Name: 11 quốc gia châu Âu cam kết dự án điện gió chung | DW News (11 European states commit to joint wind-power projects | DW News)
Uploaded: 2026-01-26T17:21:38.000Z
Duration: 3 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ministers from 11 European countries have signed a declaration backing unprecedented cooperation in developing wind power.

Các bộ trưởng từ 11 quốc gia Châu Âu đã ký một tuyên bố ủng hộ sự hợp tác chưa từng có trong việc phát triển năng lượng gió.

The deal was signed at the third North Sea summit taking place this year in Hamburg.

Thỏa thuận được ký kết tại hội nghị thượng đỉnh Biển Bắc lần thứ ba diễn ra trong năm nay tại Hamburg.

States committed to developing a series of joint offshore wind power projects in shed waters.

Các quốc gia cam kết phát triển một loạt dự án điện gió ngoài khơi chung tại vùng biển được chỉ định.

Leaders are seeking to reduce Europe's energy dependence on foreign countries that originally met with mainly Russia.

Các nhà lãnh đạo đang tìm cách giảm sự phụ thuộc năng lượng của Châu Âu vào các quốc gia nước ngoài, ban đầu chủ yếu là Nga.

But now the United States under Donald Trump is increasingly seen as unreliable.

Nhưng giờ đây, Hoa Kỳ dưới thời Donald Trump ngày càng bị coi là không đáng tin cậy.

The US has become a major supplier of natural gas for Europe.

Hoa Kỳ đã trở thành nhà cung cấp khí đốt tự nhiên chính cho Châu Âu.

Michelle Kufner is at the summit for us in Hamburg.

Michelle Kufner đang có mặt tại hội nghị thượng đỉnh thay chúng ta ở Hamburg.

What are the most interesting parts of this pact, Michelle?

Đâu là những điểm thú vị nhất của hiệp ước này, Michelle?

Well, clearly that the countries around the North Sea are determined to make a wind energy happen that also feeds into a hydrogen drive.

Rõ ràng là các quốc gia quanh Biển Bắc quyết tâm thực hiện năng lượng gió, đồng thời cũng thúc đẩy động lực hydro.

And this despite the fact that it hasn't been that terribly profitable.

Và điều này bất chấp thực tế là nó chưa thực sự mang lại lợi nhuận cao.

Only recently there was a German public bid that didn't invite any interest from the industry to run the next offshore park.

Gần đây mới có một cuộc đấu thầu công khai của Đức mà ngành công nghiệp không hề quan tâm đến việc vận hành công viên ngoài khơi tiếp theo.

Vậy đây là những thách thức rất cụ thể.

And these actually hand Donald Trump, who so spoke out about windmills, as he calls them, that they're ugly and unprofitable.

Và điều này thực sự trao cho Donald Trump, người đã lên tiếng phản đối các tua-bin gió, như ông ấy gọi chúng, rằng chúng xấu xí và không mang lại lợi nhuận.

Well, he does have a point that making profit with them remains a struggle.

Vâng, ông ấy có lý khi nói rằng việc kiếm lợi nhuận từ chúng vẫn là một cuộc đấu tranh.

And here states are willing to put some money on the table and to simply make it easier, easier for this technology to come into force.

Và ở đây các quốc gia sẵn sàng bỏ tiền ra và đơn giản là tạo điều kiện, tạo điều kiện dễ dàng hơn cho công nghệ này đi vào hoạt động.

Also stressing, as the energy commissioner of the European Union, Jorgensen put it here, he himself is a Dane.

Cũng nhấn mạnh, như ủy viên năng lượng của Liên minh Châu Âu, Jorgensen đã nói ở đây, bản thân ông ấy là người Đan Mạch.

The Europeans don't want to run from one dependency into the other.

Người Châu Âu không muốn chạy từ sự phụ thuộc này sang sự phụ thuộc khác.

So nobody is mentioning the United States.

Vì vậy, không ai nhắc đến Hoa Kỳ.

But becoming less dependent on Russia, everybody seems determined here must not mean becoming fully dependent on the United States, particularly as it is proving to be an unpredictable partner.

Nhưng việc giảm sự phụ thuộc vào Nga, mọi người dường như đều quyết tâm ở đây không có nghĩa là hoàn toàn phụ thuộc vào Hoa Kỳ, đặc biệt là khi nước này đang chứng tỏ là một đối tác khó đoán.

Okay, so what's the message they want to send here?

Được rồi, vậy thông điệp họ muốn gửi ở đây là gì?

Well, that message of unity, you've heard it many times before.

Chà, thông điệp đoàn kết này, bạn đã nghe nó nhiều lần rồi.

This does get some headwind really here from the success that the Europeans can claim in getting Donald Trump to stand down, in threatening tariffs for those countries who support the independence of Greenland.

Điều này thực sự gặp phải một số khó khăn từ thành công mà người Châu Âu có thể tuyên bố khi khiến Donald Trump rút lui, đe dọa áp thuế đối với các quốc gia ủng hộ nền độc lập của Greenland.

So verbally here, the Europeans are showing once again that they really mean it.

Vì vậy, bằng lời nói, người Châu Âu một lần nữa cho thấy họ thực sự nghiêm túc.

And as David Miliband put it, the UK Minister of Energy and net zero, as his title is called, the Europeans continue to see green energy as a way to energy independence, whereas the United States sees Bill baby drill as a formula for the future.

Và như David Miliband đã nói, Bộ trưởng Năng lượng và Net Zero của Vương quốc Anh, theo chức danh của ông, người Châu Âu tiếp tục coi năng lượng xanh là con đường dẫn đến độc lập năng lượng, trong khi Hoa Kỳ coi Bill baby drill là công thức cho tương lai.

So that is a completely fundamental message that both countries are sending.

Vì vậy, đó là một thông điệp hoàn toàn cơ bản mà cả hai quốc gia đang gửi đi.

And here the Europeans also want to show to the industry that they mean it by making it easier for them to invest.

Và ở đây, người Châu Âu cũng muốn cho ngành công nghiệp thấy rằng họ nghiêm túc bằng cách tạo điều kiện dễ dàng hơn cho họ đầu tư.