devil's advocate
US /ˈdɛvəlz ˈædvəkət/
・UK /ˈdevəlz ˈædvəkət/
C1 cao cấp
idm.người đóng vai phản biện (chiến thuật tranh luận)
She played devil's advocate to test the proposal thoroughly.
Phụ đề video
Ngôn ngữ thông dụng là gì? Bạn có nên sử dụng nó không? (什麼是道地慣用語？身為英文學習者你真的該使用它嗎？（What is Idiomatic Language? Should you use it?）)
- "To play devil's advocate." This is both an idiom or a collocation, because we often use "devil's advocate" by itself as well.
Nó có nghĩa là đi đường tắt.
- "To play devil's advocate" means to propose the opposite opinion.
Vậy nếu chúng ta nói về một doanh nghiệp cắt giảm chi phí, nghĩa là họ đang lừa dối người tiêu dùng hoặc hệ thống pháp luật nếu họ không làm mọi thứ theo luật.
Chuyện gì đang xảy ra với laptop Windows? (What's Going on with Windows Laptops?)
- Well, I want to play devil's advocate because as someone who's, like, fully Apple, you know, ecosystemed up, there are a lot of these, like, vertically integrated things in the Apple world that are, like, not supported to the degree they should be.
Tôi thích Android hơn iOS rất nhiều.
- Well, I want to play devil's advocate because as someone who is like fully Apple, you know, ecosystemed up, there are a lot of these like vertically integrated things in the Apple world that are like not supported to the degree they should be.
Chà, tôi muốn đóng vai người bảo vệ quỷ vì với tư cách là một người hoàn toàn thuộc hệ sinh thái Apple, bạn biết đấy, có rất nhiều thứ tích hợp theo chiều dọc trong thế giới Apple mà không được hỗ trợ ở mức độ đáng lẽ phải có.
Elon Musk Hé Lộ Tesla Optimus Gen 3 Mới (Elon Musk Reveals a New Tesla Optimus Gen 3)
- Let's play the devil's advocate for a second now.
Starship?
- Let's play the devil's advocate for a second.
Hãy thử đóng vai luật sư của quỷ trong giây lát.
Chi tiêu tiêu dùng Mỹ chững lại, GDP sụt giảm (US Consumer Spending Stalls, GDP Takes a Hit)
- I just wanted to play devil's advocate.
Và đó là cuộc tranh luận sẽ phải diễn ra.
- I just wanted to play devil's advocate.
Tôi chỉ muốn đóng vai người bảo vệ cho quỷ.
[Phụ đề Trung-Anh] Tiếng Anh cho Cuộc họp Kinh doanh (Phân biệt họp trang trọng/không trang trọng, xem dòng thời gian từng giai đoạn) ([ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 ))
![[Phụ đề Trung-Anh] Tiếng Anh cho Cuộc họp Kinh doanh (Phân biệt họp trang trọng/không trang trọng, xem dòng thời gian từng giai đoạn) ([ 中英字幕] 實用商業會議英文 English for Business Meetings( 區分正式/非正會議，各階段看時間軌 ))](https://img.youtube.com/vi/oNj_YB5ZKZo/hqdefault.jpg)
- for Chris Chris I think your memo hit the nail on the head but let me play devil's advocate for a
- but let me play devil's advocate for a minute.
Chúng tôi đã xem xét lựa chọn đó, nhưng đã nhanh chóng bác bỏ nó.
Chủ nghĩa Vô thần có phải là một Tôn giáo không?: Crash Course Religions #13 (Is Atheism a Religion?: Crash Course Religions #13)
- But our friend the devil's advocate has brought up a good point.
Vậy là.
- our friend, the devil's advocate, has brought up a good point, just not the one he was trying to make.
bạn của chúng ta, luật sư của quỷ, đã đưa ra một điểm hay, chỉ là không phải điểm anh ấy đang cố gắng đưa ra.
Nếu không phải Bong bóng... Tại sao lại hình Bong bóng? (If Not Bubble... Why Bubble Shaped?)
- So, to play devil's advocate, how is it possible that this whole thing is not just speculative mania?
Nếu mọi người đều đồng ý rằng đây là một bong bóng, vậy tại sao các nhà đầu tư có kinh nghiệm vẫn đổ hàng tỷ đô la vào đó mỗi tháng?
- So to play devil's advocate, how is it possible that this whole thing is not just speculative mania?
Vậy để đóng vai phản biện, làm sao có thể chuyện này không chỉ là cơn sốt đầu cơ?
Tại sao các bang đang thúc đẩy việc dạy chữ viết tay kiểu cursive trong trường học (Why States Are Pushing to Save Cursive Handwriting in Schools)
- But just to play devil's advocate, if you're a teacher and you've got, you know, a certain number of hours in the day and you have to, you know, science, math, you've got these other subjects that require a fair amount of time on task.
Giờ thì nhiều tiểu bang hơn rồi.
- Just to play devil's advocate, if you're a teacher and you've got, you know, a certain number of hours in the day and you have to, you know, science, math, you've got these other subjects that require a fair amount of time on task, what do you prioritize?
Chỉ để phản biện, nếu bạn là giáo viên và bạn có, bạn biết đấy, một số giờ nhất định trong ngày và bạn phải, bạn biết đấy, khoa học, toán học, bạn có những môn học khác đòi hỏi khá nhiều thời gian, bạn ưu tiên điều gì?
Crimson Desert (console) - Trước khi bạn mua (Crimson Desert (console) - Before You Buy)
- And I mean Devil's Advocate.
Và ý tôi là Devil's Advocate.
- And I mean, devil's advocate, the sharper visuals cause less eye strain, and
Tôi đoán có lẽ nếu Pearl Abyss vá game và cải thiện chế độ hiệu năng, đó sẽ là cách tốt nhất.
【Podcast Anh Chuẩn Giọng Anh】Cách Nhanh Nhất Để Cải Thiện Tiếng Anh: Xây Dựng Bộ Não Tiếng Anh, Thoát Khỏi Tư Duy Dịch Thuật | Cẩm Nang Học Tập Nhất Định Phải Nghe! | Nghe Hiểu Tiếng Anh, Dám Nói Ra, Giải Quyết Mọi Vấn Đề Học Tập | Podcast Nghe B1 | Serie
- But Jen, let me play devil's advocate for a moment.
Chính xác.
- But Jen, let me play devil's advocate for a moment.
Nhưng Jen, cho phép tôi phản biện một chút nhé.