Name: Tại sao tất cả chúng ta đều cần phải phân tích và đánh giá lại Kitô giáo (Why We All Need To Deconstruct Christianity)
Uploaded: 2025-08-30T23:08:04.000Z
Duration: 9 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Deconstruction has been a hot topic in the church for about a decade, but why is that?

Phân tích cấu trúc đã trở thành một chủ đề nóng trong Giáo hội trong khoảng một thập kỷ qua, nhưng tại sao lại như vậy?

Well, in part, because the internet has brought like-minded people together to start to recognize they weren't the only ones thinking what they were thinking about Christianity.

Thực ra, một phần là vì internet đã kết nối những người có cùng quan điểm, giúp họ nhận ra rằng họ không phải là những người duy nhất có suy nghĩ như vậy về Kitô giáo.

In fact, they had similar stories to share.

Thực ra, họ có những câu chuyện tương tự để chia sẻ.

Stories about harm and abuse from within the church, making them question the religious structures that they had been told they should just accept as fact.

Các câu chuyện về tổn thương và lạm dụng bên trong nhà thờ đã khiến họ đặt câu hỏi về các cấu trúc tôn giáo mà họ được dạy phải chấp nhận như một sự thật hiển nhiên.

The power structures of Christianity, especially the ones espoused by conservative evangelicals in America, they don't want you to deconstruct.

Các cấu trúc quyền lực của Kitô giáo, đặc biệt là những cấu trúc được các tín hữu Tin Lành bảo thủ ở Mỹ ủng hộ, họ không muốn bạn phân tích và tháo gỡ.

They don't want you questioning the beliefs that keep you in line with their authority.

Họ không muốn bạn đặt câu hỏi về những niềm tin giúp bạn tuân theo quyền lực của họ.

But I would argue the opposite, actually.

Nhưng tôi lại cho rằng ngược lại, thực ra.

If you never examine your faith, is it really real?

Nếu bạn không bao giờ kiểm tra niềm tin của mình, liệu nó có thực sự tồn tại không?

Whether you're a Christian or firmly anti-religion, deconstruction is for you.

Dù bạn là người theo đạo Thiên Chúa hay hoàn toàn phản đối tôn giáo, việc giải cấu trúc đều dành cho bạn.

Because what deconstruction is ultimately about is standing up to the power structures of religion and sharing your story about the harm that it causes.

Bởi vì bản chất của việc giải cấu trúc cuối cùng là đối đầu với các cấu trúc quyền lực của tôn giáo và chia sẻ câu chuyện của bạn về những tổn thương mà nó gây ra.

So let's look at some inspiration of deconstruction in action that even Christians can't ignore, starting with Jesus.

Vậy hãy cùng xem một số ví dụ về sự giải cấu trúc trong hành động mà ngay cả những người theo đạo Cơ Đốc cũng không thể phớt lờ, bắt đầu từ Chúa Giê-su.

Jesus lived in a time where religion and politics were tightly intertwined, similar to today.

Chúa Giê-su sống trong một thời đại mà tôn giáo và chính trị đan xen chặt chẽ với nhau, tương tự như ngày nay.

The Pharisees, Sadducees, and temple authorities had tremendous power, both politically and socially.

Những người Pharisêu, Sa-đu-sê và các nhà chức trách đền thờ có quyền lực to lớn, cả về mặt chính trị lẫn xã hội.

The Pharisees were the moral gatekeepers of the day, who built fences of purity around the laws of God.

Những người Pharisêu là những người canh giữ đạo đức của thời đại, những người đã dựng lên những rào cản của sự trong sạch xung quanh các luật lệ của Chúa.

They claimed authority by defining who was clean and unclean, who was in and who was out.

Họ đã khẳng định quyền lực bằng cách xác định ai là người trong sạch và ai là người ô uế, ai được chấp nhận và ai bị loại trừ.

Similar to the voices of today, these figures' power came from controlling morality and appearances.

