hardening
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Làm cho cứng, làm cho rắn
The concrete is hardening, you can drive on it in a few days
Phụ đề video
Hiện tượng lão hóa từ đầu đến chân diễn ra như thế nào | WIRED Japan (頭からつま先までの老化現象はいかにして起こるか | WIRED Japan)
- We get a hardening of the arteries.
Xương sẽ tiêu biến.
- We get a hardening of the arteries.
Chúng ta bị xơ cứng động mạch.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- So we are building backup satellite communications systems, training communities for emergency responses, hardening infrastructure against cyber and kinetic threats, investing in energy resilience and smart grids, developing civic education that fosters media literacy and critical thinking.
Nhưng một số người ở khu vực này gọi đó là phòng thủ toàn diện.
- So we are building backup satellite communication systems, training communities for emergency responses, hardening infrastructure against cyber and kinetic threats, investing in energy resilience and smart grids, developing civic education that fosters media literacy and critical thinking.
Vì vậy, chúng tôi đang xây dựng các hệ thống liên lạc vệ tinh dự phòng, đào tạo cộng đồng ứng phó khẩn cấp, củng cố cơ sở hạ tầng chống lại các mối đe dọa mạng và vật lý, đầu tư vào khả năng phục hồi năng lượng và lưới điện thông minh, phát triển giáo dục
Quái Vật Phổi Sắt RÙNG MÌNH Được Giải Thích! (Phân tích kinh dị) (The TERRIFYING Iron Lung Monster EXPLAINED! (Horror BREAKDOWN))
- It thrives on Moon AT5, a cosmic body where even solid matter comes from the hardening of its blood ocean,
Chà, chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về sinh học của sinh vật này.
- A cosmic body where even solid matter comes from the hardening of its Blood Ocean.
Một khối vật chất vũ trụ nơi ngay cả vật chất rắn cũng đến từ sự đông cứng của Đại Dương Máu của nó.
Cựu Đô đốc Hải quân giải thích 'Địa ngục của Dante' về hỏa lực Mỹ gần Iran (Ret. Navy admiral explains 'Dante's Inferno' of US firepower near Iran)
- And then, most importantly, it seems to be hardening some nuclear sites.
Và quan trọng nhất, dường như họ đang củng cố một số địa điểm hạt nhân.
- So when you take its tough rhetoric on missiles and then you look at this kind of hardening and dispersal, it looks like both sides are getting ready for exit options from negotiations.
Vì vậy, khi bạn xem xét những lời lẽ cứng rắn của họ về tên lửa và sau đó nhìn vào sự củng cố và phân tán này, có vẻ như cả hai bên đang chuẩn bị cho các lựa chọn rút lui khỏi đàm phán.
Tại sao một số hộ chiếu lại mở ra những cánh cửa — Còn những hộ chiếu khác thì không (Why Some Passports Open Doors — And Others Don’t)
- As borders harden for trade, technology and capital, they're also hardening for people.
Khi biên giới ngày càng cứng rắn đối với thương mại, công nghệ và vốn, chúng cũng ngày càng cứng rắn đối với con người.
- As borders harden for trade, technology, and capital, they're also hardening for people.
Nhưng câu chuyện thực sự là về việc ai vẫn còn quyền tiếp cận và ai ngày càng đối mặt với khó khăn.
Cách Trump Đánh Bại Harris Trở Thành Tổng Thống: Những Khoảnh Khắc Chiến Dịch Tranh Cử Quan Trọng | WSJ (How Trump Defeated Harris for President: Key Election Campaign Moments | WSJ)
- As president, Trump has proposed sweeping tariffs on foreign imports, hardening U.S. borders and deporting millions of immigrants living in the country illegally.
Trong vai trò tổng thống, ông Trump đã đề xuất áp đặt các mức thuế quan rộng rãi đối với hàng nhập khẩu nước ngoài, siết chặt biên giới Mỹ và trục xuất hàng triệu người nhập cư đang sống bất hợp pháp tại nước này.
- As president, Trump has proposed sweeping tariffs on foreign imports, hardening U.S.
Mặc dù tất cả những điều này bình thường sẽ làm lu mờ một ứng cử viên, nhưng trong trường hợp của ông, chúng lại trở thành yếu tố hỗ trợ và giúp ông vượt qua khó khăn để giành chiến thắng một lần nữa.
Những "Gái Gọi" Đam Mê Công Nghệ Kiếm Tiền Từ Cơn Sốt AI Ở Thung Lũng Silicon (The Nerdy Escorts Cashing In On Silicon Valley’s AI Boom)
- She frames the work the way a finance person would: An aggressive, wealth-building move in a world she thinks is hardening into tears.
Cô ấy nhìn nhận công việc này theo cách mà một người làm tài chính sẽ làm: một động thái tích cực để xây dựng sự giàu có trong một thế giới mà cô ấy nghĩ đang trở nên khắc nghiệt hơn.
Nhân viên cửa hàng socola hỏi "Bạn có câu hỏi gì về socola không?" | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (ショコラティエだけど「チョコレート」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- it starts hardening.
nhưng nó bắt đầu đặc lại.
- but it starts hardening.
nhưng nó bắt đầu đặc lại.
Tổng thống Venezuela Maduro có thể "chờ đợi" khi Mỹ gia tăng áp lực? | DW News (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- If he remains in power, we can expect a hardening of the repressive apparatus of the regime.
Nếu ông ta còn nắm quyền, chúng ta có thể mong đợi bộ máy đàn áp của chế độ sẽ cứng rắn hơn.
- If he remains in power, we can expect a hardening of the repressive apparatus of the regime.
Bà đã nói rằng bà sẽ có mặt để nhận Giải Nobel Hòa bình tại Oslo vào tuần tới.
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Do they achieve that, or do they actually risk perhaps hardening the resolve of the Iranians here and, even further still, dispersing these operations?
Vậy nhìn lại, những cuộc tấn công kiểu này có hiệu quả như thế nào trong việc làm chậm lại một chương trình hạt nhân?
- Do they achieve that or do they actually risk perhaps hardening the resolve of the Iranian tea and perhaps even further still dispersing these operations.
Liệu họ có đạt được điều đó hay họ thực sự có nguy cơ làm cứng rắn hơn quyết tâm của đội Iran và thậm chí còn phân tán các hoạt động này xa hơn nữa.