family ties
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từQuan hệ gia đình
Despite living far apart, they maintained strong family ties.
n.danh từSự gắn kết gia đình
The strength of family ties was evident in their unwavering support for each other.
Phụ đề video
Tại sao một số người không gắn bó với gia đình (Why Some People Don’t Feel Attachment to Family )
- The Chi Longitudinal study found that young adults who lacked supportive family ties often formed deep, resilient friendships and chosen families instead.
Nghiên cứu Chi Longitudinal đã phát hiện ra rằng những người trẻ tuổi thiếu sự gắn kết gia đình hỗ trợ thường hình thành các tình bạn sâu sắc, kiên cường và các gia đình được lựa chọn thay thế.
- The Chi longitudinal study found that young adults who lacked supportive family ties often formed deep, resilient friendships and chosen families instead.
Trên thực tế, nhiều người aphamilial có khả năng yêu và thân mật rất cao.
Cuộc bầu cử Bangladesh chứng kiến số lượng ứng viên nữ giảm kỷ lục | DW News (Bangladesh’s election sees historic drop in female candidates | DW News)
- Yes, that is through family ties.
Vâng, đó là thông qua các mối quan hệ gia đình.
- When they came into politics, yes, that is through family ties.
Gia đình đóng vai trò là con đường để bạn xây dựng vốn chính trị.
Ted Danson chia sẻ về những khoảnh khắc vui vẻ khi quay Cheers & Suýt chết trên trường quay A Man on the Inside (Ted Danson on Fun Times While Shooting Cheers & Almost Dying on the Set of A Man on the Inside)
- Family Ties.
Thế là.
- What are Family Ties, Mork and Mindy.
Có Family Ties, Mork and Mindy.
80 năm sau: Khác biệt giữa Hiroshima và Nagasaki ngày nay là gì? (80 Years After: What's the difference between Hiroshima and Nagasaki today?)
- Today, Hiroshima is home to over a million people, but many still have family ties to someone who either lived through that day or never returned.
Ngày nay, Hiroshima là nơi sinh sống của hơn một triệu người, nhưng nhiều người trong số họ vẫn có mối quan hệ gia đình với những người đã trải qua ngày đó hoặc không bao giờ trở về.
- but many still have family ties to someone who either lived through that day or never returned.
Tại Công viên Tưởng niệm Hòa bình, không có sự cay đắng.
Jane Goodall, nhà nghiên cứu và bảo tồn tinh tinh, qua đời ở tuổi 91 (Jane Goodall, chimpanzee researcher and conservationist, dead at 91)
- My mother, she would say, "If you really want something and you really work hard and you take advantage of opportunity and you never give up, you'll find a way." Goodall's research on great apes, from their social life and close family ties to ability to commit violent acts, appended what was previously thought of humanity's closest cousins.
vào những năm 1960, bà không có đào tạo khoa học,
- from their social life and close family ties
từ đời sống xã hội và mối quan hệ gia đình gắn bó của chúng
Sự Suy Tàn Của The Simpsons: Nó Đã Xảy Ra Như Thế Nào (The Fall of The Simpsons: How it Happened)
- While the first half of the decade was dominated by soaps like "Dallas & Dynasty," in its later half we would see the return and rise of the TV family sitcom, with shows like "Different Strokes," "Alph," and "Family Ties" dominating primetime TV slots.
Và để hiểu điều này, cũng như mức độ nghiêm trọng của sự suy giảm của nó, chúng ta cần quay trở lại nguồn gốc của loạt phim trước tiên.
- Family Ties dominating primetime TV slots.
Family Ties thống trị các khung giờ chiếu TV chính.
Thế hệ X, Y và Z: Bạn thuộc thế hệ nào? (Generations X, Y, and Z: Which One Are You?)
- They can recognize the theme songs to Family Ties, Rugrats and other popular shows of the 80s and 90s.
Họ có thể nhận ra các bài hát chủ đề của Family Ties, Rugrats và các chương trình phổ biến khác của những năm 80 và 90.
- They can recognize the theme songs to Family Ties, Rugrats, and
Mọi thứ trên mạng diễn ra gần như ngay lập tức,
Cho tôi 3 phút… tôi sẽ THAY ĐỔI cuộc đời bạn MÃI MÃI (Give me 3 min…I’ll CHANGE your life FOREVER)
- Your whole life changes the minute you decide that there is nothing in your way—your skin color, your identity, your family ties—none of it matters, because that's not what's holding you back.
Cả cuộc đời bạn sẽ thay đổi ngay khi bạn quyết định rằng không có gì cản đường bạn.
- Your skin color, your identity, your family ties. None of it matters.
Màu da, danh tính, mối quan hệ gia đình, tất cả đều không quan trọng.
Luật Quốc tịch sửa đổi gắn kết người Việt khắp năm châu | VTV Today (Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today)
- Vietnam's amended nationality law of 2025 allows all nationality restoration applications to be processed and expands dual citizenship eligibility to foreigners with close family ties to Vietnamese citizens.
Luật Quốc tịch sửa đổi của Việt Nam năm 2025 cho phép tất cả các đơn xin khôi phục quốc tịch được Đối với tôi và nhiều người Việt Nam ở nước ngoài khác, việc khôi phục quốc tịch Việt Nam hiện nay đã trở nên đơn giản và dễ dàng hơn rất nhiều.
Greenland: Tại sao nó có giá trị? | REUTERS (Greenland: Why is it valuable? | REUTERS)
- Greenland has many ties to Denmark, both family ties and cultural ties.
Greenland có nhiều mối liên hệ với Đan Mạch, cả về gia đình và văn hóa.
- Greenland has many ties to Denmark, both family ties and cultural ties.
Greenland có nhiều mối liên hệ với Đan Mạch, cả về quan hệ gia đình lẫn quan hệ văn hóa.