Giống như những tiếng nói của ngày nay, sức mạnh của những nhân vật này đến từ việc kiểm soát đạo đức và bề ngoài.

The Sadducees, on the other hand, were the wealthy elite who controlled the temple system, think priest.

Ngược lại, những người Sa-đu-sê là tầng lớp quý tộc giàu có kiểm soát hệ thống đền thờ, tức là các thầy tế lễ.

They kept their power by collaborating with the Roman Empire, often enriching themselves at the expense of the average person.

Họ duy trì quyền lực bằng cách hợp tác với Đế chế La Mã, thường xuyên làm giàu cho bản thân bằng cách bóc lột người dân bình thường.

Today, you might think of them as the megachurch pastors with deep political connections, or the Christian nationalist pastors, or the televangelists who build their fortunes on the back of regular people.

Ngày nay, có thể bạn sẽ nghĩ đến họ như những mục sư của các nhà thờ lớn có mối quan hệ chính trị sâu rộng, hoặc những mục sư theo chủ nghĩa dân tộc Kitô giáo, hoặc những nhà truyền giáo qua truyền hình xây dựng tài sản của mình dựa trên sự đóng góp của n

Their power came from aligning religion with money and political power.

Sức mạnh của họ đến từ việc kết hợp tôn giáo với tiền bạc và quyền lực chính trị.

So what did Jesus do in this environment?

Vậy Chúa Giê-su đã làm gì trong hoàn cảnh này?

Anh ta đã phân tích và tháo gỡ hệ thống.

He challenged purity culture by aligning himself with and spending time with those ostracized by the temple system.

Ông đã thách thức văn hóa thuần khiết bằng cách đứng về phía và dành thời gian với những người bị tẩy chay bởi hệ thống đền thờ.

He flipped social hierarchy by elevating women, children, the poor, and immigrants.

Ông đã đảo lộn trật tự xã hội bằng cách nâng cao địa vị của phụ nữ, trẻ em, người nghèo và người nhập cư.

He called out the hypocrisy of the Pharisees by letting them know that their obsession with rules was in opposition to the scripture.

Ông đã vạch trần sự đạo đức giả của những người Pharisêu bằng cách cho họ biết rằng sự ám ảnh của họ với các quy tắc là trái ngược với Kinh Thánh.

And he even confronted corruption in the temple, driving out the people who were turning religion into profit.

Và ông thậm chí còn đối đầu với tham nhũng trong đền thờ, đuổi những người đang biến tôn giáo thành công cụ kiếm lợi.

This is what makes Jesus a great example of deconstruction in the church.

Điều này chính là lý do khiến Chúa Giê-su trở thành một tấm gương sáng về việc phá bỏ các cấu trúc trong Giáo hội.

He stood up to the systems of power that were harming people in the name of religion.

Ông đã đứng lên chống lại các hệ thống quyền lực đang gây hại cho con người dưới danh nghĩa tôn giáo.

And if we look around today, the parallels are striking.

Và nếu chúng ta nhìn quanh ngày nay, những điểm tương đồng là rất rõ ràng.

We have purity culture and hypocrisy running rampant among Christian nationalists and the prosperity gospel and culture wars.

Chúng ta đang chứng kiến sự lan tràn của văn hóa thuần khiết và sự đạo đức giả trong giới quốc gia Kitô giáo, cùng với giáo lý phồn vinh và các cuộc chiến văn hóa.

Jesus was committed to dismantling a system that thrived off of oppressing people in the of religion.

Chúa Giê-su đã cam kết phá bỏ một hệ thống phát triển dựa trên việc áp bức con người dưới danh nghĩa tôn giáo.

Được rồi, hãy nhảy vọt 1.500 năm về sau.

The Catholic church is now the immense power structure in need of dismantling.

Giáo hội Công giáo hiện nay là một cấu trúc quyền lực khổng lồ cần phải được giải thể.

They didn't just control the church, but also social capital, political capital, and wealth.

