flippant
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từSuồng sả, khiếm nhã
Phụ đề video
Trách nhiệm của Epstein ở Mỹ ở đâu? Một buổi thảo luận nhóm (Where's the Epstein accountability in the US? A panel discussion)
- And I think that you see President Trump trying to focus on those things, which is why maybe he comes across as flippant sometimes with Epstein, just because he's saying, "OK, here's what the base cares about.
Và tôi nghĩ rằng cơ sở của maga đã đưa điều này lên hàng đầu của cuộc trò chuyện.
- And I think that you see President Trump trying to focus on those things, which is why maybe he comes across as flippant sometimes with Epstein just because he's saying, here's what the base cares about, here's what the voters are saying.
Và tôi nghĩ bạn thấy Tổng thống Trump đang cố gắng tập trung vào những điều đó, đó là lý do tại sao có lẽ đôi khi ông ấy có vẻ thờ ơ với Epstein chỉ vì ông ấy đang nói, đây là điều mà cơ sở ủng hộ quan tâm, đây là điều mà cử tri đang nói.
Quan điểm của Ethan Hawke về tình huống của Quentin Tarantino và Paul Dano (Ethan Hawke's Take on the Quentin Tarantino and Paul Dano Situation)
- It's just the opening up your vulnerability to the masses in the most trivial and flippant ways of commenting, which is like leaving a comment on a YouTube video or something like that.
Nó chỉ là việc mở ra sự tổn thương của bạn cho đám đông theo những cách tầm thường và bốc đồng nhất để bình luận, giống như để lại bình luận trên video YouTube hay gì đó tương tự.
- It's just the opening up your vulnerability to the masses in the most trivial and flippant ways of commenting, which is like leaving a comment on a YouTube video or something like that.
Ừm.
Thủ tướng Anh Keir Starmer gọi những nhận xét của Donald Trump về quân đội NATO là 'xúc phạm' | BBC News (UK PM Keir Starmer calls Donald Trump's remarks about Nato troops 'insulting' | BBC News)
- I mean, we don't want to transpose sort of flippant comments to Fox News out to the, to the implications for NATO.
Ý tôi là, chúng ta không muốn chuyển những bình luận tùy tiện từ Fox News sang những hàm ý đối với NATO.
- I mean, we don't want to transpose sort of flippant comments to Fox News out to the implications for NATO.
Và thật đúng là châu Âu đã bước lên và tất cả chúng ta đều thấy điều đó bây giờ và đang tiếp tục bước lên.
Aidy Bryant Bị Phạt Vì Đeo Nhẫn Ngón Chân | CONAN trên TBS (Aidy Bryant Got Detention For Wearing A Toe Ring | CONAN on TBS)
- She kept calling me flippant.
Bà ấy cứ gọi tôi là "flippant".
- And she was like, "Addy, the Flipness isn't going to fly on the TV or in the halls." And she kept calling me Flippant.
Bà ấy cứ gọi tôi là "flippant".
10 Người Nổi Tiếng Nói Sai Lầm Vào Thời Điểm Tệ Hại Nhất (10 Celebs Who Said the WRONG Thing at the WORST Time)
- As governments were issuing emergency orders and public health messaging was pleading for seriousness, Hudgens came off as flippant, resulting in immediate backlash.
Trong khi các chính phủ ban hành lệnh khẩn cấp và thông điệp y tế công cộng kêu gọi sự nghiêm túc, Hudgens lại tỏ ra thiếu nghiêm túc, dẫn đến phản ứng dữ dội ngay lập tức.
- As governments were issuing emergency orders and public health messaging was pleading for seriousness, Hudgens came off as flippant, resulting in immediate backlash.
Trong khi các chính phủ ban hành lệnh khẩn cấp và thông điệp y tế công cộng kêu gọi sự nghiêm túc, Hudgens lại tỏ ra thiếu nghiêm túc, dẫn đến phản ứng dữ dội ngay lập tức.
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- His public statements, often delivered with a flippant disregard for nuance, have drawn international Ireland.
Những tuyên bố công khai của ông, thường được đưa ra với thái độ coi thường sự tinh tế, đã gây ra sự phản đối quốc tế.
Olivia Munn Nói về việc làm cha mẹ với John Mulaney | Conan O'Brien Needs A Friend (Olivia Munn Talks About Parenting With John Mulaney | Conan O'Brien Needs A Friend)
- I was talking about something that my mom had said to me that was so, like, flippant and innocuous.
Tôi đang nói về một điều mà mẹ tôi đã nói với tôi, rất tùy tiện và vô hại.