offshore
US /ˈɔfˈʃɔr, -ˈʃor, ˈɑf-/
・UK /ˌɒfˈʃɔ:(r)/
B2 trung cao cấp
adj.tính từngoại quốc
He opened a bank account offshore to hide his wealth
adj.tính từThổi từ đất liền ra biển (gió)
Offshore winds
n.danh từngoài khơi (tài chính)
The investor used an offshore account to manage his wealth.
adv.trạng từNgoài khơi
The wind was blowing offshore.
v.t.ngoại động từChuyển ra nước ngoài (kinh doanh)
The company decided to offshore its manufacturing operations.
Phụ đề video
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- We’re going to bring the two and a half trillion dollars that is offshore to the country.
Chúng ta sẽ đưa hai nghìn rưỡi nghìn tỷ đô la đang ở nước ngoài về nước.
- We're going to bring the $2 and a half trillion that's offshore back into the country.
Xin lỗi -- đến lượt tôi. Bà tham gia rất sâu vào mọi khía cạnh của đất nước này, rất sâu.
Chờ đã... Thảm họa tồi tệ nhất có thể xảy ra ở Mỹ lại còn tệ hơn nữa?!? (Siêu động đất Cascadia) (Wait...The Worst Possible US Disaster Just Got EVEN WORSE?!? (Cascadia Megaquake))
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
Hoa Kỳ đã tránh được những con số tử vong kinh hoàng đó.
- The Cascadia Subduction Zone is a fault that is offshore of the Pacific Northwest.
Vùng hút chìm Cascadia là một đứt gãy ngoài khơi vùng Tây Bắc Thái Bình Dương.
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- oil from offshore and Alaska. And I'll bring that pipeline in from Canada.
dầu từ ngoài khơi và Alaska. Và tôi sẽ đưa đường ống dẫn dầu từ Canada vào.
- If I'm President, I'll double them and also get the oil from offshore in Alaska.
sẽ phải trả thêm khoảng 2.000 đô la.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- The world learned the specifics of how the global elite hid trillions in offshore accounts and shell companies.
Xin chào, tôi là John Doe.
- The world learned the specifics of how the global elite hid trillions in offshore accounts and shell companies.
Thế giới đã biết chi tiết về cách giới tinh hoa toàn cầu che giấu hàng nghìn tỷ USD trong các tài khoản ở nước ngoài và các công ty vỏ bọc.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- In 2033, Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
Điều đó có nghĩa là huy động tất cả các lĩnh vực của xã hội chúng ta, từ phòng thủ mạng và ứng phó khẩn cấp đến chuẩn bị dân sự.
- Taiwan's undersea cables connected offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency service.
Các tuyến cáp ngầm của Đài Loan nối các đảo ngoài khơi bị cắt, làm gián đoạn liên lạc quan trọng và dịch vụ khẩn cấp.
Cloudbreak Có Lẽ Là Sóng Tuyệt Vời Nhất Thế Giới – Đây Là Lý Do (Cloudbreak Is Probably the Best Wave in the World – Here’s Why)
- When you look at it in all its different personalities and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.
Nó thực sự giống như hàng trăm con sóng được gói gọn trong một.
- When you look at it in all its different personalities, and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.
Khi bạn nhìn vào nó với tất cả những đặc điểm khác nhau của nó, và suy nghĩ về cách nó được thiết kế để đón sóng và nằm ngoài khơi trong hướng gió chủ đạo, nó thực sự được tạo ra để lướt sóng.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- Here are vivid examples of some challenges we've faced: in 2033, Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
để bảo tồn trật tự quốc tế dựa trên luật lệ bắt nguồn từ hợp tác hòa bình chứ không phải do ép buộc hay cưỡng chế.
- Taiwan's undersea cables connecting offshore islands were cut, disrupting vital communications and emergency services.
Các tuyến cáp ngầm của Đài Loan kết nối các đảo ngoài khơi đã bị cắt, làm gián đoạn các dịch vụ liên lạc và khẩn cấp quan trọng.
Top 10 Nguồn Năng Lượng Của Tương Lai (Top 10 Energy Sources of the Future)
- Flying wind turbines like this should soon replace all the less efficient tower-based systems and could allow for the construction of offshore wind farms that have, until now, been really expensive to build.
với toàn bộ nước Nga và Hoa Kỳ, cộng lại. Vì vậy, điều đó sẽ không hiệu quả.
- all the less efficient tower-based systems and could allow for the construction of offshore
tất cả các hệ thống dựa trên tháp kém hiệu quả hơn và có thể cho phép xây dựng các trang trại gió ngoài khơi
Tại sao các vụ lừa đảo nhắn tin "tính cước" lại tràn lan (Why Toll Text Scams Are Out Of Control)
- They're invariably registered at offshore locations.
Chúng luôn được đăng ký tại các địa điểm ở nước ngoài.
- They're invariably registered at offshore locations.
Làn sóng đầu tiên cách đây một năm, nhiều trong số đó đến từ Hồng Kông, những số khác đến từ Nga.
KHẨN CẤP: Donald Trump nói Lãnh tụ Tối cao Iran Khamenei thiệt mạng trong các cuộc không kích | BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- Offshore, President Trump's armada sits poised for an extended campaign: two carrier strike groups and over 200 warplanes, enough to sustain hundreds of air and missile strikes on targets in Iran for days, maybe weeks.
Cho đến nay, thương vong còn tối thiểu, nhưng các quốc gia vùng Vịnh sẽ không tha thứ cho Tehran vì điều này.
- Offshore, President Trump's armada sits poised for an extended campaign.
Ngoài khơi, hạm đội của Tổng thống Donald Trump đã sẵn sàng cho một chiến dịch kéo dài.