Họ không chỉ kiểm soát nhà thờ mà còn kiểm soát vốn xã hội, vốn chính trị và tài sản.

Ordinary people were expected to submit to these rituals, pay indulgences, and live ordinary lives while the wealthy elite clergy often lived opulent lifestyles.

Người dân bình thường được kỳ vọng phải tuân theo các nghi lễ này, trả tiền chuộc tội và sống cuộc sống bình thường, trong khi giới quý tộc giàu có thường sống trong nhung lụa.

Wealthy clergy control the flow of money and impose what's called indulgences or attacks on sin, where a cash payment could reduce your punishment for a sin committed.

Giáo sĩ giàu có kiểm soát dòng tiền và áp đặt những gì được gọi là ân xá hoặc các biện pháp trừng phạt tội lỗi, trong đó việc thanh toán bằng tiền mặt có thể giảm nhẹ hình phạt cho một tội lỗi đã phạm.

Their rigid hierarchies and rituals focused on obedience and following the rules of the church rather than developing a personal faith in God.

Hệ thống phân cấp cứng nhắc và các nghi lễ của họ tập trung vào sự tuân phục và tuân thủ các quy tắc của nhà thờ hơn là phát triển một đức tin cá nhân vào Chúa.

And their suppression of questioning ensured that their system would stay intact, because anyone that would question the system would risk being excommunicated from the social environment at play here.

Và việc đàn áp việc đặt câu hỏi đã đảm bảo rằng hệ thống của họ sẽ được duy trì nguyên vẹn, bởi vì bất kỳ ai đặt câu hỏi về hệ thống đó sẽ đối mặt với nguy cơ bị loại trừ khỏi môi trường xã hội đang hoạt động ở đây.

Enter Martin Luther, who I'm sure you know who he is and exactly what he did for the Christian church.

Martin Luther xuất hiện, người mà tôi chắc chắn các bạn đều biết ông là ai và chính xác những gì ông đã làm cho Giáo hội Kitô giáo.

But something that I don't hear talked about enough is how the things he did was deconstruction.

Nhưng điều mà tôi thấy ít được đề cập đến là cách những việc anh ấy làm mang tính chất giải cấu trúc.

He challenged the financial exploitation of the rich elite leading the church.

Ông đã lên tiếng phản đối việc bóc lột tài chính của tầng lớp giàu có thống trị trong Giáo hội.

He called out indulgences for being exploitative, turning grace into this weird commodity that hurt people.

Ông đã lên án việc ban phát ân xá vì cho rằng đó là hành vi bóc lột, biến ân sủng thành một thứ hàng hóa kỳ lạ gây tổn thương cho con người.

He called out the hypocrisy of the Catholic priests living lavishly while calling their people to a must align with both scripture and personal conscience, not hierarchy or tradition.

Ông đã chỉ trích sự đạo đức giả của các linh mục Công giáo sống xa hoa trong khi kêu gọi giáo dân phải tuân theo cả Kinh Thánh và lương tâm cá nhân, chứ không phải là hệ thống cấp bậc hay truyền thống.

Ông khuyến khích đối thoại cởi mở.

His 95 theses were publicly displayed so that people would engage in thoughtful dialogue, which was a revolutionary act at that time.

95 luận đề của ông đã được công khai trưng bày để mọi người có thể tham gia vào cuộc thảo luận sâu sắc, điều này là một hành động cách mạng vào thời điểm đó.

And lastly, he risked everything to do the things that he did.

Và cuối cùng, anh ta đã liều mình làm những điều mà anh ta đã làm.

Like Jesus, confronting these abusive power systems meant facing excommunication, being socially isolated, or facing political pressure to stay The economic, social, political, and religious environments of this time were so intimately intertwined that Martin Luther really risked his entire quality of life in order to deconstruct these power structures.

Giống như Chúa Giê-su, việc đối mặt với những hệ thống quyền lực lạm dụng này đồng nghĩa với việc phải đối mặt với việc bị khai trừ khỏi giáo hội, bị cô lập xã hội hoặc chịu áp lực chính trị để im lặng. Môi trường kinh tế, xã hội, chính trị và tôn giáo và

And he didn't know if he would be the only one, the only one to feel the power imbalance and the abuse of power happening within this system.

