deconstruct
US /ˌdikənˈstrʌkt/
・UK /ˌdi:kənˈstrʌkt/
C1 cao cấp
v.t.ngoại động từtháo gỡ
When we deconstruct the words we see several meanings
v.t.ngoại động từphân tích cấu trúc (văn học, triết học)
Literary critics deconstruct texts to reveal hidden meanings.
Phụ đề video
Tại sao tất cả chúng ta cần phải giải cấu trúc Cơ đốc giáo (Why We All Need To Deconstruct Christianity)
- And here's the thing: the power structures of Christianity, especially the ones espoused by conservative evangelicals in America, they don't want you to deconstruct.
Các câu chuyện về tổn thương và lạm dụng bên trong nhà thờ đã khiến họ đặt câu hỏi về các cấu trúc tôn giáo mà họ được dạy phải chấp nhận như một sự thật hiển nhiên.
- The power structures of Christianity, especially the ones espoused by conservative evangelicals in America, they don't want you to deconstruct.
Các cấu trúc quyền lực của Kitô giáo, đặc biệt là những cấu trúc được các tín hữu Tin Lành bảo thủ ở Mỹ ủng hộ, họ không muốn bạn phân tích và tháo gỡ.
Chuyên gia nghi thức nhưng bạn có câu hỏi về "Phong thái bàn tiệc"? | Tech Support | WIRED Japan (エチケットの専門家だけど「テーブルマナー」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- So instead, you're going to deconstruct it first with your knife and fork.
Vì vậy, thay vào đó, bạn sẽ tháo rời nó trước bằng dao và nĩa.
- So instead, you are going to deconstruct it first with your knife and fork.
Ở Mỹ, họ sẽ bắt đầu như thế này, cắt một chút thức ăn, đặt dao xuống cạnh đĩa, lật nĩa lại, xiên và ăn, nhặt dao lên, cắt thêm một chút thức ăn nữa.
PreneurCast113: Học tăng tốc với Josh Kaufman (PreneurCast113: Accelerated Learning with Josh Kaufman)
- decide what you want, the next step is to deconstruct whatever it is that you are practicing
quyết định bạn muốn gì, bước tiếp theo là phân tích bất cứ điều gì bạn đang thực hành
- So after you decide what you want, the next step is to deconstruct whatever it is that you are practicing or want to learn into smaller parts.
Có rất nhiều thứ bạn làm trong quá trình chơi golf, nhưng riêng lẻ
Sirāt Exclusive Hậu Trường - Phân Tích Cảnh Thiết Kế Âm Thanh (2025) (Sirāt Exclusive BTS - Sound Design Scene Breakdown (2025))
- To create the tension in that scene, we needed to deconstruct all the sounds of the trucks.
Sa mạc, nó không giống như một không gian thực, nó là không gian tinh thần cho các nhân vật.
- To create the tension in that scene, we needed to deconstruct all the sounds of the tracks.
Để tạo ra sự căng thẳng trong cảnh đó, chúng tôi cần giải cấu trúc tất cả âm thanh của những vết bánh xe.
Tại sao bạn bị kẹt ở B1 (Và cách để "thực sự" đạt C1) (Why You're Stuck at B1 (And how to "actually" reach C1))
- Deconstruct it.
Đây là sự thật phũ phàng.
- So whenever something feels off, don't just let it pass, deconstruct it.
Vì vậy, bất cứ khi nào có điều gì đó nghe lạ, đừng bỏ qua, hãy phân tích nó.
Tại sao đàn ông cảm thấy tồi tệ khi bạn gái thành công (Why men feel bad when their girlfriends succeed)
- You know, maybe I'll start, uh, looking at the ways to deconstruct the patriarchy, you know?
Ừ, ừ, có thể.
- You know, maybe I'll start looking at the ways to deconstruct the patriarchy.
Em biết đấy, có lẽ em sẽ bắt đầu tìm hiểu cách để phá bỏ chế độ phụ hệ.
45 PHÚT Khoảnh Khắc Tuyết Rơi Của SpongeBob ❄️ | @SpongeBobOfficial (45 MINUTES of SpongeBob’s Snowiest Moments ❄️ | @SpongeBobOfficial)
- Oh, Christmas, oh, Christmas It's sweet mystery I'll mix a dash of Christmas cheer With a candy cane And deconstruct its alchemy Merry Christmas, Sandy.
Ôi, Giáng sinh, ôi, Giáng sinh Thật là một bí ẩn ngọt ngào Tôi sẽ pha một chút niềm vui Giáng sinh Với một cây kẹo Và phân tích giả kim thuật của nó Giáng sinh vui vẻ, Sandy.
- I'll mix a dash of Christmas cheer with a candy cane and deconstruct it out for me.
Và rồi tôi sẽ có được thứ tôi thực sự muốn cho Giáng sinh.
Một Cách Để Phân Tích There Will Be Blood — Hoặc Bất Kỳ Bộ Phim Nào (One Way To Deconstruct There Will Be Blood — Or Any Movie)
- There are tons of ways to deconstruct a movie,
Tôi uống nước của ông.
- There are tons of ways to deconstruct a movie, but
Có vô vàn cách để phân tích một bộ phim, nhưng
Chuyên gia Nghi thức Trả lời Câu hỏi về Nghi thức từ Twitter | Tech Support | WIRED (Etiquette Expert Answers Etiquette Questions From Twitter | Tech Support | WIRED)
- So instead, you are going to deconstruct it first with your knife and fork.
Lý do duy nhất, cảm ơn bạn, mà bạn có thể trả lại sản phẩm là vì có vấn đề với rượu vì nó bị hỏng.
- So instead you're going to deconstruct it first with your knife and fork.
Thay vào đó, bạn sẽ dùng dao và nĩa để tách rời từng phần trước.
Niềm vui là Tương lai: Làm chủ Gamification (Fun is the Future: Mastering Gamification)
- importantly, invite friends, right? That's the rhythm that's if you deconstruct the,
quan trọng, mời bạn bè, đúng không? Đó là nhịp điệu mà nếu bạn phân tích,
- you know, if you deconstruct the first minute of most successful games they look like that.
bạn biết đấy, nếu bạn phân tích một phút đầu tiên của hầu hết các trò chơi thành công, chúng trông như vậy.