hijab
US /hɪˈdʒɑb/
・UK /hɪˈdʒɑ:b/
A1 sơ cấp
n.danh từkhăn trùm đầu che kín mặt của phụ nữ Hồi giáo
Phụ đề video
Tại sao các cuộc biểu tình ở Iran lần này lại khác biệt (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- Women are no longer required to wear the hijab, at least in big cities like Tehran.
Ví dụ, sau các cuộc biểu tình năm 2019, họ đã đưa ra một khoản trợ cấp mới cho các hộ gia đình nghèo hơn.
- Women are no longer required to wear the hijab, and
Phụ nữ không còn bắt buộc phải đội khăn trùm đầu, và
Đội tuyển bóng đá nữ Iran: 10 Sự thật đáng lo ngại về phụ nữ ở Cộng hòa Hồi giáo Iran (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and and cover themselves in loose full length clothing.
Họ nói rằng cô đã vi phạm quy định trang phục Hồi giáo của Iran, yêu cầu phụ nữ phải đội khăn trùm đầu hoặc hijab và ăn mặc kín đáo, dài tay.
- They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and cover themselves in loose, full-length clothing.
Trước khi tiếp tục, hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi và nhấn chuông để nhận thông báo về các video mới nhất của chúng tôi.
Sát thủ Iran | Lưu trữ 60 Minutes (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- Masi Alinajad is a leader in the women's revolt against the law in Iran, mandating they wear a headscarf or hijab.
Masi Alinajad là một nhà lãnh đạo trong cuộc nổi dậy của phụ nữ chống lại luật ở Iran, bắt buộc họ phải đội khăn trùm đầu hoặc hijab.
- Mahsi Alinejad is a leader in the women's revolt against the law in Iran mandating they wear a headscarf or hijab.
Masi Alinajad là một nhà lãnh đạo trong cuộc nổi dậy của phụ nữ chống lại luật ở Iran, bắt buộc họ phải đội khăn trùm đầu hoặc hijab.
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- It could be the killing of a young Kurdish Iranian girl over the issue of mandatory hijab in police custody.
Có thể là cái chết của một cô gái người Kurd Iran trẻ tuổi vì vấn đề khăn trùm đầu bắt buộc khi bị cảnh sát giam giữ.
- It could be the killing of a young Kurdish Iranian girl over the issue of mandatory hijab in police custody.
Tôi nghĩ điều đó chỉ ra một cuộc khủng hoảng mang tính hệ thống và chu kỳ về tính hợp pháp chính trị trong nước, bởi vì nhiều người Iran tin rằng công chúng Hồi giáo không còn có thể giải quyết các vấn đề của họ.
Cách Ayatollah Ali Khamenei trở thành lãnh đạo tối cao của Iran | BBC News (How Ayatollah Ali Khamenei became supreme leader of Iran | BBC News)
- Then came an even bigger threat to the Islamic Republic: an uprising led by women challenging one of the pillars of the regime, the compulsory hijab.
Rồi một mối đe dọa lớn hơn nữa đối với Cộng hòa Hồi giáo đã đến.
- An uprising led by women challenging one of the pillars of the regime, the compulsory hijab.
Một cuộc nổi dậy do phụ nữ lãnh đạo, thách thức một trong những trụ cột của chế độ, đó là luật bắt buộc đội khăn trùm đầu.
Enten: Ngay cả cuộc thăm dò của Fox News cũng cho thấy cuộc chiến Iran của Trump không được lòng dân (Enten: Even Fox News poll shows Trump’s Iran war is unpopular)
- This is an evil dictatorship and regime who is killing young women like Mahsa Amini for the fact that she didn't want to wear a hijab.
Đây là một chế độ độc tài tàn ác đã giết chết những phụ nữ trẻ như Mahsa Amini vì cô ấy không muốn đội khăn trùm đầu.
- This is an evil dictatorship and regime who is killing young women like Mahsa Amini for the fact that she didn't want to wear a hijab.
Thưa ngài, ngài đã nghe lập luận này ở Afghanistan.
Iran và Mỹ đồng ý ngừng bắn có điều kiện trong hai tuần | BBC News (Iran and US agree conditional two-week ceasefire | BBC News)
- That's why, even in the midst of this war, we have seen numbers of young men have been executed, those people who were arrested simply for protesting in last January or they were protesting three years ago during the killing of Kurdish women for her hijab, Mahsa Amini, in Tehran.
Và tôi nghĩ sau chuyện này, mọi người sẽ hỏi, "Tiếp theo là gì?" Và tôi nghĩ chế độ cực kỳ lo lắng về cuộc nổi dậy một lần nữa, lo lắng về sự bất đồng chính kiến trong nước.
- That's why even in the midst of this war, we have seen numbers of young men have been executed, those people who were arrested simply for protesting in last January or they were protesting three years ago during the killing of Kurdish women for her hijab, Mahsa Amini, in Tehran.
Đó là lý do tại sao ngay cả trong cuộc chiến này, chúng ta đã thấy nhiều thanh niên bị hành quyết, những người bị bắt chỉ vì biểu tình vào tháng Giêng vừa rồi hoặc họ đã biểu tình ba năm trước trong vụ sát hại phụ nữ người Kurd vì chiếc khăn trùm đầu của
Nhập cư, chủ nghĩa dân túy và cực hữu: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- They don't go around attacking people who look different to them or trying to burn down hotels, housing refugees or desecrating graves or making sure that people like my mum and my sister who wear the hijab feel unsafe.
Họ không đi tấn công những người trông khác mình, hay cố gắng đốt cháy các khách sạn, nhà ở cho người tị nạn, xúc phạm mộ hay khiến những người như mẹ và chị gái tôi đội khăn trùm đầu cảm thấy không an toàn.
- They don't go around attacking people who look different to them or trying to burn down hotels, housing, refugees, or desecrating graves or making sure that people like my mum and my sister who wear the hijab feel unsafe.
Ý tôi là, có một tầng lớp tinh hoa cũ vẫn còn rất hiển nhiên, nhưng điều tôi đang tranh luận là trong giới tinh hoa ở đất nước này và tất cả các nền dân chủ phương Tây, hiện đang có một cuộc chiến đang diễn ra và tầng lớp tinh hoa mới, vốn không thực sự đ
Hãy nói về đất nước của bạn | 6 Phỏng vấn Tiếng Anh (Tell Us About Your Country | 6 English Interviews)
- Do women need to wear the hijab in Kazakhstan?
Phụ nữ có cần đội khăn trùm đầu ở Kazakhstan không?
- Do women need to wear the hijab in Kazakhstan?
Không.
