hit back
US /hɪt bæk/
・UK /hit bæk/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từPhản công, trả đũa
The government has promised to hit back hard against the terrorists.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- TO NOT HIT BACK AT HER
KHÔNG ĐÁP TRẢ LẠI CÔ ẤY
Nói tiếng Anh: Các cụm động từ rất QUAN TRỌNG để nói tiếng Anh Mỹ tốt (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- It means you're thinking about something, hit back.
Nó có nghĩa là bạn đang suy nghĩ về điều gì đó, phản kháng lại.
- If you hit back at someone, you're responding to an attack with an attack.
Nếu bạn "hit back at someone", bạn đang đáp trả một cuộc tấn công bằng một cuộc tấn công.
KHẨN CẤP: Donald Trump nói Lãnh tụ Tối cao Iran Khamenei thiệt mạng trong các cuộc không kích | BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.
Nhiều địa điểm đã bị tấn công trong cái mà Donald Trump mô tả là một nhiệm vụ thành công.
- The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.
Tuy nhiên, người Iran đã tự đáp trả bằng vũ lực trên khắp khu vực.
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 8 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 8, 2026)
- The first one, we hit back in June, the nuclear project.
Bạn biết đấy, hai yếu tố đó.
- The first one we hit back in June, the nuclear project.
Lần đầu tiên chúng ta tấn công vào tháng 6, dự án hạt nhân.
Lầu Năm Góc bác bỏ báo cáo Mỹ cân nhắc gửi 10.000 quân tới Trung Đông | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.
Trong khi Bộ trưởng Ngoại giao Đức đã nói rằng Hoa Kỳ
- Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.
và Iran đã có các cuộc đàm phán gián tiếp, phóng viên an ninh của chúng tôi Frank Gardner đã đưa ra phân tích của mình, nói rằng có một khoảng cách lớn giữa những gì mỗi quốc gia sẵn sàng chấp nhận.
Chiến tranh Iran: Netanyahu thề 'bất ngờ' – điều gì sẽ xảy ra trong tuần thứ hai? | Tin tức DW (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
- And if this continues, then there's every reason to believe that the IRGC and Iran more generally is going to dig in even deeper and try to hit back even harder.
Và nếu điều này tiếp tục, thì có mọi lý do để tin rằng IRGC và Iran nói chung sẽ đào sâu hơn nữa và cố gắng tấn công trả đũa mạnh mẽ hơn.
- And if this continues, then there's every reason to believe that the IRGC and Iran more generally is going to dig in even deeper and try to hit back even harder.
Đây là con đường dẫn đến leo thang hơn nữa, chứ không phải ít hơn.
Iran tấn công thủ đô Tel Aviv của Israel khi Mỹ nói các cuộc đàm phán với Tehran vẫn "linh hoạt" | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)
- It also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
Điều này cũng phản ánh sự sẵn sàng đáp trả của Tehran khi có thể.
- and it also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
Rất khó để đánh giá mức độ điều này làm giảm mong muốn tiếp tục cuộc chiến của người dân.
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
Iran sau đó đã đáp trả, tấn công một địa điểm hạt nhân ở Israel.
- and Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
Iran sau đó đã đáp trả, tấn công một địa điểm hạt nhân ở Israel.
Mỹ tấn công đảo Kharg trong bối cảnh có tin hàng nghìn lính thủy đánh bộ Mỹ đang được gửi đến Vịnh | BBC News (US hits Kharg Island amid reports thousands of US marines are being sent to the Gulf | BBC News)
- And Iran has hit back and it sent a fresh warning here to the United Arab Emirates for people living in cities to stay well away from American sites and interests wherever they may be.
Iran đã đáp trả và gửi lời cảnh báo mới tới Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, yêu cầu người dân sống ở các thành phố tránh xa các địa điểm và lợi ích của Mỹ ở bất cứ đâu.
- And Iran has hit back.
Tổng thống Donald Trump nói Mỹ đã có 'cơ hội cuối cùng tốt nhất' để tấn công Iran | BBC News (President Donald Trump says US took 'last best chance' to hit Iran | BBC News)
- And Iran has continued to hit back at states right across the Middle east targeting energy sites, including this oil refinery in Saudi Arabia and a major gas plant in Qatar.
Và Iran tiếp tục tấn công trả đũa các quốc gia trên khắp Trung Đông, nhắm vào các địa điểm năng lượng, bao gồm nhà máy lọc dầu này ở Ả Rập Xê Út và một nhà máy khí đốt lớn ở Qatar.
- And Iran has continued to hit back at states right across the Middle East, targeting energy sites, including this oil refinery in Saudi Arabia and a major gas plant in Qatar.
Giá dầu và khí đốt toàn cầu đã tăng mạnh.