flagrant
US /ˈfleɡrənt/
・UK /ˈfleɪgrənt/
C1 cao cấp
adj.tính từtrắng trợn, rành rành
Her behavior was flagrant rebellion against the school rules
Phụ đề video
10 Nhân Vật Lịch Sử Với Bí Mật Kinh Hoàng (10 Historical Figures With Horrifying Secrets)
- Picasso's mistreatment of women and flagrant misogyny has been no secret to anyone who has studied his work or read anything about his life.
Sự đối xử tàn nhẫn với phụ nữ và sự kỳ thị phụ nữ một cách công khai của Picasso không phải là điều bí mật đối với bất kỳ ai đã nghiên cứu tác phẩm của ông hoặc đọc bất kỳ điều gì về cuộc đời ông.
- Despicably, he once said, quote, "There are only two types of women: goddesses and doormats." Picasso's mistreatment of women and flagrant misogyny has been no secret to anyone who has studied his work or read anything about his life.
Mặc dù phản đối chế độ nô lệ, có đủ bằng chứng để khẳng định rằng ông ta ấp ủ những quan điểm phân biệt chủng tộc.
Tại sao Yemen đang suy tàn & Oman lại phát triển mạnh mẽ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- The acquisition of so many more oil and gas reserves in south Yemen was used to essentially line up Salah's own pockets even further, while the simultaneous shock of the 850,000 Yemenis arriving back in the country all at once from Saudi Arabia and the further struggles to integrate the south's formerly communist economy, not to mention Salah's own flagrant and massive corruption, quickly led the recently unified Yemen right back to the breaking point.
Và sau khi Saddam bị đánh bại quyết định, quân đội của ông ta bị tiêu diệt và Kuwait được giải phóng, cả Kuwait và Ả Rập Xê Út đều quyết định chấm dứt ngay lập tức khoản viện trợ nước ngoài lớn mà họ đã từng dành cho Yemen.
- And the further struggles to integrate the south's formerly communist economy, not to mention Saleh's own flagrant and massive corruption, quickly led the recently unified Yemen right back to the breaking point.
Và những khó khăn hơn nữa trong việc hợp nhất nền kinh tế trước đây theo chủ nghĩa cộng sản của miền Nam, chưa kể đến sự tham nhũng trắng trợn và quy mô lớn của chính Saleh, đã nhanh chóng đẩy Yemen vừa thống nhất trở lại điểm giới hạn.
Các nước vùng Vịnh 'tiến thoái lưỡng nan' trong cuộc chiến Mỹ - Israel leo thang với Iran, nhà phân tích nói (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries which constitute a flagrant violation of international national laws and charters as well as the principles of good neighborliness.
Tuyên bố cho biết cuộc họp đã thảo luận về các cuộc tấn công của Iran vào chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của một số nước Ả Rập, cấu thành sự vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế, các điều lệ cũng như các nguyên tắc láng giềng tốt.
- It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries, which constitute a flagrant violation of international laws and charters, as well as the principles of good neighborliness.
Tuyên bố cho biết cuộc họp đã thảo luận về các cuộc tấn công của Iran vào chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của một số nước Ả Rập, cấu thành sự vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế, các điều lệ cũng như các nguyên tắc láng giềng tốt.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- Thirdly, the recent approval by the Israeli government of 19 new outposts and the settler project E1 constitutes a flagrant violation of international law and a blow to the two-state solution.
- The ministers condemned the storming of the Anruah headquarters in Sheikh Jarrah, neighborhood of East Jerusalem, by Israeli forces as this attack represents a flagrant violation of international law and the inviolability of UN premises,
10 Ví Dụ Quảng Cáo Sai Sự Thật Hài Hước Nhất (10 Hilarious Examples of False Advertising)
- was sued and forced to take its products off the market in account of flagrant false advertising.
đã bị kiện và buộc phải rút sản phẩm khỏi thị trường do quảng cáo sai sự thật trắng trợn.
- A company that promised it could teach kids to read whole books before the age of 3 was sued and forced to take its products off the market in account of flagrant false advertising.
Hầu hết các em bé không chỉ không phải là thiên tài, mà chúng còn không hiểu cách không làm bẩn quần của mình.
'Tranh cãi lớn': Lễ khai mạc Olympic Paris bị xóa khỏi kênh YouTube (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- The backlash that we have seen just goes to show people are not okay with these kind of flagrant displays of what can only be described as utter degeneracy.
Thống đốc Mississippi Tate Reeves đã lên tiếng và,
- The backlash that we have seen just goes to show people are not okay with these kind of flagrant displays of what can only be described as utter degeneracy.
Hội đồng Bảo an LHQ thông qua nghị quyết của các nước vùng Vịnh lên án các cuộc tấn công của Iran (UN Security Council adopts Gulf countries draft resolution condemning Iran attacks)
- These actions are completely rejected and are flagrant variations of the Charter of the United nations and international law and the principles of good neighborliness.
Những hành động này hoàn toàn bị bác bỏ và là sự vi phạm trắng trợn Hiến chương Liên Hợp Quốc, luật pháp quốc tế và các nguyên tắc láng giềng tốt đẹp.
- President, the adoption of this resolution today sends a clear message, a united message from the Security Council that missile attacks and drone attacks perpetrated by the Islamic Republic of Iran and that targeted a number of regional states, including the Kingdom of Bahrain, these actions are completely rejected and are flagrant violations of the Charter of the United Nations and international law and the principles of good neighborliness.
Thưa Ngài.
Sự chú ý của 'Trung Quốc' hướng về Nhật Bản với các cuộc tập trận chiến tranh đầy khiêu khích (‘China’s attention’ turns to Japan with taunting war drills)
- Well, I totally agree, but the actions of China and Russia is just so flagrant.
Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý, nhưng hành động của Trung Quốc và Nga thật trắng trợn.
- But the actions of China and Russia is just so flagrant.
Chúng tôi đã tiến hành các cuộc tập trận chiến tranh chống lại Trung Quốc trong tám đến mười năm, và
Iran tấn công căn cứ Mỹ tại Bahrain; nổ lớn ở Israel, Qatar, UAE (Iran attacks US base in Bahrain; blasts in Israel, Qatar, UAE)
- Qatar has called it a flagrant violation of its national sovereignty.
Qatar đã gọi đây là sự vi phạm trắng trợn chủ quyền quốc gia của mình.
- Qatar has called it a flagrant violation of its national sovereignty.
Qatar đã gọi đây là sự vi phạm trắng trợn chủ quyền quốc gia của mình.
Một câu lạc bộ tỷ phú? Sự kết hợp kỳ lạ của các nhà lãnh đạo thế giới đăng ký tham gia "Hội đồng Hòa bình" của Trump | DW News (A billionaire's club? The odd mix of world leaders signing up for Trump's 'Board of Peace' | DW News)
- I think this is the most flagrant now that we've seen.
Heber Ali từ Liên minh Cải cách Hiến chương Liên Hợp Quốc.