enforcing
US
・UK
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)ép buộc (một việc gì)
The police are enforcing the new speed limit in the area
v.t./i.động từ (ngoại/nội)thi hành (luật lệ)
The government is enforcing a no-smoking law in public places
Phụ đề video
Lời khuyên mới của chính phủ về thời gian sử dụng màn hình cho trẻ em là gì? (What is the government's new advice on screen time for children?)
- Now, we're not enforcing this.
Bây giờ, chúng tôi không thực thi điều này.
- Now, we're not enforcing this.
Giờ thì, chúng tôi sẽ không thực thi điều này.
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- In the first quarter, funds were enforcing caps and denying billions of dollars of withdrawal requests, predominantly from wealthy retail investors who'd sunk capital into special products tailored for them by private credit firms.
Tuy nhiên, vào tháng 11, họ đã hủy bỏ việc sáp nhập hai quỹ của mình do bị xem xét kỹ lưỡng về khả năng thua lỗ của nhà đầu tư.
- In the first quarter, funds were enforcing caps and denying billions of dollars of withdrawal requests,
Trong quý đầu tiên, các quỹ đã áp dụng giới hạn và từ chối các yêu cầu rút tiền trị giá hàng tỷ đô la, chủ yếu từ các nhà đầu tư cá nhân giàu có đã rót vốn vào các sản phẩm đặc biệt do các công ty tín dụng tư nhân tùy chỉnh cho họ.
Quy tắc Du lịch MỚI bạn cần biết vào năm 2025 (NEW Travel Rules You Need to Know in 2025)
- Well, starting mid-2025, Europe's Schengen Zone is set to begin enforcing the long-anticipated ETIAS rule for travelers from visa-free countries like the U.S. and Canada.
Từ giữa năm 2025, Khu vực Schengen của châu Âu sẽ bắt đầu áp dụng quy định ETIAS đã được mong đợi từ lâu đối với du khách đến từ các quốc gia miễn thị thực như Hoa Kỳ và Canada.
- Well, starting mid-2025, Europe's Schengen Zone is set to begin enforcing the long-anticipated ETIAS rule for travelers from visa-free countries like the U.S.
Đây là những quốc gia này.
Cắt giảm yên lặng: Quyền lực trong các văn phòng Hoa Kỳ có thể đang dịch chuyển trở lại về phía các ông chủ như thế nào (Quiet Cutting: How Power In U.S. Offices May Be Shifting Back To Bosses)
- Big name companies like Adidas, Adobe and Salesforce have been enforcing large scale reassignments.
Cắt giảm ngầm chỉ là một thuật ngữ thời thượng, nhưng tái cấu trúc khi một công ty
- Big name companies like Adidas, Adobe, and Salesforce have been enforcing large-scale reassignments.
nhân viên thất vọng. Nó đang được nhấn mạnh như một điều khác
【TED】Tom Chatfield: 7 cách trò chơi thưởng cho bộ não (【TED】Tom Chatfield: 7 ways games reward the brain)
- This is a player-developed, self-enforcing, voluntary currency, and it's an incredibly sophisticated player behavior.
Nhưng chúng ta đang ở trong thế giới ảo; đây không phải là những chiếc hộp thật.
- self-enforcing, voluntary currency,
tự thực thi, tự nguyện,
Sự thật hỗn loạn về tự do ngôn luận (The messy truth about free speech)
- they're tasked with doing or enforcing rules that might be better adjudicated by the state.
họ được giao nhiệm vụ thực hiện hoặc thi hành các quy tắc mà có lẽ nhà nước nên là người phán xử tốt hơn.
- but they're tasked with doing or enforcing rules that might be better adjudicated by the state, questions like when does speech cross the line into incitement.
Không chỉ là nó không hiệu quả, mà
Chi phí của cuộc cải tổ an ninh quốc gia của Trump (The Cost of Trump's National Security Shakeup)
- If you take the people working on enforcing our Iran sanctions and you reassign them to immigration duties, it's not a bit of a surprise that this is the results you're gonna get.
Ý tôi là, câu trả lời cho câu hỏi, việc thực thi lệnh trừng phạt dầu mỏ của Iran liên quan gì đến thực thi nhập cư?
- If you take the people working on enforcing our Iran sanctions and you reassign them to immigration duties, it's not a bit of a surprise that this is the results you're going to get.
Nếu bạn lấy những người đang làm việc để thực thi các lệnh trừng phạt Iran của chúng ta và bạn điều động họ sang nhiệm vụ nhập cư, thì không có gì ngạc nhiên khi đây là kết quả bạn sẽ nhận được.
X ngừng AI Grok cởi đồ người thật sau phản ứng dữ dội | BBC News (X to stop Grok AI from undressing images of real people after backlash | BBC News)
- This is a landmark moment for the tech industry and its regulators in terms of establishing and enforcing new boundaries.
Đây là một khoảnh khắc mang tính bước ngoặt đối với ngành công nghệ và các cơ quan quản lý trong việc thiết lập và thực thi các ranh giới mới.
- This is a landmark moment for the tech industry and its regulators in terms of establishing and enforcing new boundaries.
Một điều mà cuộc khủng hoảng GROK đã cho chúng ta thấy trong thời gian thực là quy định công nghệ khó khăn đến mức nào.
Công Lý - Làm Thế Nào Để Đối Mặt? Tập 5: Thuê Tay Súng - Bán Mẹ (公正 该如何做是好 第五集 雇枪 出售母亲)
- So let's now hear the reasons that people had, either for enforcing or refusing to enforce this contract.
làm vậy không phải vì họ thực sự muốn mà vì họ có quá ít
- that people had, either for enforcing or refusing
mà mọi người đưa ra, hoặc là để thực thi hoặc là từ chối
Vụ xử tử Alex Pretti đã khiến tôi suy sụp (The Execution of Alex Pretti Broke Me)
- but they are not enforcing criminal law, even when they are enforcing immigration laws, which they are not right now.
Và có lý do tại sao họ bị bắn hạ.
- At best, they are enforcing regulatory and civil laws.
Và Chúa ơi, điều đó thật đáng khen.