Và anh ta không biết liệu mình có phải là người duy nhất, người duy nhất cảm nhận được sự mất cân bằng quyền lực và việc lạm dụng quyền lực đang diễn ra trong hệ thống này hay không.

What he discovered was that he was not alone.

Điều anh ta phát hiện ra là anh ta không hề đơn độc.

As soon as he raised his voice, he found that there were others, other dissenters, other detractors who didn't like this system either and saw the same kind of abuses that he saw.

Ngay khi anh ta cất tiếng, anh ta phát hiện ra rằng còn có những người khác, những người phản đối khác, những kẻ chỉ trích khác cũng không ưa hệ thống này và nhìn thấy những lạm dụng tương tự như anh ta đã thấy.

A revolutionary movement that came out of it.

Một phong trào cách mạng đã nảy sinh từ đó.

We have an abusive power structure within the religious system, specifically in conservative evangelical movements that have been working on devising this plan and building it into a power structure for some time now.

Chúng ta đang đối mặt với một cấu trúc quyền lực lạm dụng trong hệ thống tôn giáo, đặc biệt là trong các phong trào Tin Lành bảo thủ, những phong trào này đã và đang nỗ lực xây dựng kế hoạch này và biến nó thành một cấu trúc quyền lực trong một thời gian 

Đã đến lúc chúng ta cần lên tiếng.

These systems of religious exploitation are winning as long as we stay silent.

Những hệ thống bóc lột tôn giáo này sẽ tiếp tục thắng thế miễn là chúng ta im lặng.

We need every voice in our communities flipping over the tables of injustice, nailing our opinions to the door, saying you can't just keep ignoring all of us.

Chúng ta cần mọi tiếng nói trong cộng đồng của mình đứng lên chống lại sự bất công, thể hiện quan điểm của mình một cách mạnh mẽ, và khẳng định rằng không thể tiếp tục phớt lờ tất cả chúng ta.

Speaking out against abuses, holding these systems accountable when they won't hold themselves accountable.

Phản đối các hành vi lạm dụng, yêu cầu các hệ thống này chịu trách nhiệm khi họ không tự chịu trách nhiệm.

And what's really cool is that we don't even need to wonder if we're alone anymore.

Và điều thực sự tuyệt vời là chúng ta không còn phải băn khoăn liệu mình có đơn độc hay không nữa.

Social media has long proven that you are not the only one questioning these things.

Mạng xã hội đã lâu nay đã chứng minh rằng bạn không phải là người duy nhất đặt câu hỏi về những điều này.

You are not the only one with a story to tell.

Bạn không phải là người duy nhất có câu chuyện để kể.

You are not the only one who has been abused by this system, if in fact you have been.

Bạn không phải là người duy nhất bị hệ thống này đối xử bất công, nếu thực sự bạn đã trải qua điều đó.

Hey, did you know that Christians who deconstruct have abandoned the authority of God and made themselves their own authority, essentially becoming their own God?

Này, bạn có biết rằng những người Kitô hữu khi giải cấu trúc đã từ bỏ quyền uy của Thiên Chúa và tự đặt mình làm quyền uy của chính mình, thực chất là tự biến mình thành Thiên Chúa của chính mình không?

Bạn có thể đã nghe điều đó trước đây.

I definitely have because I used to think it and I used to say it.

Tôi chắc chắn đã từng nghĩ như vậy và đã từng nói như vậy.

Fundamentalism creates a reality where our relationship with our parents is an extension of our fear of God.

Chủ nghĩa cơ bản tạo ra một thực tại mà mối quan hệ của chúng ta với cha mẹ là sự mở rộng của nỗi sợ hãi đối với Thượng Đế.

Và Chúa là một người phụ nữ da đen.

