in the spotlight
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrong tâm điểm chú ý
The actress has been in the spotlight since her award-winning performance.
phr.cụm từDưới sự săm soi, kiểm tra gắt gao
After the scandal, the company was in the spotlight, facing intense scrutiny.
Phụ đề video
CANNES 2026 - Toàn bộ danh sách chính thức - Tranh giải! (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- It's interesting how the world wars have been in the spotlight lately.
Và khi nói đến intense cinema, Andriy Oksyabianitsev ghi dấu ấn với Minotaur.
- It's interesting how the world wars have been in the spotlight lately.
Thật thú vị khi các cuộc chiến tranh thế giới gần đây lại được chú ý.
Kate Middleton xuất hiện lần đầu trước công chúng sau thông báo ung thư (Kate Middleton makes 1st public appearance since cancer announcement)
- The palace sharing these tender moments behind the scenes of Kate with her children, who are also back in the spotlight for the first time in months.
Cung điện chia sẻ những khoảnh khắc dịu dàng này hậu trường của Kate với các con cô, những người cũng trở lại ánh đèn sân khấu lần đầu tiên sau nhiều tháng.
- The palace sharing these tender moments behind the scenes of Kate with her children, who are also back in the spotlight for the first time in months.
Gia đình xem Bố Hoàng tử William cưỡi ngựa, là một phần của nghi lễ quân đội.
Cách Levi’s, Gap Và American Eagle Giành Lại Khách Hàng Mỹ (How Levi’s, Gap And American Eagle Are Winning Back U.S. Shoppers)
- but then it was in the spotlight for all the wrong reasons.
Nó đã đưa quần jeans vào một cuộc trò chuyện lan rộng khắp cả nước.
- then it was in the spotlight for all the wrong reasons Sydney Sweeney has for Cannes.
sau đó nó lại trở thành tâm điểm vì những lý do không hay liên quan đến Sydney Sweeney tại Cannes.
Top 10 Nhạc Sĩ Phá Hỏng Sự Nghiệp Vì Thay Đổi Ngoại Hình (Top 10 Musicians Who RUINED Their Careers by Changing Their Look)
- Some records have a bad reputation, but standing in the spotlight is something else.
Một số bản thu âm có tiếng xấu, nhưng đứng dưới ánh đèn sân khấu lại là chuyện khác.
- Standing in the spotlight may not have killed the career of Dee Dee Ramone, but
Đứng dưới ánh đèn sân khấu có thể không giết chết sự nghiệp của Dee Dee Ramone, nhưng
Iran tấn công cơ sở hạt nhân tối mật của Israel ở sa mạc Negev | BBC News (Iran launches attack on Israel’s top secret nuclear facility in Negev desert | BBC News)
- The Governor of the bank of England present signals that things like household borrowing, business borrowing, government borrowing costs, all in the spotlight as well, though.
Thống đốc Ngân hàng Anh có mặt cho thấy các khoản vay hộ gia đình, vay doanh nghiệp, chi phí vay của chính phủ, tất cả đều được chú ý.
- The governor of the Bank of England present signals that things like household borrowing, business borrowing, government borrowing costs, all in the spotlight as well.
Đây là lý do tại sao chính phủ đồng ý hôm qua rằng Mỹ giờ đây có thể nhắm mục tiêu vào vận tải quốc tế và cố gắng bảo vệ vận tải quốc tế ở Vịnh Ba Tư, eo biển Hormuz.
Phóng viên tội phạm có thật ở Arizona, cựu đặc vụ FBI thảo luận về vụ mất tích của Nancy Guthrie (Arizona true crime correspondent, former FBI operative discuss Nancy Guthrie missing person case)
- But when you're in the spotlight as the lead agency on this, Pima County Sheriff's Department and the FBI, you have even more scrutiny over it.
Và điều đó thực sự đã thay đổi cục diện vụ án này.
- But when you're in the spotlight as the lead agency on this Pima County Sheriff's Department and the FBI, you have even more scrutiny over it.
Nhưng khi bạn là cơ quan dẫn đầu trong vụ án này, Sở Cảnh sát trưởng Hạt Pima và FBI, bạn còn phải chịu sự xem xét kỹ lưỡng hơn nữa.
Mỹ buộc tội Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro tội danh ma túy và vũ khí | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)
- He is very much going to be in the spotlight as well as trying to kind of fill that power vacuum the, uh, forcible or forced removal of Nicolas Maduro has left.
Ông ấy là bộ trưởng nội vụ.
- He is very much going to be in the spotlight as well as trying to kind of fill that power vacuum the forcible or forced removal of Nicolas Maduro has left.
Ông ấy sẽ là tâm điểm chú ý, đồng thời cố gắng lấp đầy khoảng trống quyền lực mà việc loại bỏ Nicolas Maduro đã để lại.
Bush chia tay 'người con của Wyoming' Dick Cheney | REUTERS (Bush bids farewell to the 'son of Wyoming' Dick Cheney | REUTERS)
- That might have been amongst Dick's last moments in the spotlight.
Không bao giờ có bất kỳ chương trình nghị sự hay động cơ nào khác ngoài điều đó.
- That might have been amongst Dick's last moments in the spotlight.
Đó có lẽ là một trong những khoảnh khắc cuối cùng của Dick dưới ánh đèn sân khấu.
Tại sao bạn không nên học tiếng Anh (Why you shouldn't study English)
- If English wasn't so trendy anymore, all the languages might as well have a place in the spotlight.
Mẹ ơi! Mẹ có nhớ đứa bạn con không?
- other languages might as well have a place in the spotlight
Các ngôn ngữ khác sẽ có chỗ đứng của riêng nó
Sát thủ Iran | Lưu trữ 60 Minutes (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- I believe that when I'm not in the spotlight, when media like you are not paying attention to me, finally they're going to come after me.
Tôi tin rằng khi tôi không còn được chú ý, khi truyền thông như các bạn không còn quan tâm đến tôi, cuối cùng họ sẽ nhắm vào tôi.
- I believe that when I'm not in the spotlight, when media like you are not paying attention to me, finally they're going to come after me.
Masi và gia đình bà đã phải lẩn trốn dưới sự bảo vệ của FBI.