in time for
US /ɪn taɪm fɔr/
・UK /in taim fɔ:/
A1 sơ cấp
phr.cụm từKịp giờ, vừa kịp lúc
We arrived in time for the start of the movie.
phr.cụm từTrước thời hạn, kịp lúc
Make sure you submit your application in time for the deadline.
Phụ đề video
Sự Thật Về... Khiêu Vũ (The Truth About... Dancing)
- and it says, "Performing these prom workouts and exercises can assure a phenomenal body just in time for the event of the season.
sẽ không được lên thiên đàng.
- and it says, "Performing these prom workouts and exercises can assure a phenomenal body just in time for the event of the season.
Tôi sẽ cho bạn biết điều gì khác cũng phù hợp với định nghĩa này,
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- I hope you enjoyed this segment outlining the violent hypocrisy of the United States just in time for July 4th, America's Independence Day.
Tôi hy vọng quý vị đã thích phần phân tích này về sự đạo đức giả tàn bạo của Hoa Kỳ, đúng vào dịp Quốc khánh 4 tháng 7, ngày Quốc khánh của Hoa Kỳ.
- I hope you enjoyed this segment outlining the violent hypocrisy of the United States just in time for July 4, America's Independence Day.
Người ngoài hành tinh thực tế có thể trông như thế nào (What Actual Aliens Might Look Like)
- You are just in time for mating season.
Một loại sinh vật phù du trên mây, nhỏ đến mức chúng bị cuốn theo những luồng gió nhẹ nhất.
- On Earth, you're just in time for mating season.
Trên Trái Đất, bạn đến đúng mùa sinh sản.
Quy trình logistics "siêu tốc" phân phối hoa (The Crazy-Fast Logistics of Flower Distribution)
- In the first two months of 2026, an estimated 1.3 billion flowers were imported into the United States, just in time for an estimated 98% of husbands and boyfriends to forget to buy them until 5:15 p.m.
Trong hai tháng đầu năm 2026, ước tính có 1,3 tỷ bông hoa được nhập khẩu vào Hoa Kỳ, đúng lúc khoảng 98% các ông chồng và bạn trai quên mua cho đến 5:15 chiều.
- In the first two months of 2026, an estimated 1.3 billion flowers were imported into the United States, just in time for an estimated 98% of husbands and boyfriends to forget to buy them until 5:15 p.m.
vào Ngày Lễ Tình Nhân.
Jon Stewart nói về Cuộc tấn công Iran của Trump & Cập nhật Chiến tranh của Kosta và Việc cách chức Kristi Noem | The Daily Show (Jon Stewart on Trump's Iran Attack & Kosta on War Updates and Kristi Noem's Ouster | The Daily Show)
- he pulls you on board and he says, you're gonna make it in time for your daughter's birthday, but
rồi kéo bạn lên máy bay và nói, "Bạn sẽ kịp sinh nhật con gái đấy", nhưng
- he says, "You're gonna make it in time for your daughter's birthday." But you're sitting there telling me, "It's fine.
Trông ông ta giống như gã ngồi ngoài trạm xăng chỉ đường cho bạn đến một nơi nào đó trong rừng để ông ta có thể giết bạn vậy.
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- and then sit down in New York in time for a pastrami sandwich for lunch.
Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia đã công bố một quỹ đầu tư mạo hiểm do nhà nước hậu thuẫn trị giá 140 tỷ USD trong 20 năm tới.
- Imagine, humans could wake up in London, trudge through the rain, catch a magic airplane that flew over the Atlantic Ocean at Mach 2 and then sit down in New York in time for a prestigious pastrami sandwich for lunch.
Hãy tưởng tượng, con người có thể thức dậy ở London, lội bộ dưới mưa, bắt một chiếc máy bay kỳ diệu bay qua Đại Tây Dương với tốc độ Mach 2 và sau đó ngồi ở New York để kịp thưởng thức một chiếc bánh sandwich pastrami danh tiếng cho bữa trưa.
Tôi đã xây dựng một quán cà phê MƠ ƯỚC trong văn phòng tại nhà của mình (I Built a DREAM Coffee Bar in My Home Office)
- Unfortunately, they didn't arrive in time for this video,
Tuy tôi rất hài lòng với mọi thứ, nhưng tôi vẫn đang chờ vài phụ kiện đặt mua online để góc cà phê hoàn thiện hơn nữa.
- Unfortunately, they didn't arrive in time for this video,
Tiếc là chúng chưa kịp về cho video này, nhưng
Chính phủ Anh hủy bỏ kế hoạch hoãn 30 cuộc bầu cử hội đồng địa phương | BBC News (UK government abandons plans to delay 30 council elections | BBC News)
- Now, here in the uk, local election administrators have warned that councils face an uphill struggle to be ready in time for the May local elections after the Government reversed its plan to delay some votes.
Hiện tại, ở Vương quốc Anh, các quản trị viên bầu cử địa phương đã cảnh báo rằng các hội đồng đang đối mặt với một cuộc đấu tranh gian nan để sẵn sàng kịp cho các cuộc bầu cử địa phương tháng 5 sau khi Chính phủ đảo ngược kế hoạch hoãn một số cuộc bỏ phiế
- Now, here in the UK, local election administrators have warned that councils face an uphill struggle to be ready in time for the May local elections after the government reversed its plan to delay some votes.
Hiện tại, ở Vương quốc Anh, các quản trị viên bầu cử địa phương đã cảnh báo rằng các hội đồng đang đối mặt với một cuộc đấu tranh gian nan để sẵn sàng kịp cho các cuộc bầu cử địa phương tháng 5 sau khi Chính phủ đảo ngược kế hoạch hoãn một số cuộc bỏ phiế
Một dự luật bảo vệ những chú mèo bodega yêu quý của New York? | Ngày 23 tháng 1, 2026 (A bill to protect New York’s beloved bodega cats? | January 23, 2026)
- Back again, just in time for Friday.
Đoán xem ai đã trở lại.
- Back again just in time for Friday.
Trở lại rồi, đúng dịp Thứ Sáu.
Cuộc sống riêng tư. Phần 1. | BBC Learning English. (Private Lives. Part 1. | BBC Learning English.)
- He's in charge of what he calls the butch side of putting on events, hanging lights, flying in scenery, laying cables, typically at 7 o' clock in the morning, three or four articulated trucks will pull up outside the Royal Albert hall laden to the gunwales with kit that has to be brought into the building, installed and made to work in time for performance at 7 o' clock that evening.
Anh ấy phụ trách cái mà anh ấy gọi là phần "cơ bắp" của việc tổ chức sự kiện, treo đèn, lắp đặt sân khấu, đi dây cáp, thường thì vào lúc 7 giờ sáng, ba hoặc bốn xe tải lớn sẽ dừng lại bên ngoài Royal Albert Hall chở đầy thiết bị cần phải đưa vào tòa nhà,
- and made to work in time for a performance at 7 o'clock that evening.
Chúng ta đang đứng trên một tấm lưới thép.