dissuade
US /dɪˈswed/
・UK /dɪ'sweɪd/
C1 cao cấp
v.t.ngoại động từkhuyên can, khuyên ngăn, can gian, can ngăn
He tried to dissuade her from accepting the job offer.
Phụ đề video
Hàng ngàn người có nguy cơ thiệt mạng: Iran còn những lựa chọn nào cho người biểu tình | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And I think they tried to dissuade him from this.
Và tôi nghĩ họ đã cố gắng can ngăn ông ấy.
- And I think they tried to dissuade him from this.
Và tôi nghĩ họ đã cố gắng can ngăn ông ấy.
Overwatch - Mercy, Theo Dõi Kẻ Giám Sát! (Lời thoại anh hùng, tương tác và cốt truyện) | Hammeh (Overwatch - Mercy, Watching The Watchmen! (Hero Voice Lines, Interactions and Lore) | Hammeh)
- and this was an interesting response from Farron at the time, hinting that Arno might have tried to dissuade Farron from following in her footsteps.
và đây là một phản ứng thú vị từ Farron lúc đó, ám chỉ rằng Arno có thể đã cố gắng ngăn cản Farron noi gương bà.
- and this was an interesting response from Farron at the time, hinting that Arno might have tried to dissuade Farron from following in her footsteps.
và đây là một phản ứng thú vị từ Farron lúc đó, ám chỉ rằng Arno có thể đã cố gắng ngăn cản Farron noi gương bà.
Cuộc đời Chúa Giêsu (The Life of Jesus)
- Many times it appeared that Pilate tried to dissuade the crowd and the powerful religious leaders not to execute him.
Lòng trắc ẩn là ân điển.
- Many times it appeared that Pilate tried to dissuade the crowd and the powerful religious leaders not to execute him.
Nhiều lần có vẻ như Pilate đã cố gắng can ngăn đám đông và các nhà lãnh đạo tôn giáo quyền lực không hành quyết ông.
Luật sư của Trump, cựu Tổng chưởng lý Pam Bondi, bị chất vấn gay gắt về Epstein & Liên minh MAGA bắt đầu rạn nứt (Trump Attorney General Pam Bondi Gets Hammered on Epstein & MAGA Coalition Starting to Crack)
- That, by the way, did nothing to dissuade the Democrats from hammering her, none more politely than North Carolina Congresswoman Deborah Ross.
Ông ấy.
- That, by the way, did nothing to dissuade the Democrats from hammering her.
Điều đó, nhân tiện, không làm gì để ngăn cản Đảng Dân chủ tấn công cô ấy.
Trump đang khiến người dân Greenland xa lánh? | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- And that's why we saw the Danish Foreign Minister, Lasloch Rasmussen, going there to the United States to try and have these negotiations to try and dissuade the United States from trying to take over Greenland.
Và đó là lý do tại sao chúng ta thấy Bộ trưởng Ngoại giao Đan Mạch, Lasloch Rasmussen, đến Hoa Kỳ để cố gắng đàm phán nhằm thuyết phục Hoa Kỳ không cố gắng chiếm Greenland.
- And that's why we saw the Danish foreign minister, Lars Løkke Rasmussen, going there to the United States to try and have these negotiations, to try and dissuade the United States from trying to take over Greenland.
Ông ta thậm chí còn không biết thủ tướng Greenland là ai và nói rằng điều đó sẽ là một vấn đề thực sự đối với ông ta.
Vương quốc Anh dự kiến giới hạn thời gian cư trú tạm thời của người tị nạn | BBC News (UK set to limit refugees to temporary stays | BBC News)
- The Home Secretary hopes a policy shift will dissuade some asylum seekers from crossing the Channel in the first place.
Chúng sẽ không tạo ra sự khác biệt nào về lý do ban đầu họ đến đây.
- The Home Secretary hopes the policy shift will dissuade some asylum seekers from crossing the Channel in the first place.
Bộ trưởng Nội vụ hy vọng sự thay đổi chính sách sẽ ngăn cản một số người xin tị nạn vượt eo biển ngay từ đầu.
實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- And after that, it's kind of hard to dissuade.
Và việc chuyển đến Hoa Kỳ khá khó khăn đối với chúng tôi vào năm 1973.
- after that, you're kind of hard to dissuade.
sau đó, bạn rất khó để bị thuyết phục.
Tại sao Zelenskyy chọn trưởng tình báo nổi tiếng và đối thủ chính trị tiềm năng Budanov cho vị trí hàng đầu | DW News (Why Zelenskyy chose popular spy chief and potential political rival Budanov for top role | DW News)
- What kind of security guarantees or what kind of assistance to Ukraine would be provided that could credibly dissuade Putin from advancing further and getting his larger geopolitical objectives fulfilled, dominating Europe all the way to Germany?
Bạn biết đấy, đây là một câu hỏi lớn.
- What kind of security guarantees, what kind of assistance to Ukraine would be provided that could credibly dissuade Putin from advancing further and getting his larger geopolitical objectives fulfilled, dominating Europe all the way to Germany.
Những đảm bảo an ninh nào, sự hỗ trợ nào cho Ukraine sẽ được cung cấp để có thể ngăn cản Putin tiến xa hơn và đạt được các mục tiêu địa chính trị lớn hơn của ông ta, thống trị châu Âu cho đến tận nước Đức.
Bài Kiểm Tra Thể Lực Của Cảnh Sát Mật | Ngoại Giao Hút Thuốc | Quái Vật Lai Giữa Người Và Chó Bị Tình Dục Hóa Tại Mar-a-Lago (The Secret Police Fitness Test | Smoking Diplomacy | Sexualized Human-Dog Hybrids At Mar-a-Lago)
- Afterwards, Denmark said it did not manage to dissuade President Donald Trump from seeking to conquer Greenland.
Không mấy suôn sẻ.
- Afterwards, Denmark said it did not manage to dissuade President Donald Trump from seeking to conquer Greenland.
Sau đó, Đan Mạch cho biết họ không thuyết phục được Tổng thống Donald Trump từ bỏ ý định thôn tính Greenland.
Everything We Know So Far About The Diddy Allegations
- The terms of the settlement have not been disclosed to the public, but Ventura was reportedly offered an "eight-figure payout" to dissuade her from filing the suit in the first place.
Ventura mới 19 tuổi khi cô gặp Diddy, người lúc đó 37 tuổi. Anh ta nhanh chóng ký hợp đồng với cô vào
- but Ventura was reportedly offered an "eight-figure payout" to dissuade