dependence
US /dɪˈpɛndəns/
・UK /dɪˈpendəns/
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự phụ thuộc
Your dependence on his approval for every decision we make is annoying
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự nghiện
His dependence on alcohol led to serious health problems.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự tin cậy
Mutual dependence is essential for a healthy relationship.
Phụ đề video
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- It's largely because of these geostrategic concerns of this outsized dependence on imported oil and gas supplies.
Đó chủ yếu là do những lo ngại về địa chiến lược về sự phụ thuộc quá lớn vào nguồn cung dầu mỏ và khí đốt nhập khẩu.
- It's largely because of these geostrategic concerns of this outsized dependence on imported oil and gas supplies.
và Trump nói, "Khi giá dầu tăng, chúng tôi kiếm được rất nhiều tiền." Roy, bạn có thể giải thích rõ hơn một chút về điều này cho chúng tôi được không?
Có nên dùng AI khi học bài? | BBC Ideas (Is it OK to use AI when studying? | BBC Ideas)
- And then there's dependence.
Rồi còn vấn đề phụ thuộc nữa.
- And then there's dependence.
Rồi còn vấn đề phụ thuộc nữa.
Podcast tiếng Anh | Tại sao chúng ta phải bảo vệ môi trường | Học podcast tiếng Anh (English Podcast | Why Should We Have To Protect The Environment | Learn English Podcast)
- Example: countries are investing in renewable energy, like solar and wind power, to reduce dependence on fossil fuels.
Dấu chân carbon: tổng lượng khí nhà kính, đặc biệt là carbon dioxide, được phát thải bởi các hoạt động của con người, thường được đo lường trên mỗi cá nhân hoặc tổ chức.
- Countries are investing in renewable energy like solar and wind power to reduce dependence on fossil fuels.
Các quốc gia đang đầu tư vào năng lượng tái tạo như điện mặt trời và điện gió để giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
Khi mọi người từ chối tình yêu (When People Turn Down Love)
- Then there's a pressing need to attend a course or fix a shelf - subtle attempts to ensure that love cannot deepen, that dependence is stymied, that a home is carefully dismantled at the same time as it seems to be being put up.
Trong một thời gian.
- Subtle attempts to ensure that love cannot deepen, that dependence is stymied.
Những nỗ lực tinh vi để đảm bảo tình yêu không thể sâu đậm, sự phụ thuộc bị cản trở.
Tại sao Có = Không ở Đông Á 🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Then this next ring on the left is our dependence need, born from our need of wanting to know if others will be there for us.
Nếu bạn tò mò về loại hình văn hóa mà đất nước bạn có, đây là phân loại của Hall, vốn gây nhiều tranh cãi bởi các học giả vì Hall đã không cung cấp bất kỳ quy trình định lượng nào về cách ông xác định thứ hạng.
- As he explains, "amae" shows up as dependence, resulting in an indirect style of speech when we talk to strangers, acquaintances, and
Ngược lại, các nền văn hóa cá nhân chủ nghĩa đặt nặng hơn vào bản thân, do đó có thể thúc đẩy sự ưu tiên giao tiếp trực tiếp hơn thay vì luôn vòng vo.
Điểm Giao Cắt (Crossing Point)
- With every night spent in your arms, with every time I called you boyfriend, my emotions grew and my dependence on you deepened.
Nhưng em phải giữ khoảng cách
- my emotions grew and my dependence on you deepened
Mỗi khi em gọi anh là bạn trai
Tại sao đàn ông lại từ bỏ việc hẹn hò? (Why Are Men Giving Up On Dating?)
- Fred Rabinowitz explains that young men might be developing a dependence on porn to cope with feeling shut out of real life relationships, he explains.
Fred Rabinowitz giải thích rằng những người đàn ông trẻ tuổi có thể đang phát triển sự phụ thuộc vào phim người lớn để đối phó với cảm giác bị gạt ra khỏi các mối quan hệ ngoài đời thực, ông giải thích.
- Fred Rabinowitz explains that young men might be developing a dependence on porn to cope with feeling shut out of real-life relationships.
Tôi nghĩ họ đang được đáp ứng rất nhiều nhu cầu mà không cần phải ra ngoài.
Quan điểm của Fareed: Việc Trump tự mình đàm phán đã hiệu quả ở Trung Đông. Nhưng sẽ không hiệu quả với Trung Quốc. (Fareed’s take: Trump’s personal dealmaking worked in the Middle East. It won’t with China.)
- The contest with China, by contrast, is structural, a rivalry between two great powers bound by mutual dependence.
Ngược lại, cuộc cạnh tranh với Trung Quốc mang tính cấu trúc, là sự ganh đua giữa hai cường quốc bị ràng buộc bởi sự phụ thuộc lẫn nhau.
- The contest with China, by contrast, is structural—a rivalry between two great powers bound by mutual dependence.
Ngược lại, cuộc cạnh tranh với Trung Quốc mang tính cấu trúc, là sự ganh đua giữa hai cường quốc bị ràng buộc bởi sự phụ thuộc lẫn nhau.
Tại sao Trump áp đặt thuế quan cao đối với các quốc gia như Việt Nam (Why Trump Slapped High Tariffs On Countries Like Vietnam)
- And it became risky as Chinese wages started to go up, as people had concerns about too much dependence on a particular country.
Và nó trở nên rủi ro khi tiền lương của Trung Quốc bắt đầu tăng lên, khi mọi người lo ngại về sự phụ thuộc quá nhiều vào một quốc gia cụ thể.
- And it became risky as Chinese wages started to go up, as people had concerns about too much dependence on a particular country.
Và vì vậy, chiến lược bảo hiểm là mở một nhà máy ở một quốc gia khác, ví dụ, Việt Nam hoặc Thái Lan hoặc Bangladesh hoặc Ấn Độ.
Kết quả hàng quý của Nvidia được xem là bài kiểm tra cho cơn sốt AI và ngành công nghệ | DW News (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)
- I'm wondering, does that give Washington leverage, or does it expose dependence on China's market?
Và rồi Tổng thống Trump đến, thỏa thuận của ông cho phép Nvidia bán chip cho Trung Quốc miễn là Mỹ được hưởng 15% doanh thu.
- I'm wondering, does that give Washington leverage or does it expose dependence on China's market?
Tôi tự hỏi, điều đó có mang lại đòn bẩy cho Washington hay nó phơi bày sự phụ thuộc vào thị trường Trung Quốc?