diverting
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)hướng (sự chú ý…) ra chỗ khác
The game is diverting his attention from the job
v.t./i.động từ (ngoại/nội)chuyển
The traffic police were busy diverting drivers to other roads
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm trệch hướng sử dụng
The government was diverting funds to the disaster relief program
adj.tính từmang tính giải trí, thú vị
The movie was very diverting.
Phụ đề video
Người đoạt giải Nobel về vắc xin mRNA phản ứng về việc Mỹ cắt giảm tài trợ phát triển (Nobel Prize winner for mRNA vaccine reacts to US slashing development funding)
- This is one of their core reasons for diverting funding away from this technology.
Đây là một trong những lý do chính khiến họ chuyển hướng nguồn vốn khỏi công nghệ này.
- I mean, this is one of their core reasons for diverting funding away from this technology.
Bạn biết đấy, bạn hỏi các chuyên gia, bác sĩ của mình để xin lời khuyên, và rõ ràng là họ không hiểu rằng khoa học là kiến thức đã được tích lũy trên toàn thế giới thông qua quan sát, thí nghiệm, đo lường và tất cả các bằng chứng khoa học. Và khi bạn chỉ
Những người này đi bộ về phía thảm họa khai thác (These people walk towards mining disasters.)
- websites keep diverting you to their local version or even block you entirely.
và các trang web liên tục chuyển hướng bạn đến phiên bản địa phương của họ hoặc thậm chí chặn bạn hoàn toàn.
- and websites keep diverting you to their local version or even block you entirely.
Đúng vậy.
Zelenskiy/Trump, Ý điều tra Hamas và vấn đề lạm phát của Mỹ (Zelenskiy/Trump, Italy’s Hamas probe and US inflation woes)
- After deadly strikes on Kyiv, Italian prosecutors arrest nine people accused of diverting millions in aid to Hamas linked organizations.
Sau các cuộc tấn công chết người vào Kyiv, các công tố viên Ý bắt giữ chín người bị cáo buộc biển thủ hàng triệu USD viện trợ cho các tổ chức liên quan đến Hamas.
- Italian prosecutors arrest 9 people accused of diverting millions in aid to Hamas-linked organizations.
Sau các cuộc tấn công chết người vào Kyiv, các công tố viên Ý bắt giữ chín người bị cáo buộc biển thủ hàng triệu USD viện trợ cho các tổ chức liên quan đến Hamas.
Kẻ Giết Người Thiên Tài Chỉ Dùng Bút Chì & Toán Học Gây Tai Nạn Để Loại Bỏ Mục Tiêu (Genius Killer Uses Only A Pencil & Maths To Cause Accidents Eliminating His Target)
- Chaos ensues in the street, diverting the attention of everyone, including the bus driver.
Cùng lúc đó, người đi xe đạp đang chạy nhanh va chạm với nghệ sĩ, khiến anh ta đâm vào hộp thư và ngã xuống quầy bán trái cây gần đó.
- Chaos ensues in the street, diverting the attention of everyone, including the bus driver.
Tình trạng hỗn loạn bùng phát trên đường phố, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, bao gồm cả tài xế xe buýt.
Vứt Bỏ: Lãng Phí Thực Phẩm ở Mỹ (Tossed Out: Food Waste in America)
- But diverting that food fits with their motto: don't waste anything.
với một số điều cơ bản.
- But diverting that food fits with their motto -
Nhưng việc chuyển hướng thực phẩm đó phù hợp với phương châm của họ -
Đồ ăn mang về tạo ra rất nhiều rác thải. Điều đó không nhất thiết phải như vậy. (Takeout creates a lot of trash. It doesn't have to.)
- Today, UC Irvine is diverting 80 percent of their waste from landfills by focusing on reuse, composting, and recycling.
Ngày nay, UC Irvine đang chuyển hướng 80% lượng chất thải của họ khỏi các bãi rác bằng cách tập trung vào tái sử dụng, ủ phân và tái chế.
- Today, UC Irvine is diverting 80% of their waste from landfills by focusing on reuse, composting, and recycling.
Ngày nay, UC Irvine đang chuyển hướng 80% lượng chất thải của họ khỏi các bãi rác bằng cách tập trung vào tái sử dụng, ủ phân và tái chế.
Trước và sau: Con sông đã mất của Paris | BBC Global | BBC Global (Before and after: The lost river of Paris | BBC Global | BBC Global)
- So engineers started to search for sources of water, and they succeeded in diverting the Bièvre.
Nhưng góc nhỏ Paris này vẫn còn nguyên vẹn.
- So engineers started to search for suits of water, and they succeeded in diverting the Bieve.
Vì vậy, các kỹ sư bắt đầu tìm kiếm nguồn nước phù hợp, và họ đã thành công trong việc chuyển hướng sông Bievre.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - ngày 13 tháng 2 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - Feb. 13, 2026)
- Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.
Tối nay, một vụ ẩu đả lớn xảy ra trên một máy bay chở khách, phi công đã cho máy bay chuyển hướng.
- Tonight, a major brawl breaking out on a passenger jet, the pilot diverting the plane.
Từ trụ sở chính của ABC News ở New York.
Chiến tranh Iran leo thang khi Houthi Yemen tấn công Israel và đe dọa Biển Đỏ | BBC News (Iran War escalates as Yemen's Houthis attack Israel and threaten Red Sea | BBC News)
- In order to avoid the Strait of Hormuz, Saudi Arabia is currently diverting around 4 million barrels of oil a day through a pipeline to Yanvu on the Red Sea coast.
Giờ đây, nếu phiến quân Houthi quyết định tấn công tàu thuyền trên Biển Đỏ, điều đó có thể gây ra những hậu quả kinh tế sâu rộng.
- In order to avoid the Strait of Hormuz, Saudi Arabia is currently diverting around 4 million barrels of oil a day through a pipeline to Yanvu on the Red Sea coast.
Giờ đây, nếu phiến quân Houthi quyết định tấn công tàu thuyền trên Biển Đỏ, điều đó có thể gây ra những hậu quả kinh tế sâu rộng.