dislocation
US /ˌdɪsloˈkeʃən/
・UK /ˌdɪslə'keɪʃn/
B1 trung cấp
n.danh từsự làm trật khớp, sự trật khớp (chân tay, máy móc,…)
She had a dislocation of her shoulder
Phụ đề video
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- trillion dollars to our debt and causing the kind of dislocation that we have seen before,
nghìn tỷ đô la vào nợ của chúng ta và gây ra sự xáo trộn mà chúng ta đã thấy trước đây,
- Because his whole plan is to cut taxes to give the biggest tax breaks ever to the wealthy and to corporations, adding $20 trillion to our debt and causing the kind of dislocation that we have seen before because it truly will be trickle-down economics on steroids.
lập trường. Nhưng đó là một cuộc suy thoái tồi tệ. Vì vậy, bây giờ, chúng ta đã thoát ra khỏi nó. Chúng ta
Cơ hội đầu tư công nghệ mới năm 2026! Cực kỳ giá trị! Thay đổi hoàn toàn nhận thức! Giám đốc điều hành Ark Invest Tom Staudt [Bonnie Blockchain] (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)
![Cơ hội đầu tư công nghệ mới năm 2026! Cực kỳ giá trị! Thay đổi hoàn toàn nhận thức! Giám đốc điều hành Ark Invest Tom Staudt [Bonnie Blockchain] (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)](https://img.youtube.com/vi/ibnptqcO-AM/hqdefault.jpg)
- In the short term there can be dislocation.
Trong ngắn hạn có thể có sự xáo trộn.
- In the short term, there can be dislocation.
Và khi thị trường nhận ra điều đó, nó có xu hướng diễn ra nhanh, đột ngột và sắc bén, và đột nhiên điều đó đã được định giá.
Tương lai Phân tích Học tập: Bryan Alexander – Phỏng vấn đầy đủ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)
- It might be they're suffering from, uh, physical dislocation.
Chúng ta có đủ mọi cách để giữ cho sinh viên vui vẻ trong khuôn viên trường.
- It might be they're suffering from physical dislocation.
Có thể là họ đang gặp khó khăn về di dời thể chất.
Phi hành đoàn Mỹ mất tích sẽ đối mặt điều gì bên trong Iran? | BBC News (What will missing US crewman be facing inside Iran? | BBC News)
- We have done that." But for the pilots who've actually had this situation forced upon them, what we call is a huge dislocation of expectations, Mikey.
Chúng ta đã làm điều đó." Nhưng đối với những phi công thực sự phải đối mặt với tình huống này, điều chúng tôi gọi là sự xáo trộn lớn về kỳ vọng, Mikey.
- We have done that." But for the pilots who've actually had this situation forced upon them, what we call is a huge dislocation of expectations, Mikey.
và tôi trích dẫn, "Chúng ta sẽ tiếp tục đẩy mạnh, tiếp tục tiến lên, không khoan nhượng, không thương xót kẻ thù của chúng ta." Giờ đây, cụm từ này được hiểu rộng rãi là không bắt tù binh hoặc từ chối đầu hàng và giết chết tù binh thay vào đó.
Phía Đông Địa Đàng | Ý Nghĩa Đằng Sau Bộ Phim (East of Eden | The Meaning Behind The Film)
- This is kind of a way of nodding towards the economic dislocation that's happening in the rust belt of the United States.
Đây là một cách để nhắc đến tình trạng suy thoái kinh tế đang diễn ra ở khu vực Rust Belt của Hoa Kỳ.
- This is kind of a way of nodding towards the economic dislocation that's happening in the Rust Belt of the United States, old factory towns that have been displaced by globalization and automation and just the general shifting patterns of the economy.
Ông là người tiên phong trong việc thành lập Hệ thống Vườn Quốc gia và phong trào bảo tồn thiên nhiên, đã cứu vãn những khu vực tự nhiên quý giá mà chúng ta, với tư cách là người Mỹ và cả thế giới, đều trân trọng và ngưỡng mộ.
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think that sense of dislocation from opportunity, I think, would have felt much more real.
Và tôi nghĩ cảm giác xa rời cơ hội đó, tôi nghĩ, sẽ cảm thấy thật hơn nhiều.
- And I think that sense of dislocation from opportunity, I think, would have felt much more real.
Và tôi nghĩ cảm giác xa rời cơ hội đó, tôi nghĩ, sẽ cảm thấy thật hơn nhiều.
4 cách để bớt cô đơn (4 Ways to Be Less Lonely)
- But that's hard because of this dislocation between incentives.
Bạn đọc thấy đó là kinh thánh, nhưng nó cũng là lẽ thường tình, và bà của bạn đã dạy bạn điều đó.
- But that's hard because of this dislocation between incentives.
Nhưng điều đó thật khó khăn vì sự lệch lạc giữa các động lực.
Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba: Hillary Clinton Và Donald Trump (Toàn Bộ Cuộc Tranh Luận) | NBC News (The Third Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- Because his whole plan is to cut taxes, to give the biggest tax breaks ever to the wealthy and to corporations, adding $20 trillion to our debt and causing the kind of dislocation that we have seen before because it truly will be trickle-down economics on steroids.
LẬT LẠI ROE V. WADE?
- DISLOCATION THAT WE HAVE SEEN
GIÁN ĐOẠN MÀ CHÚNG TA ĐÃ THẤY
Chiến tranh Trung Đông gây "ảnh hưởng sâu sắc" đến vận tải biển - Giám đốc Maersk | BBC News (Disruption caused by Middle East war has a 'profound impact' on shipping -Maersk’s boss | BBC News)
- and it means that, uh, there we are seeing important dislocation in the energy markets.
Và làn sóng thứ ba là làn sóng mà chúng ta đang bắt đầu đối phó ngay bây giờ, đó là lần đầu tiên sau một thời gian rất dài, ít nhất là trong ký ức sống, eo biển Hormuz đã đóng cửa.
- And it means that we are seeing important dislocation in the energy markets.
Và điều đó có nghĩa là chúng ta đang chứng kiến sự xáo trộn lớn trên thị trường năng lượng.
32 quốc gia giải phóng dự trữ dầu khẩn cấp; giá vẫn tăng vọt (32 nations release emergency oil reserves; prices still soaring)
- So as we have a shortage of market coming through that avenue, we're going to bring oil to market through other avenues to get through a few weeks of a short term dislocation to get to a much better place on the other side.
Vì vậy, khi chúng ta có sự thiếu hụt nguồn cung trên thị trường thông qua kênh đó, chúng ta sẽ đưa dầu ra thị trường qua các kênh khác để vượt qua vài tuần gián đoạn ngắn hạn và đi đến một tình hình tốt đẹp hơn ở phía bên kia.
- So as we have a shortage of market coming through that avenue, we're going to bring oil to market through other avenues to get through a few weeks of a short-term dislocation to get to a much better place on the other side.
Thông điệp ở đây là điều duy nhất quan trọng là Eo biển Hormuz.