so have been wounded, most of them with minor injuries and they've returned to duty, but

Lầu Năm Góc cho biết khoảng 140 quân nhân đã bị thương, hầu hết bị thương nhẹ và đã trở lại làm nhiệm vụ, nhưng

tám người được coi là bị thương nặng.

Last night, the dignified transfer ceremony for Army Sergeant Benjamin Pennington was held.

Đêm qua, lễ chuyển giao thi thể trang trọng cho Binh nhì Lục quân Benjamin Pennington đã được tổ chức.

He's the seventh service member killed in this war, Tom.

Anh ấy là quân nhân thứ bảy thiệt mạng trong cuộc chiến này, Tom.

All right, Garrett, all that uncertainty over the shipping channel as well.

Được rồi, Garrett, tất cả những bất ổn đó cũng xảy ra với kênh vận chuyển.

In the Middle east, the price of oil may have gone down today, but

Ở Trung Đông, giá dầu có thể đã giảm hôm nay, nhưng

Camilla Bernal now on the impact those prices are having.

Camilla Bernal giờ sẽ nói về tác động của những mức giá đó.

Fallout from the war plain to sea at every gas station across the U.S.

Hậu quả từ cuộc chiến hiện rõ ở mọi trạm xăng trên khắp Hoa Kỳ.

the price of a gallon of gas now up 55 cents since the war began.

giá một gallon xăng hiện đã tăng 55 xu kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

It definitely makes us second guess some of the financial decisions that we make in California.

Điều đó chắc chắn khiến chúng ta phải suy nghĩ lại về một số quyết định tài chính mà chúng ta đưa ra ở California.

With the country's highest prices, gas is well above $5 a gallon, 200 miles, 2, 300 miles a day.

Với mức giá cao nhất cả nước, giá xăng đã vượt quá 5 đô la một gallon, 200 dặm, 300 dặm mỗi ngày.

Yasha Timinovich drives for rideshare and delivery services for about 10 hours a day.

Yasha Timinovich lái xe cho các dịch vụ gọi xe và giao hàng khoảng 10 giờ mỗi ngày.

What is it like for you when you drive around and you see gas at 579 a gallon?

Bạn cảm thấy thế nào khi lái xe và thấy giá xăng 5,79 đô la một gallon?

Wild swings in crude oil prices also hitting hard for farmers just beginning the spring planting season.

Biến động mạnh về giá dầu thô cũng ảnh hưởng nặng nề đến nông dân khi họ bắt đầu mùa gieo trồng mùa xuân.

I have a tractor that requires a hundred gallons of diesel fuel to fill it up and it costs me $469.

Tôi có một chiếc máy kéo cần 100 gallon dầu diesel để đổ đầy bình và tốn của tôi 469 đô la.

John Boyd grows soybeans, corn and wheat at his fourth generation family farm in Virginia.

John Boyd trồng đậu nành, ngô và lúa mì tại trang trại gia đình đời thứ tư của mình ở Virginia.

He says his fertilizer supplier can't even deliver what he needs due to the war and the bombing through that area, the fertilizer isn't moving, which means it won't be readily available at all to me right now.

Ông ấy nói rằng nhà cung cấp phân bón của ông ấy thậm chí còn không thể giao hàng những gì ông ấy cần do chiến tranh và các vụ đánh bom qua khu vực đó, phân bón không di chuyển, điều đó có nghĩa là nó sẽ không có sẵn cho tôi ngay bây giờ.

And at Josie's Flowers in North Hollywood, Fernando Ayala has already raised prices for deliveries by 20%.

Và tại Josie's Flowers ở North Hollywood, Fernando Ayala đã tăng giá giao hàng lên 20%.

If I have to eat the gas every time, it's going to hurt, it's going to hurt.

Nếu tôi phải gánh chi phí xăng dầu mỗi lần, nó sẽ gây tổn hại, nó sẽ gây tổn hại.

And people are paying between 5 and 15 more dollars on average in comparison to last week to fill up their gas tanks.

Và mọi người đang trả thêm từ 5 đến 15 đô la trung bình so với tuần trước để đổ đầy bình xăng của họ.

But with pressure on the oil markets, those prices could continue to go up.

Nhưng với áp lực lên thị trường dầu mỏ, giá đó có thể tiếp tục tăng.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

Và hãy nhớ, cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện nổi bật trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.

Hoa Kỳ tung đợt tấn công quy mô lớn khi Tổng thống Trump đưa ra cảnh báo mới cho Iran (U.S. unleashes massive wave of attacks as President Trump issues new warning to Iran)