in light of
US /ɪn laɪt ʌv/
・UK /in lait ɔv/
A1 sơ cấp
phr.cụm từXét thấy, dựa trên
In light of the evidence, the case was reopened.
prep.giới từXét thấy, dựa trên
In light of the new evidence, we need to reconsider the case.
prep.giới từDo, bởi vì
In light of the accident, safety regulations will be reviewed.
Phụ đề video
Zeitgeist 2011: Tổng kết năm (Zeitgeist 2011: Year In Review)
- And that's technically in light of the, um, June, yeah.
Do đó về mặt kỹ thuật thì giờ đây thiết bị đã được bật. [Cười] Bạn thấy thế nào?
World Cup 2022: Bàn thắng của Nhật Bản có nên được công nhận? (World Cup 2022: Should Japan's goal have stood?)
- We will see how we can implement our idea and then in light of the european championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
- And then in light of the European Championship, it is difficult to talk about that right now, right after an elimination.
Và sau đó, nhìn vào Giải vô địch châu Âu, thật khó để nói về điều đó ngay bây giờ, ngay sau một lần bị loại.
Top 30 Tin Đồn Hollywood Hóa Ra Là THẬT (Top 30 Hollywood Rumors That Turned Out To Be TRUE)
- In light of this, various women stepped forward, claiming Cosby drugged and assaulted them, some cases dating back decades.
Trước tình hình này, nhiều phụ nữ đã lên tiếng, tố cáo Cosby đã cho họ uống thuốc và tấn công tình dục, một số vụ việc đã xảy ra hàng thập kỷ trước.
- In light of this, various women stepped forward, claiming Cosby drugged and assaulted them, some cases dating back decades.
Trước tình hình này, nhiều phụ nữ đã lên tiếng, tố cáo Cosby đã cho họ uống thuốc và tấn công tình dục, một số vụ việc đã xảy ra hàng thập kỷ trước.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- In light of intensifying military and security pressure from China in our region, Taiwan is committed to increasing our defense investment targeting 5% of GDP by 2030.
Trước áp lực quân sự và an ninh ngày càng tăng từ Trung Quốc trong khu vực của chúng ta, Đài Loan cam kết tăng đầu tư quốc phòng lên 5% GDP vào năm 2030.
- In light of intensifying military and security pressure from China in our region, Taiwan is committed to increasing our defense investments, targeting 5% of GDP by 2030.
Trước áp lực quân sự và an ninh ngày càng tăng từ Trung Quốc trong khu vực của chúng ta, Đài Loan cam kết tăng đầu tư quốc phòng lên 5% GDP vào năm 2030.
Amazon Xây Dựng Đế Chế Kinh Doanh Quần Áo 70 Tỷ Đô Như Thế Nào (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- And I think what they're saying is that the volume they're getting, especially in light of the challenge of acquiring new customers, is worth the trade-offs of these kind of little hits away to the margin.
Chúng bị đốt.
- And I think what they're saying is that the volume they're getting, especially in light of the challenge of acquiring new customers, is worth the trade offs of these kind of little hits away to the margin.
Và tôi nghĩ điều họ đang nói là khối lượng họ nhận được, đặc biệt là trước thách thức thu hút khách hàng mới, xứng đáng với sự đánh đổi của những khoản lỗ nhỏ này vào biên lợi nhuận.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- In light of intensifying military and security pressure from China in our region, Taiwan is committed to increasing our defense investment, targeting 5% of GDP by 2030.
Đòn bẩy kinh tế được sử dụng để ép buộc tuân thủ chính trị.
- In light of intensifying military and security pressure from China in our region, Taiwan is committed to increasing our defense investment, targeting 5% of GDP by 2030.
Trước áp lực quân sự và an ninh ngày càng gia tăng từ Trung Quốc trong khu vực của chúng ta, Đài Loan cam kết tăng cường đầu tư quốc phòng, nhắm mục tiêu 5% GDP vào năm 2030.
Tự xét mình - Paul Washer (Examine Yourself - Paul Washer)
- Take the Word of God and what the Word of God says about a true Christian and examine yourself in light of it.
Tâm hồn bạn có bình an không? Nếu bạn tự kiểm tra mình dưới
- what the Word of God says about a true Christian, and examine yourself in light of it. And if
những gì Lời Đức Chúa Trời nói về một Cơ Đốc nhân chân chính, và hãy tự xem xét bản thân dưới ánh sáng của nó. Và nếu
Phản ứng của EU và Anh trước giọng điệu mềm mỏng hơn của Rubio về Châu Âu (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- We're a Britain that wants to work with the EU even more closely in light of the challenge that we face here 10 years on.
Chúng ta là một nước Anh muốn hợp tác chặt chẽ hơn nữa với EU trước những thách thức mà chúng ta đối mặt ở đây sau 10 năm.
- Um, we're a Britain that wants to work with the EU even more closely in light of the challenge that we face here 10 years on.
Bởi vì có một sự thiếu tin tưởng khổng lồ giữa nhiều người trong liên minh và chắc chắn là các nhà lãnh đạo hiện đang phải làm những gì bạn đang làm, các giải pháp thay thế, giảm thiểu rủi ro tách rời, dù bạn có muốn gọi nó là gì đi nữa, sự độc lập.
Một Bộ Anime Đã Cứu Nền Kinh Tế Của Một Thành Phố Như Thế Nào (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- In light of Love Live!
Trong bối cảnh Love Live!
- In light of Love Life Sunshine's extreme popularity and themes in the anime about loving Numatsu, their local town, in 2017, the official Numatsu City Hall started organizing explanatory meetings and study sessions to the local residents of Numatsu—mind you, mainly elderly people—to familiarize the Love Life Sunshine franchise and how it may drastically impact tourism.
Franchise Sunshine và tác động đáng kể của nó đối với ngành du lịch.