headwind
US /ˈhɛdˌwɪnd/
・UK /ˈhedwɪnd/
C2 thành thạo
n.danh từgió ngược
The journey was slower than usual due to a strong headwind
Phụ đề video
Phân tích chuyên sâu: Đầu tư vào công nghệ sinh học trong đại dịch COVID 'đã được đền đáp' (Sectors Up Close: Biotech investment during COVID 'paying off')
- Again, we should be an environment where financing becomes more attractive and less of a headwind.
Một lần nữa, chúng ta nên ở trong một môi trường mà việc tài trợ trở nên hấp dẫn hơn và ít cản trở hơn.
- It's obviously been a big headwind for biotechs in 2023, even through today.
Đây rõ ràng là một trở ngại lớn đối với các công ty công nghệ sinh học trong năm 2023, ngay cả cho đến ngày nay.
Macro Matters: Định giá lại lãi suất 'thách thức lớn' cho thị trường nhà ở Anh (Macro Matters: Rate repricing 'a big challenge' for UK housing market)
- yeah, it's going to be a major headwind for consumers.
và vâng, nó sẽ là một lực cản lớn đối với người tiêu dùng.
- And yeah, it's going to be a major headwind for consumers.
và vâng, nó sẽ là một lực cản lớn đối với người tiêu dùng.
Kho tiền mặt của Warren Buffett đạt kỷ lục 325 tỷ USD (Warren Buffett's cash pile reaches record $325 billion)
- Do you think that upstream, the exploration, with Trump's America right now, do you think that's gonna be a headwind for Occidental?
Bạn có nghĩ rằng thượng nguồn, hoạt động thăm dò, với nước Mỹ của Trump hiện tại, bạn có nghĩ rằng điều đó sẽ là một trở ngại đối với Occidental không?
- Do you think that upstream, the exploration with Trump's America right now, do you think that's going to be a headwind for Occidental?
Lee, còn về một số động thái khác mà chúng ta đã thấy Berkshire thực hiện thì sao?
11 quốc gia châu Âu cam kết các dự án điện gió chung | DW News (11 European states commit to joint wind-power projects | DW News)
- This does get some headwind really here from the success that the Europeans can claim in getting Donald Trump to stand down, in threatening tariffs for those countries who support the independence of Greenland.
Điều này thực sự gặp phải một số khó khăn từ thành công mà người Châu Âu có thể tuyên bố khi khiến Donald Trump rút lui, đe dọa áp thuế đối với các quốc gia ủng hộ nền độc lập của Greenland.
- This does get some headwind really here from the success that the Europeans can claim in getting Donald Trump to stand down in threatening tariffs for those countries who support the independence of Greenland, so verbally.
Điều này thực sự gặp phải một số khó khăn từ thành công mà người Châu Âu có thể tuyên bố khi khiến Donald Trump rút lui, đe dọa áp thuế đối với các quốc gia ủng hộ nền độc lập của Greenland.
Bên trong ETFs: Nhà đầu tư có thể trúng lớn từ cơn sốt cờ bạc? | REUTERS (Inside ETFs: Can investors hit the jackpot off the gambling boom? | REUTERS)
- So how much of a headwind is higher taxation for your ETF?
Nhưng thực tế có rất nhiều cơ hội kinh doanh phụ trợ mà bạn có thể thực sự muốn trong lĩnh vực igaming chẳng hạn.
- So how much of a headwind is higher taxation for your etf?
Vậy mức thuế cao hơn ảnh hưởng thế nào đến ETF của bạn?
06/02/2026 Tuần này trong Tim mạch học (Feb 06 2026 This Week in Cardiology)
- And of course another major headwind for this drug in the US will be cost because you can be sure that Merck will price the drug quite high.
Và tất nhiên, một trở ngại lớn khác đối với loại thuốc này ở Mỹ sẽ là chi phí, bởi vì bạn có thể chắc chắn rằng Merck sẽ định giá thuốc khá cao.
- And of course, another major headwind for this drug in the US will be cost because you can be sure that Merck will price the drug quite high.
Được rồi, nói về những chiến thắng, chủ đề tiếp theo là một chiến thắng cho thuốc ức chế Factor 11, Ascendexian.
Quy Trình Khắc Nghiệt Để Trở Thành Kiểm Soát Viên Không Lưu | Skies Above Britain | Tập Đầy Đủ (The Gruelling Process To Become An Air Traffic Controller | Skies Above Britain | Full Episode)
- There is a strong headwind, the tail end of Abigail, the storm that tore through Britain days before.
Có gió ngược mạnh, tàn dư của Abigail, cơn bão đã quét qua nước Anh vài ngày trước.
- There is a strong headwind, the tail end of Abigail, the storm that tore through Britain days before.
Ừ.
Nhiệm vụ Bất khả thi: Săn lùng tử thần – Phần Một | Pha hành động lớn nhất lịch sử điện ảnh (Tom Cruise) (Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One | The Biggest Stunt in Cinema History (Tom Cruise))
- And that recorded every single one of Tom's jumps, along with his ground speed, whether there was a headwind, whether there was a crosswind.
- And that recorded every single one of Tom's jumps, along with his ground speed, whether there was a headwind, whether there was a crosswind.
Và nó đã ghi lại mọi cú nhảy của Tom, cùng với tốc độ mặt đất của anh ấy, liệu có gió ngược, liệu có gió ngang hay không.
Xe Đạp Giá Rẻ vs. Xe Đạp Siêu Tốc | Sự Khác Biệt Là Gì? (Cheap Bike Vs. Super Bike | What's The Difference?)
- And it was a bit of a headwind down the descent, but disc brakes.
Và đó là một chút gió ngược khi xuống dốc, nhưng phanh đĩa.
- And there was a bit of a headwind on the descent.
6 Lý do bạn cần có đồng hồ đo công suất khi đạp xe (6 Reasons Why You Need A Cycling Powermeter)
- It might be that you had a slight headwind, or it might be that the air pressure was higher.
Có thể là bạn gặp gió ngược nhẹ, hoặc áp suất không khí cao hơn.
- Because I don't know about you, Matt, but I hate a headwind.
Bởi vì tôi không biết còn bạn thì sao, Matt, nhưng tôi ghét gió ngược.