enforcing
US
・UK
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)ép buộc (một việc gì)
The police are enforcing the new speed limit in the area
v.t./i.động từ (ngoại/nội)thi hành (luật lệ)
The government is enforcing a no-smoking law in public places
Phụ đề video
Lời khuyên mới của chính phủ về thời gian sử dụng màn hình cho trẻ em là gì? (What is the government's new advice on screen time for children?)
- Now, we're not enforcing this.
Bây giờ, chúng tôi không thực thi điều này.
- Now, we're not enforcing this.
Giờ thì, chúng tôi sẽ không thực thi điều này.
Quy tắc Du lịch MỚI bạn cần biết vào năm 2025 (NEW Travel Rules You Need to Know in 2025)
- Well, starting mid-2025, Europe's Schengen Zone is set to begin enforcing the long-anticipated ETIAS rule for travelers from visa-free countries like the U.S. and Canada.
Từ giữa năm 2025, Khu vực Schengen của châu Âu sẽ bắt đầu áp dụng quy định ETIAS đã được mong đợi từ lâu đối với du khách đến từ các quốc gia miễn thị thực như Hoa Kỳ và Canada.
- Well, starting mid-2025, Europe's Schengen Zone is set to begin enforcing the long-anticipated ETIAS rule for travelers from visa-free countries like the U.S.
Đây là những quốc gia này.
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- In the first quarter, funds were enforcing caps and denying billions of dollars of withdrawal requests, predominantly from wealthy retail investors who'd sunk capital into special products tailored for them by private credit firms.
Tuy nhiên, vào tháng 11, họ đã hủy bỏ việc sáp nhập hai quỹ của mình do bị xem xét kỹ lưỡng về khả năng thua lỗ của nhà đầu tư.
- In the first quarter, funds were enforcing caps and denying billions of dollars of withdrawal requests,
Trong quý đầu tiên, các quỹ đã áp dụng giới hạn và từ chối các yêu cầu rút tiền trị giá hàng tỷ đô la, chủ yếu từ các nhà đầu tư cá nhân giàu có đã rót vốn vào các sản phẩm đặc biệt do các công ty tín dụng tư nhân tùy chỉnh cho họ.
Cắt giảm yên lặng: Quyền lực trong các văn phòng Hoa Kỳ có thể đang dịch chuyển trở lại về phía các ông chủ như thế nào (Quiet Cutting: How Power In U.S. Offices May Be Shifting Back To Bosses)
- Big name companies like Adidas, Adobe and Salesforce have been enforcing large scale reassignments.
Cắt giảm ngầm chỉ là một thuật ngữ thời thượng, nhưng tái cấu trúc khi một công ty
- Big name companies like Adidas, Adobe, and Salesforce have been enforcing large-scale reassignments.
nhân viên thất vọng. Nó đang được nhấn mạnh như một điều khác
Thảm họa kinh tế chỉ đến một lần trong đời sắp xảy ra (A Once in a Lifetime Economic Disaster is Coming)
- Yes, you are re-enforcing it,
Theo dữ liệu mới nhất, con số này còn nhiều hơn 6 nghìn tỷ đô la.
Lãnh đạo Dân biểu Jeffries "chơi tất tay" với việc vẽ lại bản đồ bầu cử: ‘Bằng mọi giá’ (Top Dem Jeffries goes all in on gerrymandering: ‘Whatever it takes’)
- That could and that especially in southern states Republican led states that have large black voting populations and quite frankly the congressional black caucus we've seen the difference that enforcing the Voting Rights Act has had on black representation in Congress.
Ý tôi là, và
- And that especially in southern states, Republican led states that have large black voting populations and quite frankly the Congressional Black Caucus, we've seen the difference that enforcing the Voting Rights act has had on black representation in Congress.
Và đặc biệt là ở các bang miền Nam, các bang do Đảng Cộng hòa lãnh đạo với đông đảo cử tri da đen và thẳng thắn mà nói, Nhóm Nghị sĩ Da đen Quốc hội, chúng ta đã thấy sự khác biệt mà việc thực thi Đạo luật Quyền Bầu cử đã tạo ra đối với sự đại diện của người da đen trong Quốc hội.
Giới thiệu Dagster+ : Vượt qua điều phối truyền thống (Introducing Dagster+ : Beyond traditional orchestration)
- Because Dagster makes it easy to see the checks that are defined for any asset, asset checks are also helpful for describing and enforcing data contracts.
Bởi vì Dagster giúp dễ dàng xem các kiểm tra được xác định cho bất kỳ tài sản nào, nên kiểm tra tài sản cũng hữu ích để mô tả và thực thi các hợp đồng dữ liệu.
- Asset checks are already widely used in the Dagster community for enforcing data quality, often by wrapping DBT tests.
Kiểm tra tài sản đã được sử dụng rộng rãi trong cộng đồng Dagster để thực thi chất lượng dữ liệu, thường bằng cách gói các bài kiểm tra DBT.
"Quan điểm Phật giáo về Dục Vọng" | bởi Ajahn Brahm ("The Buddhist Attitude to Sensuality" | by Ajahn Brahm)
- response to sensuality which is around them. We see that with people enforcing their womenfolk
đối với dục vọng xung quanh họ. Chúng ta thấy điều đó với những người bắt phụ nữ của họ
- And we see that with people enforcing their women folk to wear burkas, or even say in the Amish community, asking people to wear loose-fitting, unsensual clothes.
phải mặc burka, hoặc thậm chí, ví dụ, trong cộng đồng Amish, yêu cầu mọi người mặc quần áo rộng rãi,
Cuộc đàn áp người vô gia cư gia tăng ở California | REUTERS (Homeless crackdown gains momentum in California | REUTERS)
- It's scheduled to hear arguments on April 22 in a case from Oregon that may determine the legality of enforcing anti camping laws and other regulations affecting homeless people.
Tòa dự kiến sẽ nghe tranh luận vào ngày 22 tháng 4 trong một vụ án từ Oregon có thể quyết định tính hợp pháp của việc thực thi luật chống cắm trại và các quy định khác ảnh hưởng đến người vô gia cư.
- It's scheduled to hear arguments on April 22nd in a case from Oregon that may determine the legality of enforcing anti-camping laws and other regulations affecting homeless people.
Một phán quyết dự kiến sẽ có vào cuối tháng 6.
Sự thật hỗn loạn về tự do ngôn luận (The messy truth about free speech)
- they're tasked with doing or enforcing rules that might be better adjudicated by the state.
họ được giao nhiệm vụ thực hiện hoặc thi hành các quy tắc mà có lẽ nhà nước nên là người phán xử tốt hơn.
- but they're tasked with doing or enforcing rules that might be better adjudicated by the state, questions like when does speech cross the line into incitement.
Không chỉ là nó không hiệu quả, mà