fitting in
US
・UK
A2 sơ cấp
phr. v.cụm động từlàm cho khớp
Kara is finally fitting in with the other kids in her class
phr. v.cụm động từĐang hòa nhập, đang phù hợp
He's having trouble fitting in at his new job.
phr. v.cụm động từĐang vừa vặn, đang đủ chỗ
I'm trying to see if I can manage fitting in one more box.
Phụ đề video
Bạn có đủ tố chất để trở thành điệp viên không? | BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- I think I was more nervous of particularly not fitting in, maybe being a female from a certain background, sticking out like a sore thumb.
- I think I was more nervous of particularly not fitting in, maybe being a female from a certain background sticking out like a sore thumb.
Tôi nghĩ tôi lo lắng hơn về việc không hòa nhập, có lẽ là một phụ nữ từ một nền tảng nhất định nổi bật như một ngón tay cái đau.
Tại sao Starbucks e ngại startup trà Trung Quốc này: Chagee (Why Starbucks Fears This Chinese Tea Startup : Chagee)
- They need to figure out how to keep their Chinese identity while fitting in with local tastes.
Họ cần tìm cách giữ bản sắc Trung Quốc trong khi vẫn phù hợp với khẩu vị địa phương.
- They need to figure out how to keep their Chinese identity while fitting in with local tastes.
Họ cần tìm cách giữ bản sắc Trung Quốc trong khi vẫn phù hợp với khẩu vị địa phương.
JasonTheWeen Lần đầu thử đồ ăn vặt Hàn Quốc.. (JasonTheWeen Tries Korean Snacks For FIRST Time..)
- We fitting in right now?
Chúng ta đang hợp không?
- Yeah, technically we're fitting in is.
Vâng, về mặt kỹ thuật thì chúng ta đang hợp.
Dấu hiệu cho thấy bạn có thể không giống người khác (Signs You Might Not Be Like Others)
- That's fitting in, changing yourself to be accepted.
Vì vậy, ngay cả khi đôi khi cảm thấy nặng nề, việc suy nghĩ quá nhiều của bạn không chỉ là lo lắng.
- Fitting in is being accepted for who you pretend to be, while belonging is being valued for who you really are.
Bởi vì bạn suy nghĩ khác biệt, việc hòa nhập không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Elio | Trailer chính thức (Elio | Official Trailer)
- I'm finally fitting in, and now Grygon's gonna blow everyone up?
Tôi sẽ.
- I'm finally fitting in.
Cuối cùng tôi cũng hòa nhập rồi.
Macaulay Culkin trả lời những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất | Phỏng vấn tự động hoàn thành | WIRED Nhật Bản (マコーレー・カルキンが最も検索された質問に答える | Autocomplete Interview | WIRED Japan)
- And, um, yeah, I just remember I was doing my wardrobe fitting in the wardrobe department,
Tôi có những biệt danh tệ hơn nhiều, rất nhiều.
- And yeah, I just remember I was doing my wardrobe fitting in the wardrobe department, and
Và ừm, tôi chỉ nhớ là tôi đang thử đồ ở bộ phận phục trang, và
BÀI KIỂM TRA: Bạn có đang kìm nén cảm xúc của mình không? (tự kiểm tra) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- In many past generations, especially those shaped by war, economic survival, or cultural rigidity, children were raised to suppress emotions as a way of fitting in or surviving.
Trong nhiều thế hệ trước đây, đặc biệt là những thế hệ chịu ảnh hưởng của chiến tranh, sự sống còn kinh tế hoặc sự cứng nhắc văn hóa, trẻ em được nuôi dạy để kìm nén cảm xúc như một cách để hòa nhập hoặc tồn tại.
- In many past generations, especially those shaped by war, economic survival, or cultural rigidity, children were raised to suppress emotions as a way of fitting in or surviving.
Trong nhiều thế hệ trước đây, đặc biệt là những thế hệ chịu ảnh hưởng của chiến tranh, sự sống còn kinh tế hoặc sự cứng nhắc văn hóa, trẻ em được nuôi dạy để kìm nén cảm xúc như một cách để hòa nhập hoặc tồn tại.
Du lịch mang lại điều gì cho các thị trấn nhỏ (What Traveling As a Business Brings to Small Towns)
- They're not really concerned about themselves as much as how are they fitting in and adding value to the total experience at the market, which I think is just phenomenal.
Họ không quá chú trọng vào bản thân mà quan tâm đến việc làm thế nào để hòa nhập và đóng góp giá trị cho trải nghiệm chung tại chợ, điều mà tôi cho là phi thường.
- They're not really concerned about themselves as much as how are they fitting in and adding value to the total experience at the market, which I think is just phenomenal.
Có thể mọi người chưa biết, nhưng chúng tôi đã tổ chức một chương trình lưu diễn vào năm 20.
Chi phí ẩn của việc bỏ qua các giai đoạn phát triển quan trọng (The Hidden Cost of Skipping Key Stages of Development)
- A manners stage, in which we learn about the importance of being good, of making others happy and of fitting in with the demands of those around us.
Giai đoạn hình thành lễ nghi, trong đó chúng ta học về tầm quan trọng của việc sống tốt, mang lại niềm vui cho người khác và thích nghi với những yêu cầu của những người xung quanh.
- of fitting in with the demands of those around us.
Giai đoạn nổi loạn đòi hỏi cha mẹ phải chịu đựng một mức độ bướng bỉnh và giận dữ.
Tại sao lỗ đen có thể xóa sổ Vũ trụ - Nghịch lý thông tin (Why Black Holes Could Delete The Universe - The Information Paradox)
- But the capacity of the room itself has not changed, fitting in more stuff or information is still impossible.
Không thể thu hồi và vĩnh viễn mất đi
- But the capacity of the room itself has not changed, fitting in more stuff or information is still impossible.
Không thể thu hồi và vĩnh viễn mất đi