dawn on
US /dɔn ɑn/
・UK /dɔ:n ɔn/
B2 trung cao cấp
phr. v.cụm động từBắt đầu nhận ra, hiểu ra
It finally dawned on me that he was lying.
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- Dawn on Christmas Day 1914.
Bình minh ngày Giáng sinh năm 1914.
- Dawn on Christmas Day, 1914.
Điều này đã được chấp thuận một cách tự nguyện.
Một cuộc trò chuyện với Elon Musk (A Conversation with Elon Musk)
- Or when did it dawn on you that you would try to revolutionize three industries?
ELON MUSK: Vâng.
- dawn on you that you would try to revolutionize
nhận ra rằng bạn sẽ cố gắng cách mạng hóa
Giao Lộ: Nỗi Đau Sinh Đẻ Của Một Thế Giới Quan Mới | PHIM ĐẦY ĐỦ (Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE)
- that this behavior began to dawn on me and I realized that this was a part of me I hadn't really noticed before.
hành vi đó mới bắt đầu hiện rõ trong tôi và tôi nhận ra rằng đó là một phần của tôi mà trước đây tôi chưa thực sự nhận thấy.
- It was only afterwards when I began to reflect on what I had done that this began to this behavior began to dawn on me,
Bây giờ, như bạn có thể tưởng tượng, điều này khá gây tranh cãi - liệu đây là điều xuất sắc hay chỉ là lố bịch.
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- Good morning, I'm Allison Kossick and we're coming on the air this morning to tell you that President Trump has confirmed that strikes on Venezuela just before dawn on January 3, 2026.
Chào buổi sáng, tôi là Allison Kossick và chúng tôi lên sóng sáng nay để thông báo rằng Tổng thống Trump đã xác nhận các cuộc tấn công vào Venezuela ngay trước rạng đông ngày 3 tháng 1 năm 2026.
- Just before dawn on January 3, 2026, the long-running standoff between Washington and Caracas crossed a line that few believed would actually be crossed.
Cuộc đối đầu kéo dài giữa Washington và Caracas đã vượt qua một ranh giới mà ít người tin rằng nó sẽ thực sự bị vượt qua.
Cuộc chiến Iran có lợi cho Putin không? | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- And the reality is beginning to dawn on people.
Nó bắt đầu ảnh hưởng đến mọi người theo cách mà trước đây nó không ảnh hưởng đến đại đa số dân chúng.
- And the reality is beginning to dawn on people, and
Và thực tế đang dần hiện rõ với mọi người, và
10 Quy Tắc Thành Công Hàng Đầu Của Steve Jobs (Steve Jobs's Top 10 Rules For Success)
- But something slowly began to dawn on me.
không chỉ trong nước Mỹ, mà trên toàn thế giới.
- valley but something slowly began to dawn on me
Apple hiện nay đã hoàn toàn khác
5 Điều Chúng Tôi Học Được Sau 5 Năm Trên Youtube | 500K Người Đăng Ký (5 Things We've Learned From 5 Years on Youtube | 500K Subscribers)
- It's dawn on New Year's Day, and Scotland is dead.
Bình minh ngày đầu năm mới, và Scotland đã tắt lịm.
- There are dawn on New Year's Day, and Scotland is dead.
Nhưng cách mà truyền thông đã thay đổi trong vài năm qua đã cho chúng ta thấy YouTube đã chuyển từ một công cụ để đạt được mục đích thành một mục đích tự thân.
Kobe Bryant's First Post-Retirement Interview
- Because it doesn't really dawn on you.
Bởi vì nó không thực sự hiện rõ trong tâm trí bạn.
- No, you know, I was pretty calm, because it doesn't really dawn on you.
Bởi vì nó không thực sự hiện rõ trong tâm trí bạn.
[Bài phát biểu tiếng Anh] Bài phát biểu tốt nghiệp Đại học Stanford của Steve Jobs, người sáng lập Apple | Phụ đề Anh-Nhật (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
![[Bài phát biểu tiếng Anh] Bài phát biểu tốt nghiệp Đại học Stanford của Steve Jobs, người sáng lập Apple | Phụ đề Anh-Nhật (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)](https://img.youtube.com/vi/XsRpvWHIVw0/hqdefault.jpg)
- But something slowly began to dawn on me.
- But something slowly began to dawn on me.
Nhưng rồi điều gì đó dần dần hiện ra trong tôi.
Steve Jobs: Hãy cứ khát khao, hãy cứ dại khờ! - Lễ tốt nghiệp Stanford | BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH có Phụ đề Lớn (Steve Jobs: Stay Hungry, Stay Foolish! - Stanford Commencement | ENGLISH SPEECH with BIG Subtitles)
- But something slowly began to dawn on me.
Tôi là một thất bại công khai, và tôi thậm chí còn nghĩ đến việc bỏ trốn khỏi Thung lũng.
- But something slowly began to dawn on me.
Nhưng rồi một điều gì đó dần dần hiện ra trong đầu tôi.