dismissal
US /dɪsˈmɪsəl/
・UK /dɪsˈmɪsl/
A2 sơ cấp
n.danh từbác (đơn)
The case's dismissal wasn't the end of the story
n.danh từthông báo sa thải
The dismissal was on my desk when I returned too late from lunch
n.danh từsự bác bỏ, sự từ chối
The judge's dismissal of the case was unexpected.
Phụ đề video
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- But I think that has metastasised into a world where all of those things come with a big dose of misogyny and dismissal of women and pornography.
Nhưng tôi nghĩ điều đó đã biến chất thành một thế giới nơi tất cả những điều đó đi kèm với một liều lượng lớn sự căm ghét phụ nữ, coi thường phụ nữ và khiêu dâm.
- But I think that has metastasised into a world where all of those things come with a big dose of misogyny and dismissal of women.
Và vì vậy tôi nghĩ đó là một phần của vấn đề.
Cuộc bỏ phiếu kết thúc ở Thái Lan, không có ứng cử viên nào giành chiến thắng rõ ràng | DW News (Polls close in Thailand with no clear winner in sight | DW News)
- Some allegations would emerge and that would lead to the, the, the sort of the, the banning of the Prime Minister, the dismissal of the Prime Minister and eventually the dissolution of the party.
Một số cáo buộc sẽ xuất hiện và điều đó sẽ dẫn đến, đến, đến cái gọi là, việc cấm Thủ tướng, bãi nhiệm Thủ tướng và cuối cùng là giải tán đảng.
- and that would lead to the sort of the banning of the Prime Minister, the dismissal of the Prime Minister, and
Ý tôi là, nếu tôi dùng một từ học thuật, đó sẽ là cái mà chúng ta gọi là chế độ lai.
Top 10 lần diễn viên kiện chính bộ phim của mình (Top 10 Times Actors SUED Their Own Shows)
- Three years after her dismissal, Carano filed legal action against Lucasfilm and Disney, accusing them of wrongful termination and discrimination.
Tôi không biết là, kiểu, bạn bị hủy hoại nếu bạn đề cập đến Holocaust bằng bất kỳ cách nào.
- Three years after her dismissal, Carano filed legal action against Lucasfilm and Disney, accusing them of wrongful termination and discrimination.
Ba năm sau khi bị sa thải, Carano đã đệ đơn kiện Lucasfilm và Disney, cáo buộc họ chấm dứt hợp đồng sai trái và phân biệt đối xử.
Tại sao Macronomics gặp bế tắc (Why Macronomics Hit a Wall)
- But in France, if both parties agree to dismissal by agreement, the employee can claim benefits while the company is protected from wrongful dismissal claims.
Nhưng ở Pháp, nếu cả hai bên đồng ý chấm dứt hợp đồng, người lao động có thể yêu cầu trợ cấp trong khi công ty được bảo vệ khỏi các khiếu nại sa thải trái pháp luật.
- But in France, if both parties agree to dismissal by agreement, the employee can claim benefits while the company is protected from wrongful dismissal claims.
Nhưng ở Pháp, nếu cả hai bên đồng ý chấm dứt hợp đồng, người lao động có thể yêu cầu trợ cấp trong khi công ty được bảo vệ khỏi các khiếu nại sa thải trái pháp luật.
Những thói quen hàng ngày thực chất là dấu hiệu của trí thông minh thấp (Everyday Habits That Are Actually Signs Of Low Intelligence)
- Low intelligence avoids thinking and chooses the easy path: dismissal.
Tâm lý học cho thấy những phần thưởng tức thì liên tục rèn luyện bộ não của bạn để tránh nỗ lực và giết chết sự kiên nhẫn.
- Dismissal.
Sự bác bỏ.
Thẩm phán Mỹ bác vụ án hình sự chống lại Boeing vì các vụ tai nạn chết người | BBC News (US judge dismisses criminal case against Boeing for fatal crashes | BBC News)
- Boeing, from this agreement and dismissal of this case will now be consult bringing in their own consultant.
Boeing, từ thỏa thuận này và việc bác bỏ vụ án, giờ đây sẽ mang đến cố vấn của riêng mình.
- Michelle, uh, Boeing, uh, from this, uh, agreement and the dismissal of this case will now be, uh, consult bringing in their own consultant.
Boeing, từ thỏa thuận này và việc bác bỏ vụ án, giờ đây sẽ mang đến cố vấn của riêng mình.
Top 10 Lời tố cáo bắt nạt trên phim trường trong TV và Điện ảnh (Top 10 Behind the Scenes On Set Bullying Allegations in TV and Film)
- An investigation led to the dismissal of several senior staff members.
Một cuộc điều tra đã dẫn đến việc sa thải nhiều thành viên cấp cao.
- In 2025, claims emerged that DeGeneres would target male members of her crew for socializing with her wife, Portia de Rossi, resulting in hostility and likely dismissal.
Vào năm 2025, những lời cáo buộc xuất hiện rằng DeGeneres nhắm vào các thành viên nam trong đoàn làm phim vì giao du với vợ cô, Portia de Rossi, dẫn đến sự thù địch và có thể bị sa thải.
Vua Thái Lan ủng hộ Paetongtarn Shinawatra làm thủ tướng (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- Her rise follows a tumultuous week marked by the dismissal of her predecessor Seta Thaweesin and her father, Ex-PM Thaksin Sianawat's recent royal pardon.
- Her rise follows a tumultuous week marked by the dismissal of her predecessor, Srettha Thavisin, and
Sự thăng tiến của bà diễn ra sau một tuần đầy biến động với việc bãi nhiệm người tiền nhiệm Srettha Thavisin, và
10 Sai Lầm Ngớ Ngẩn Khiến Người Bình Thường Bị Sa Thải (10 Dumbest Mistakes That Got Normal People FIRED)
- This rendition, performed underground by workers in an Australian gold mine, allegedly breached company safety standards, according to a dismissal letter by mining company Barminco.
Phiên bản này, được thực hiện dưới lòng đất bởi các công nhân trong một mỏ vàng của Úc, được cho là đã vi phạm các tiêu chuẩn an toàn của công ty, theo một lá thư sa thải từ công ty khai thác Barminco.
- This rendition, performed underground by workers at an Australian gold mine, allegedly breached company safety standards, according to a dismissal letter by mining company Barminco.
Phiên bản này, được thực hiện dưới lòng đất bởi các công nhân trong một mỏ vàng của Úc, được cho là đã vi phạm các tiêu chuẩn an toàn của công ty, theo một lá thư sa thải từ công ty khai thác Barminco.