interrupting
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)làm gián đoạn
Interrupting a conversation is rude
v.t./i.động từ (ngoại/nội)ngắt lời (khi nói)
He keeps interrupting me, it's so rude!
Phụ đề video
Tạm Dừng Yêu (Stop Start in Love)
- The lover who keeps needing to pause isn't aware, as they put down the phone and decides not to answer a message for four hours, that they are interrupting the flow of affection in the name of self-protection and, along the way, devastating a fellow human being.
Người yêu cứ cần dừng lại không hề hay biết, khi họ đặt điện thoại xuống và quyết định không trả lời tin nhắn trong bốn giờ, rằng họ đang làm gián đoạn dòng chảy tình cảm nhân danh sự tự bảo vệ và, trên đường đi, hủy hoại một con người.
- that they are interrupting the flow of affection in the name of self-protection and, along the way, devastating a fellow human being.
Chúng ta, những nạn nhân của trò stop-start, có thể làm gì?
Simon Sinek & Trevor Noah về Tình Bạn, Cô Đơn, Sự Dễ Tổn Thương và Nhiều Điều Nữa | Cuộc Trò Chuyện Đầy Đủ (Simon Sinek & Trevor Noah on Friendship, Loneliness, Vulnerability, and More | Full Conversation)
- And I'm sure everyone in this room has had this experience where someone was in pain, didn't call you for fear of bothering you or interrupting you.
Và tôi chắc chắn rằng tất cả mọi người trong phòng này đều đã từng trải qua tình huống này: có ai đó đang đau đớn nhưng không gọi cho bạn vì sợ làm phiền hoặc gián đoạn công việc của bạn.
- And you I'm sure everyone in this room has had this experience where someone was in pain, didn't call you for fear of bothering you or interrupting you.
Và tôi tự hỏi liệu thế giới mà bạn đang nói đến, liệu chúng ta có đang chứng kiến những tác động của nó ngay lúc này không.
10 Người Nổi Tiếng Bị Ghét Nhất Năm 2025 (The 10 Most HATED Celebrities of 2025)
- The couple sparked quite the firestorm after Hilaria snapped at Alec for interrupting her in a viral red carpet interview, with both Alec and Hilaria drawing criticism for their part in the awkward exchange.
Với giá hơn 900 đô la, gói này bao gồm việc người hâm mộ giúp đỡ ê-kíp của cô ấy thiết lập và chuẩn bị cho buổi hòa nhạc.
- The couple sparked quite the firestorm after hilarious snapped at Alec for interrupting her in a viral red carpet interview.
Cặp đôi đã gây ra một cơn bão dư luận sau khi Hilaria cáu gắt với Alec vì anh ngắt lời cô trong một cuộc phỏng vấn thảm đỏ lan truyền trên mạng.
Jane Austen Đã Thay Đổi Tiểu Thuyết Như Thế Nào Mãi Mãi (How Jane Austen Changed Fiction Forever)
- But then we slip right back into her spirit again, her subjectivity, in clauses like "a good-humored, well-meaning, respectable young man." In Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Gunn says, with great immediacy while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
Sau đó, trong câu thứ hai, nó chuyển liền mạch sang free indirect speech và chúng ta ở trong tâm trí của Emma, điều này bạn có thể nhận ra qua cách diễn đạt như "phù hợp nhất" và "hoàn toàn là một quý ông".
- In clauses like a good humored, well meaning, respectable young man in Emma especially, Austen uses free indirect speech with extraordinary finesse, dipping in and out of several minds without ever interrupting the flow of narration, representing subjectivities, as Donne says, with great immediacy, while still providing a frame within which that subjectivity can be understood.
Trong các mệnh đề như "một chàng trai vui vẻ, tốt bụng, đáng kính trong Emma đặc biệt", Austen sử dụng free indirect speech với sự tinh tế phi thường, lồng ghép vào và ra khỏi nhiều tâm trí mà không làm gián đoạn dòng chảy của lời kể, thể hiện tính chủ qu
Donald Trump nói "việc giết người đã dừng lại" ở Iran sau vụ trấn áp biểu tình bạo lực | BBC News (Donald Trump told 'killing has stopped' in Iran after violent protest crackdown | BBC News)
- So can I ask it just why haven't why apologies for interrupting,
Bởi vì rõ ràng người dân trên khắp châu Âu không còn chấp nhận việc chặn những kẻ khủng bố này nữa.
