fall in line
US
・UK
C2 thành thạo
phr. v.cụm động từTuân theo, làm theo
The new recruits quickly fell in line with the company's policies.
v.i.nội động từXếp hàng
The soldiers were ordered to fall in line for inspection.
Phụ đề video
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- therefore everybody else, including the Iranians, would fall in line.
do đó mọi người khác, bao gồm cả người Iran, sẽ tuân theo.
- and therefore everybody else, including the Iranians, would fall in line.
Và một lần nữa, phản ứng của Tổng thống khi bị áp lực, gần như luôn luôn là phản ứng đầu tiên của ông ấy, là leo thang, đe dọa thêm nữa, phải không, NATO không làm những gì ông ấy muốn.
Kết quả hàng quý của Nvidia được xem là bài kiểm tra cho cơn sốt AI và ngành công nghệ | DW News (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)
- It wants to cajole and kind of coerce allies to fall in line.
Họ muốn nài nỉ và ép buộc các đồng minh phải tuân theo.
- It wants to cajole and kind of coerce allies to fall in line.
Vâng, hơi giống kiểu "hãy làm theo lời tôi nói chứ đừng làm theo những gì tôi làm".
Các tín hữu Tin lành bảo thủ đã mở đường cho Chủ nghĩa phát xít như thế nào (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
- And when people don't fall in line willingly, that order should be enforced.
Và khi mọi người không tuân thủ một cách tự nguyện, trật tự đó cần được thi hành.
- And when people don't fall in line willingly, that order should be enforced.
Nó ra đời trên các đồn điền.
Lãnh đạo Dân biểu Jeffries "chơi tất tay" với việc vẽ lại bản đồ bầu cử: ‘Bằng mọi giá’ (Top Dem Jeffries goes all in on gerrymandering: ‘Whatever it takes’)
- Every seat matters which is why the Maryland seat he's tried to strong on this Democrat to fall in line.
Toàn bộ kế hoạch gian lận bầu cử này đã hoàn toàn phản tác dụng với họ.
- Every seat matters, which is why the Maryland seat, he's trying to strong on this Democrat to fall in line.
Mọi ghế đều quan trọng, đó là lý do tại sao ghế ở Maryland, ông ấy đang cố gắng ép buộc đảng viên Dân chủ này tuân theo.
10 Nền tảng Streaming Lớn Nhất Hiện Nay (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- These numbers fall in line with the critical appraisal lauded to such original Apple TV programs such as Severance.
Những con số này phù hợp với sự đánh giá cao dành cho các chương trình gốc của Apple TV như Severance.
- These numbers fall in line with the critical appraisal lauded to such original Apple TV programs such as Severance, while the availability of other curated content on the service has certainly raised its profile over the years.
Được rồi.
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- It broadens domestic support, pressures allies to fall in line,
Và chúng tôi sẽ tiếp tục giữ quyền tấn công các tàu chở ma túy đang vận chuyển ma túy về Hoa Kỳ, được điều hành bởi các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, bao gồm cả Cartel de la Souls.
- It broadens domestic support, pressures allies to fall in line, and
Nó mở rộng sự ủng hộ trong nước, gây áp lực buộc các đồng minh phải tuân theo, và
Jason Silva & Marie Forleo về Ý tưởng Giao thoa, Công nghệ & Tương lai (Jason Silva & Marie Forleo on Idea Sex, Technology & The Future)
- Yeah, that's... that's... I kinda fall in line with that notion that everything is kind
Vâng, đó là... đó là... tôi hơi đồng tình với quan niệm rằng mọi thứ đều là
- I kind of fall in line with that notion that everything is kind of a remix,
Vâng. Chính xác. Thực ra, đó là điều tôi muốn nói tiếp theo vì tôi nghĩ đó là
Tại sao đây là kiệt tác của Rembrandt (Why This Is Rembrandt's Masterpiece)
- from his light, the rest of the company is to fall in line.
từ ánh sáng của ông, phần còn lại của đội sẽ xếp hàng.
- and from his light, the rest of the company is to fall in line.
từ ánh sáng của ông, phần còn lại của đội sẽ xếp hàng.
Phó từ ghép - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through... (Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...)
- stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get
đứng thành một hàng thẳng. Tất cả chúng ta đều vào hàng. Nó cũng về cơ bản có nghĩa là "vào
- supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody
giám sát, muốn tất cả nhân viên của mình "tuân theo" chương trình. Ông ấy muốn mọi người
Liz Cheney makes grim prediction on a third Trump presidential bid
- Trump's record of crushing opposition has led Republican leaders, most notably House Minority leader Kevin McCarthy to fall in line, staying silent or acquiescing to his false claims about the 2020 election.
Thành tích nghiền nát phe đối lập của Trump đã khiến các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa, đặc biệt là Lãnh đạo Thiểu số Hạ viện Kevin McCarthy, phải tuân theo, giữ im lặng hoặc chấp nhận những tuyên bố sai sự thật của ông về cuộc bầu cử năm 2020.