Christina Cleveland said that her and her parents were patriarchally intertwined and that their relationship seemed intimate because she consistently submitted to their authority, confined herself to their spiritual world.

Christina Cleveland cho biết cô và cha mẹ cô có mối quan hệ gắn bó theo kiểu gia trưởng, và mối quan hệ đó dường như thân thiết vì cô luôn tuân theo quyền uy của họ, tự giới hạn bản thân trong thế giới tinh thần của họ.

One of the greatest lessons I've learned since leaving evangelical Christianity in a leadership role is just how self-righteous it made me.

Một trong những bài học lớn nhất mà tôi đã học được kể từ khi rời khỏi đạo Tin Lành trong vai trò lãnh đạo là nó đã khiến tôi trở nên tự mãn đến mức nào.

I would go travel the world, preach to all these groups, cultures, ethnicities, languages, and I would essentially ask them to become like me.

Tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới, giảng dạy cho tất cả các nhóm, văn hóa, dân tộc, ngôn ngữ, và tôi sẽ thực chất yêu cầu họ trở nên giống như tôi.

I would essentially say that, hey, I'm here because I believe this and you're here because you believe this and you're going to hell if you don't turn and believe like me.

Tôi muốn nói rằng, này, tôi ở đây vì tôi tin điều này và bạn ở đây vì bạn tin điều này, và bạn sẽ xuống địa ngục nếu không quay lại và tin như tôi.

And it essentially gave me a superiority complex.

Và điều đó thực sự đã khiến tôi có cảm giác tự cao tự đại.

John 3.16 says, For God so loved the world that he gave his only begotten Son, and the world doesn't have any qualifiers in it.

Giăng 3:16 chép: "Vì Đức Chúa Trời yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Ngài, để ai tin Con ấy thì không bị hư mất, nhưng được sự sống đời đời." Và thế gian không có bất kỳ điều kiện nào trong đó.

In Matthew 22, 37-40, Jesus sums up the law by saying, Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and love your neighbor as yourself.

Trong Matthew 22, 37-40, Đức Giê-su tóm tắt luật pháp bằng cách nói: "Hãy yêu mến Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực, và hãy yêu mến người lân cận như chính mình."

Neighbor doesn't have any qualifiers either.

Hàng xóm cũng không có bất kỳ tiêu chí nào.

Tôi lớn lên trong một gia đình Tin Lành.

And what I know about evangelicals is they're obsessed with the afterlife.

Và điều tôi biết về những người Tin Lành là họ rất quan tâm đến cuộc sống sau khi chết.

For Jesus, heaven wasn't some dreamy, ethereal afterlife.

Đối với Chúa Giê-su, thiên đàng không phải là một cuộc sống sau cái chết mơ mộng, huyền ảo.

It was God's world breaking into this world.

Đó là thế giới của Chúa đang xâm nhập vào thế giới này.

It was wholeness, justice, flourishing, and harmony on earth as it is in heaven.

Đó là sự toàn vẹn, công bằng, thịnh vượng và hòa hợp trên trái đất như ở trên trời.

The kingdom of heaven, he said, is not out there.

Nước Trời, ông nói, không ở ngoài kia.

In hell, he was often warning about the hell we create here through our greed, injustice, corruption, and indifference.

Trong địa ngục, ông thường cảnh báo về địa ngục mà chúng ta tạo ra ở đây thông qua lòng tham, bất công, tham nhũng và sự thờ ơ của mình.

Vậy thông điệp của tôi rất đơn giản.

Don't make deconstruction a personal, passive process.

Đừng biến quá trình giải cấu trúc thành một quá trình cá nhân và thụ động.

It's understandable to do a lot of processing in private.

Việc thực hiện nhiều thao tác xử lý trong môi trường riêng tư là điều dễ hiểu.

But if you've done that for a while, start speaking up.

Nhưng nếu bạn đã làm điều đó trong một thời gian, hãy bắt đầu lên tiếng.

Hãy chia sẻ câu chuyện của bạn.