flaring up
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từĐang bùng phát (cơn giận)
He was flaring up at the referee after the call.
phr. v.cụm động từĐang bùng phát (bệnh tình)
Her allergies are flaring up because of the pollen.
phr. v.cụm động từĐang bùng nổ, đang trở nên gay gắt
Her temper was flaring up as she listened to the accusations.
Phụ đề video
Thế giới ngày càng bạo lực hơn? (Is The World Getting More Violent?)
- The extremely destructive civil war in South Sudan ended in a fragile peace agreement despite violence still flaring up in the devastated young country.
Một số cuộc xung đột chết chóc nhất
- The extremely destructive civil war in South Sudan ended in a fragile peace agreement, despite violence still flaring up in the devastated young country.
Cuộc nội chiến cực kỳ tàn khốc ở Nam Sudan đã kết thúc bằng một thỏa thuận hòa bình mong manh, mặc dù bạo lực vẫn bùng phát ở quốc gia trẻ tuổi bị tàn phá này.
Một lời bình luận của Đài Loan đã khơi lại cuộc tranh cãi dữ dội giữa Trung Quốc và Nhật Bản như thế nào - Podcast Châu Á Đặc biệt, BBC World Service (How one Taiwan comment reignited a fiery China-Japan feud - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- Where do you think this could go next because we keep seeing these tensions flaring up over and over?
Và nếu bạn vượt qua, sẽ có hậu quả.
- Because we keep seeing these tensions flaring up over and over.
Bởi vì chúng ta cứ thấy những căng thẳng này bùng lên đi bùng lên lại.
Tàu Trung Quốc va chạm trong cuộc chạm trán với tàu Philippines (Chinese Ships Collide in Encounter With Philippine Boats)
- So, we are starting to see some tensions flaring up again in this part of the South China Sea.
Vậy là chúng ta đang bắt đầu chứng kiến những căng thẳng lại bùng phát trở lại ở khu vực này của Biển Đông.
- So we are we are starting to see, you know, some some tensions flaring up again in this part of the South China Sea.
Hãy cho chúng tôi biết thêm.
Nửa triệu người phải di dời khi giao tranh Thái Lan-Campuchia tiếp diễn | BBC News (Half a million displaced as Thailand-Cambodia clashes continue | BBC News)
- Well, let's hear from our Southeast Asia correspondent, Jonathan Head, who's in the Surin province near the Thai-Cambodian border, where some of that conflict's been flaring up.
Tôi không biết mình sẽ phải ở đây bao lâu.
- Well, let's hear from our Southeast Asia correspondent, Jonathan Head, who's in the Sirin province near the Thai Cambodian border, where some of that conflict's been flaring up.
Chà, chúng ta hãy nghe phóng viên Đông Nam Á của chúng ta, Jonathan Head, người đang ở tỉnh Sirin gần biên giới Thái Lan-Campuchia, nơi một số xung đột đang bùng phát.
10 người chết trong đụng độ quân sự dọc biên giới Thái Lan-Campuchia | DW News (10 people die in military clashes along Thailand-Cambodia border | DW News)
- A couple of weeks back, I visited exactly that part where we're seeing now the conflict flaring up again in Sisaket border province.
Vài tuần trước, tôi đã đến thăm chính xác khu vực mà chúng ta đang thấy xung đột bùng phát trở lại ở tỉnh biên giới Sisaket.
Triết lý An ủi của Boethius (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- I was pondering thus in silence and using my pen to set down so tearful a complaint, there appeared standing over my head a woman's form, whose countenance was full of majesty, whose eyes shone as with fire and whose power of insight surpassed that of all men. His visitor is a metaphorical figure whom Boethius terms Lady Philosophy. Lady Philosophy is carrying a pile of classical books in one hand and a sceptre in the other and she has come to visit Boethius in his cell in order to remind him of some of the fundamental truths of his favourite subject, largely as defined by the Stoic school of Greece and Rome. That she should have dropped in on him was, in a sense, no surprise. In the classical world, philosophy was not an abstract academic discipline. It was a set of tools specifically designed to help one live and die well, with particular relevance at the darkest moments. Lady Philosophy begins by gently chiding Boethius for flaring up against his fate. She reminds him, as Stoic philosophers had constantly stressed, that human beings are not in control of most of what happens to them. Our destiny is in large measure in the hands of a devilishly powerful, seductive goddess whom the Romans knew as Fortuna, the goddess of fortune. This figure was a central deity in the Roman pantheon and was represented across the Roman world on coins and statues. She was typically depicted holding a cornucopia in one hand, overflowing with fruit and luxuries, and on the other leaning on a tiller, a marker of her capacity to direct people's fates. Depending on her mood, fortune might either shower us with gifts or, with a blithe smile, steer us towards catastrophe. To be a philosopher means to understand all that fortune controls, to resist her blandishments, to know never to put complete faith in the things that are, ultimately, always in the hands of an immoral and reckless force, and to prepare for the day when we may have to surrender her gifts at a stroke.
- Lady Philosophy begins by gently chiding Boethius for "flaring up against his fate." She reminds him, as Stoic philosophers had constantly stressed, that human beings are not in control of most of what happens to them.
Phu nhân Triết học bắt đầu bằng cách nhẹ nhàng trách mắng Boethius vì "nổi giận với số phận của mình". Bà nhắc nhở ông, như các triết gia Khắc kỷ đã luôn nhấn mạnh, rằng con người không kiểm soát được phần lớn những gì xảy ra với họ.
Mỹ cho biết đã đồng ý "rút lui" sau cuộc trao đổi tấn công với Iran | BBC News (US says it has agreed to 'stand down' after exchange of strikes with Iran | BBC News)
- It is very easy to see tho that violence flaring up again.
Rất dễ thấy bạo lực sẽ bùng phát trở lại.
Cập nhật về Mỹ-Iran sau các cuộc tấn công trả đũa (Latest on U.S.-Iran after retaliatory strikes)
- In the Middle East, tensions are flaring up once again after the U.S.
Tại Trung Đông, căng thẳng lại leo thang sau khi Mỹ
