destabilize
US /diˈstebəˌlaɪz/
・UK /ˌdi:'steɪbəlaɪz/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlàm mất ổn định
The people who don't like our government are planning to destabilize it
Phụ đề video
Các Quốc gia NATO Bác Bỏ Lời Kêu Gọi của Trump Hỗ Trợ Eo Biển Hormuz Giữa Khủng Hoảng Dầu Iran: Phân Tích Sâu Hơn (NATO Countries Rebuff Trump’s Plea to Help with Strait of Hormuz Amid Iran Oil Crisis: A Closer Look)
- You can make the case that this reckless and illegal war would destabilize the region.
Bạn có thể lập luận rằng có lẽ chúng ta thậm chí không nên ở đó, bởi vì chúng ta không cần nó.
- You could make the case that this reckless and illegal war would destabilize the region.
Bạn có thể lập luận rằng cuộc chiến liều lĩnh và bất hợp pháp này sẽ gây bất ổn cho khu vực.
Bạch Ốc Họp Báo: Phóng Viên CNN Quá Ngông Cuồng, Liên Tục Ngắt Lời Levine! | Không Nhịn Được Nữa, Chỉ Mặt Đặt Tên: Đặc Biệt Là Anh, Cố Tình Bôi Nhọ Trump | Song Ngữ Anh-Trung Rèn Luyện Nghe (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- Number three, Operation Epic Fury will ensure the regime's terrorist proxies in the region can no longer destabilize the region or the free world and attack our armed forces.
Thứ ba, Operation Epic Fury sẽ đảm bảo các lực lượng ủy nhiệm khủng bố của chế độ trong khu vực không còn có thể gây bất ổn cho khu vực hoặc thế giới tự do và tấn công lực lượng vũ trang của chúng ta.
- Number three: Operation Epic Fury will ensure the regime's terrorist proxies in the region can no longer destabilize the region or the free world and attack our armed forces.
Thứ tư, nhiệm vụ này sẽ đảm bảo Iran không bao giờ có thể sở hữu vũ khí hạt nhân.
Lễ nhậm chức Tổng thống trên CBSN (The Presidential Inauguration on CBSN)
- In talking to people who've watched Donald Trump through his whole career, they define his opening gambit as often, as Richard Lefrak, one of his longtime friends, said, is to throw hand grenades at the beginning, destabilize everyone,
DIỄN VĂN CỐ GẮNG TÌM LÝ DO CHO
- DESTABILIZE EVERYONE THAT SOME
LÀM MẤT ỔN ĐỊNH MỌI NGƯỜI MÀ MỘT SỐ
Thỏa thuận Paris: Nó là gì? Và Ý nghĩa của nó là gì? (The Paris Accord: What is it? And What Does it All Mean?)
- and lost infrastructure could destabilize the entire world economy and result in a very bad era of human history.
vì họ có nhiều bất an về lương thực và nước uống hơn,
- and lost infrastructure could destabilize
và cơ sở hạ tầng bị mất có thể gây bất ổn
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- That's a degree of complexity and potential hostility in the perception of Tehran that will destabilize the fragile balance we're seeing in the region at the moment.
sự phối hợp của các hoạt động quân sự đa diện.
- That's a degree of complexity and potential hostility in the perception of Tehran that will destabilize the fragile balance we're seeing in the region at the moment.
Đó là mức độ phức tạp và thù địch tiềm tàng trong nhận thức của Tehran sẽ làm mất ổn định cán cân mong manh mà chúng ta đang thấy trong khu vực vào lúc này.
Đức triệu Đại sứ Nga, cáo buộc Moscow phá hoại, tấn công mạng và can thiệp (Germany summons Russian ambassador, accusing Moscow of sabotage, cyberattacks, and interference)
- Well, Germany is accusing Russia of a systematic campaign to destabilize the country through hybrid attacks.
Vâng, Đức cáo buộc Nga về một chiến dịch có hệ thống nhằm gây bất ổn đất nước thông qua các cuộc tấn công lai ghép.
- Well, Germany is accusing Russia of, uh, a systematic campaign to destabilize the country through hybrid attacks.
Vâng, Đức cáo buộc Nga về một chiến dịch có hệ thống nhằm gây bất ổn đất nước thông qua các cuộc tấn công lai ghép.
Miền Nam toàn cầu hướng tới Ấn Độ về vai trò dẫn đầu AI nhưng thị trường lao động của chính họ đang gặp rủi ro | The Dip (The Global South looks to India for AI leadership but its own labor market is at risk | The Dip)
- The unchecked use of AI adoption could destabilize India's workforce.
Việc áp dụng AI không kiểm soát có thể gây bất ổn cho lực lượng lao động Ấn Độ.
- The unchecked use of AI adoption could destabilize India's workforce.
Việc áp dụng AI không kiểm soát có thể gây bất ổn cho lực lượng lao động Ấn Độ.
Iran vẫn tấn công các quốc gia Vùng Vịnh bất chấp lời xin lỗi; mưa đen ở Tehran (Iran still striking Gulf nations despite apology; Tehran’s black rain)
- As Prime Minister Benjamin Netanyahu made clear last night when he gave a prerecorded statement that the goal here is to destabilize the regime.
Như Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã nói rõ tối qua trong một tuyên bố ghi sẵn rằng mục tiêu ở đây là gây bất ổn cho chế độ.
- So this on day nine here seems like what we're seeing play out as Israel and the United States go after more parts of the Iranian regime and what helps to support it, as Prime Minister Benjamin Netanyahu made clear last night when he gave a prerecorded statement that the goal here is to destabilize the regime.
Ông ấy thậm chí còn cố gắng nói với người dân Iran rằng, thời gian để các bạn đứng lên đã đến.
Kế hoạch và Thời gian biểu Chiến tranh Iran của Trump Liên tục Thay đổi, Trump Bị Phân Tâm bởi Rèm Cửa: Một Cái Nhìn Chi Tiết (Trump’s Iran War Plan and Timeline Keep Changing, Trump Gets Distracted by Drapes: A Closer Look)
- For more on this, it's time for "A Closer Look." After launching yet another illegal war in the Middle East that could destabilize the region and put American troops in harm's way, Trump has been spending his time doing what all presidents do during wars—taking calls from reporters.
Để biết thêm về vấn đề này, đã đến lúc xem xét kỹ hơn.
- After launching yet another illegal war in the Middle east that could destabilize the region and put American troops in harm's way, Trump has been spending his time doing what all presidents do during wars, taking calls from reporters.
Sau khi phát động một cuộc chiến bất hợp pháp khác ở Trung Đông có thể gây bất ổn khu vực và đặt quân đội Mỹ vào nguy hiểm, Trump đã dành thời gian làm những gì các tổng thống thường làm trong các cuộc chiến, đó là nhận cuộc gọi từ phóng viên.