impunity
US /ɪmˈpjunɪti/
・UK /ɪmˈpju:nəti/
C1 cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự không bị trừng phạt
The politician has been so closely allied with the police force for so long that he managed to gain impunity from any wrongdoing
Phụ đề video
Các nhà lãnh đạo thế giới đang thất bại về Nhân quyền. Đây là lý do. | Opinion của NYT (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- And as a result, the worst human rights offenders are able to act with complete impunity.
bạn đo lường những lời lẽ của các nhà lãnh đạo phương Tây thì những lời lẽ đó khá gay gắt
- And as a result, the worst human rights offenders are able to act with complete impunity.
mối liên hệ và mối liên hệ giữa việc bán vũ khí ba tỷ đô la năm trăm
Ukraine đã thực hiện cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào tàu chở dầu cách xa 2.000 km ở Địa Trung Hải như thế nào? | DW News (How did Ukraine pull off a drone strike on a tanker 2,000 km away in the Mediterranean? | DW News)
- And so the idea that Ukraine is taking away any sort of sanctuarization that they have by being far afield is really showing Russia that they cannot do this with impunity.
Và vì vậy, ý tưởng rằng Ukraine đang tước bỏ bất kỳ sự an toàn hóa nào mà họ có bằng cách hoạt động ở xa thực sự cho thấy Nga rằng họ không thể làm điều này mà không bị trừng phạt.
- And so the idea that Ukraine is taking away any sort of sanctuarization that they have by being far afield is really showing Russia that they cannot do this with impunity.
Làm thế nào Ukraine có thể thực hiện một cuộc tấn công tầm xa bằng máy bay không người lái như vậy?
Lý lẽ ủng hộ tự do ngôn luận (ngay cả khi nó gây hại) (The case for free speech (even when it’s harmful))
- You could be beaten, you could be killed with impunity if you spoke back to your owner, or if you in any way challenged the racial hierarchy.
Bạn có thể bị đánh đập, thậm chí bị giết mà không bị trừng phạt nếu bạn dám phản kháng lại chủ nhân của mình, hoặc nếu bạn có bất kỳ hành động nào thách thức trật tự phân biệt chủng tộc.
- You could be killed with impunity if you spoke back to your owner or if you in any way challenged the racial hierarchy.
Không giống như một số người ngày nay cho rằng tự do ngôn luận là công cụ để đàn áp và gây hại cho các nhóm thiểu số, Frederick Douglass lại nhìn nhận điều ngược lại.
Thủ lĩnh băng đảng "El Mencho" bị tiêu diệt, châm ngòi bạo lực ở Mexico; cựu quan chức DEA giải thích tình hình (Cartel leader "El Mencho" killed, sparking Mexico violence; former DEA official explains situation)
- So this sends a very strong message that the cartels in Mexico can no longer operate with impunity and, you know, complete, you know.
Vì vậy, điều này gửi một thông điệp rất mạnh mẽ rằng các băng đảng ở Mexico không thể tiếp tục hoạt động mà không bị trừng phạt và, bạn biết đấy, hoàn toàn, bạn biết đấy.
- So this sends a very strong message that the cartels in Mexico can no longer operate with impunity and complete the and let me say this.
Vì vậy, điều này gửi một thông điệp rất mạnh mẽ rằng các băng đảng ở Mexico không thể tiếp tục hoạt động mà không bị trừng phạt và, bạn biết đấy, hoàn toàn, bạn biết đấy.
10 Quyết Định Tồi Tệ Nhất Nước Mỹ Từng Đưa Ra (10 WORST Decisions America Ever Made)
- Meanwhile, actual Nazi spies operated within the country with impunity, completely undetected.
Trong khi đó, các điệp viên Đức Quốc xã thực sự hoạt động trong nước mà không bị trừng phạt, hoàn toàn không bị phát hiện.
- United States, claiming it was a quote "military necessity." Meanwhile, actual Nazi spies operated within the country with impunity, completely undetected.
Đó là một vết thương kéo dài hàng thập kỷ trên tâm lý của nước Mỹ.
Ngày hôm nay sẽ là ngày ‘tồi tệ nhất’ của các cuộc tấn công của Mỹ vào Iran, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói | BBC News (Today will be ‘most intense’ day of US attacks on Iran, says US defence secretary | BBC News)
- They can operate with impunity in the air.
Chúng ta đã có ưu thế trên không cục bộ.
- They can operate with impunity in the air and then once you can do that, of course your intelligence and surveillance and your targeting gets much better as you fill it with drones, etc.
Họ có thể hoạt động tự do trên không và sau đó, khi bạn làm được điều đó, tất nhiên tình báo, giám sát và nhắm mục tiêu của bạn sẽ tốt hơn nhiều khi bạn bổ sung thêm máy bay không người lái, v.v.
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- For supporters, it was proof of impunity.
Đối với những người ủng hộ, đó là bằng chứng về sự trừng phạt.
- For supporters, it was proof of impunity.
Đó là một hành động chiến tranh.
Họp báo của Trump về vụ tấn công Venezuela của Mỹ | DW News (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- Other Presidents may have lacked the courage or whatever to defend America, but I will never allow terrorists and criminals to operate with impunity against the United States.
- Other presidents may have lacked the courage or whatever to defend America, but I will never allow terrorists and criminals to operate with impunity against the United States.
Trách nhiệm của Epstein ở Mỹ ở đâu? Một buổi thảo luận nhóm (Where's the Epstein accountability in the US? A panel discussion)
- the impunity that they thought they had.
Nhưng đây là một bóng tối cứ tiếp tục lan rộng.
- some of the world's richest and most powerful men trading secrets, getting rich with each other and the impunity that they thought they had.
một số người đàn ông giàu có và quyền lực nhất thế giới trao đổi bí mật, làm giàu cho nhau và sự vô trách nhiệm mà họ nghĩ mình có.
Trưởng đoàn nhân đạo LHQ cảnh báo về 'thời khắc hiểm nguy' | BBC News (UN Humanitarian Chief warns of 'moment of grave peril' | BBC News)
- It's a time of impunity.
Chà, không rõ liệu dân thường có bị nhắm mục tiêu hay không, nhưng
- It's a time of impunity.
Đây là thời điểm của sự vô pháp.