- Apologies for interrupting, but
Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng
10 người nổi tiếng hoàn toàn xa rời thực tế (10 Celebs Who Are Completely Disconnected From Reality)
- Yep, from interrupting award shows to trying to normalize hate speech, West consistently defies conventional behavior.
Và tôi nghĩ ông biết câu trả lời.
- From interrupting award shows to trying to normalize hate speech, west consistently defies conventional behavior.
Từ việc ngắt lời các lễ trao giải đến việc cố gắng bình thường hóa ngôn từ kích động thù địch, West liên tục thách thức hành vi thông thường.
Câu Nói Cấm Mở Cánh Cổng Giữa Tâm Trí và Thực Tại | Jacobo Grinberg (The Forbidden Sentence That Opens the Gate Between Mind and Reality | Jacobo Grinberg)
- It is a direct command to the neuronal field, capable of interrupting the repetitive pattern that sustains a limited reality.
Bạn suy nghĩ, cảm nhận và phản ứng theo cùng một cách, nên thực tại của bạn vẫn giữ nguyên.
- It is a direct command to the neuronal field, capable of interrupting the repetitive pattern that sustains a limited reality.
Đó là một mệnh lệnh trực tiếp đến trường thần kinh, có khả năng ngắt quãng mô hình lặp đi lặp lại duy trì một thực tại hạn chế.
Qatar cho biết tên lửa đạn đạo đã tấn công căn cứ không quân Al Udeid, không có báo cáo về thương vong (Qatar says ballistic missile struck Al Udeid airbase, no casualties reported)
- I apologize for interrupting you, but I want to bring some breaking news to our viewers here.
Xin lỗi vì đã ngắt lời bạn, nhưng tôi muốn thông báo một tin tức nóng hổi đến quý vị khán giả của chúng tôi.
- I apologize for interrupting you, but I want to bring some breaking news to our viewers here.
Xin lỗi vì đã ngắt lời bạn, nhưng tôi muốn thông báo một tin tức nóng hổi đến quý vị khán giả của chúng tôi.
Jon Stewart nói về cơn thịnh nộ thuế quan của Trump & Desi Lydic nói về tình hình tàn khốc của bài Diễn văn Liên bang | The Daily Show (Jon Stewart on Trump's Tariff Tirade & Desi Lydic on the Gory State of the Union | The Daily Show)
- One reason that the speech went so long was because Republicans kept interrupting with applause breaks, which Trump would just bask in, rotating back and forth like he was stuck on oscillating fan mode.
Hãy nghe thêm về Thời đại Hoàng kim này.
- One reason that the speech went so long was because Republicans kept interrupting with applause breaks, which Trump would just bask in, rotating back and forth like he was stuck on oscillating fan mode.
Một lý do bài phát biểu kéo dài là vì những người Cộng hòa cứ ngắt lời bằng những tràng vỗ tay, mà Trump cứ đắm chìm trong đó, xoay qua xoay lại như bị kẹt ở chế độ quạt đảo chiều.
Trump phục vụ McDonald's cho Đội khúc côn cầu trên băng Olympic nam Hoa Kỳ (Trump Serves McDonald's to U.S. Men's Olympic Hockey Team)
- In a post yesterday on Truth Social, President Trump criticized Democratic Congresswomen Ilhan Omar and Rashida Tlaib for interrupting his State of the Union address and said that they, quote, "screamed uncontrollably last night at the very elegant State of the Union." Oh, is that the same elegant State of the Union where you signed a guy's Trump tie like you were a retired pitcher at a card show?
Và bây giờ, nếu mọi người không phiền, chúng ta sẽ chuyển sang tin tức.
- In a post yesterday on Truth Social, President Trump criticized Democratic Congresswoman Ilhan Omar and Rashida Tlaib for interrupting his State of the Union address and said that they, quote, screamed uncontrollably last night at the very elegant State of the Union.
Trong một bài đăng hôm qua trên Truth Social, Tổng thống Trump đã chỉ trích các Dân biểu Đảng Dân chủ Ilhan Omar và Rashida Tlaib vì đã ngắt lời ông trong bài Diễn văn Liên bang và nói rằng họ, trích dẫn, đã la hét không kiểm soát đêm qua tại buổi Diễn vă