disarmament
US /dɪsˈɑrməmənt/
・UK /dɪsˈɑ:məmənt/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự giảm quân bị, sự giải trừ quân bị
The disarmament of the aggressor nations must be complete
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- Well, Lebanon would like to deliver what Israel's demanding, the disarmament of, of Hezbollah,
Đây là hai chiến lược khác nhau,
- Well, Lebanon would like to deliver what Israel's demanding, the disarmament of Hezbollah,
Chà, Lebanon muốn thực hiện yêu cầu của Israel, đó là giải giáp Hezbollah,
Ai Sở hữu Nam Cực? (Biên giới Kỳ lạ Phần 3) (Who Owns Antarctica? (Bizarre Borders Part 3))
- The Antarctican paperwork is the first Cold War disarmament treaty, and set aside the continent for science and nature.
bởi vì, trên cây công nghệ Civilisation,
- The Antarctic in paperwork is the first Cold War disarmament treaty and set aside the continent for science and nature.
Tuy nhiên, giống như Monopoly, chiến lược thuộc địa tối ưu là
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- That war only lasted for about a month before a ceasefire went into effect, including the now infamous UN Resolution 1701, which called for Hezbollah to fully withdraw away from the Israeli border to the north of the Litani River and for the eventual disarmament of Hezbollah as an organization, with the implication that it was up to the Lebanese government to actually enforce it.
Và rồi họ lại tham chiến với Israel vào năm 2006.
- That war only lasted for about a month before a ceasefire went into effect, including the now infamous UN Resolution 1701, which called for Hezbollah to fully withdraw away from the Israeli border to the north of the Litani River and for the eventual disarmament of Hezbollah as an organization, with the implication that it was up to the Lebanese government to actually enforce it.
Cuộc chiến đó chỉ kéo dài khoảng một tháng trước khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực, bao gồm cả Nghị quyết 1701 của LHQ, trong đó kêu gọi Hezbollah rút hoàn toàn khỏi biên giới Israel về phía bắc sông Litani và giải giáp Hezbollah như một tổ chức, với hàm ý r
Nhiều trở ngại cản trở giai đoạn hai thỏa thuận ngừng bắn giữa Israel và Hamas | DW News (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)
- Hamas saying disarmament is off the table.
Hamas nói việc giải trừ quân bị là không thể thương lượng.
- I mean the minute that Hamas agreed to Trump 20 points plan and then UN Security Resolution 283 it means that it include disarmament.
Ý tôi là ngay khi Hamas đồng ý với kế hoạch 20 điểm của Trump và sau đó là Nghị quyết 283 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, điều đó có nghĩa là nó bao gồm cả việc giải trừ quân bị.
Lên án quốc tế đối với kế hoạch xây dựng khu định cư mới của Israel ở Bờ Tây | DW News (International condemnation for Israel's new settlement plans for the West Bank | DW News)
- And many people expected US President Trump to give a clear timeline when it comes to the next phase of the peace plan in Gaza, including the disarmament of Hamas, the withdrawal of all Israeli troops.
Và nhiều người mong đợi Tổng thống Mỹ Trump đưa ra một thời gian biểu rõ ràng khi nói đến giai đoạn tiếp theo của kế hoạch hòa bình ở Gaza, bao gồm cả việc giải giáp Hamas, rút toàn bộ quân đội Israel.
- And many people expected US President Trump to give a clear timeline when it comes to the next phase of the peace plan in Gaza, including the disarmament of Hamas, the withdrawal of all Israeli troops.
dường như không có thêm bước nào được thực hiện vào lúc này.
Người Palestine cảm thấy bị Trump bỏ rơi khi các cuộc đàm phán Gaza bị tạm dừng (Palestinians feel abandoned by Trump as Gaza talks paused)
- A White House official denied there had been any pause in the talks and said discussions on disarmament were ongoing and positive.
Một quan chức Nhà Trắng phủ nhận đã có bất kỳ sự tạm dừng nào trong các cuộc đàm phán và cho biết các cuộc thảo luận về việc giải trừ vũ khí đang diễn ra và tích cực.
- Without commenting directly on the talks, an Israeli government official said the issue of Hamas disarmament was non negotiable.
Không bình luận trực tiếp về các cuộc đàm phán, một quan chức chính phủ Israel cho biết vấn đề giải trừ vũ khí của Hamas là không thể thương lượng.
Netanyahu đến Florida hội đàm Trung Đông | BBC News (Netanyahu arrives in Florida for Middle East talks | BBC News)
- But there has to be a disarmament, you know, to disarm with Hamas?
Nhưng phải có sự giải giáp, bạn biết đấy, để giải giáp với Hamas?
- But there has to be a disarmament, you know, the disarm with Hamas, one of the things we'll talk about certainly,
Nhưng phải có sự giải giáp, bạn biết đấy, để giải giáp với Hamas?
Nhà phân tích: Netanyahu sẽ 'cố gắng thuyết phục Trump' để ngăn quân đội Israel rút khỏi Gaza (Analyst: Netanyahu will 'try to convince Trump' to prevent a withdrawal of Israeli troops from Gaza)
- And it has to do with the fact that Hamas did not disarm, that Israel did not fully withdraw, that no one in his right mind would join an international stabilization force until those two elements are fulfilled, meaning Hamas disarmament and Israeli full withdrawal.
Và điều đó liên quan đến việc Hamas không giải giáp, Israel không rút quân hoàn toàn, và không ai tỉnh táo lại muốn tham gia lực lượng ổn định quốc tế cho đến khi hai yếu tố đó được hoàn thành, nghĩa là Hamas giải giáp và Israel rút quân hoàn toàn.
- And it has to do with the fact that Hamas did not disarm, that Israel did not fully withdraw, that no one in his right mind would join an international stabilization force until those two elements are fulfilled, meaning Hamas disarmament and Israeli full withdrawal.
Israel cũng thách thức Trump bằng cách tiếp tục tấn công và chiếm đóng các bộ phận của Lebanon và Syria, mặc dù các lệnh ngừng bắn do Hoa Kỳ làm trung gian cũng đã có hiệu lực ở đó.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- It's also urgent to allow for the deployment of the international stabilisation force, the disarmament of Hamas, and
- We urge mediators to focus on seeking comprehensive to launch comprehensive negotiations to resolve the issue of disarmament of Palestinian groups and withdrawal of Israeli units from Gaza.
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- Israel then argued that it first wants to have the return of all hostages, then it also linked it with the disarmament of Hamas.
Israel sau đó lập luận rằng họ muốn có sự trở về của tất cả con tin trước.
- Then it also linked it with the disarmament of Hamas.
Sau đó, họ cũng liên kết điều này với việc giải trừ vũ khí của Hamas.