landfall
US /ˈlændˌfɔl/
・UK /ˈlændfɔ:l/
C1 cao cấp
n.danh từsự trông thấy đất liền
The typhoon is expected to make landfall over Indonesia first
Phụ đề video
Cặp gấu trúc đến Hồng Kông | Ngày 27 tháng 9 năm 2024 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- The most important thing today is just making sure that people stay safe, not just in evacuating if you're in a storm surge area or taking the appropriate steps if you're going to have wind or rain impacts, but also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
Điều quan trọng nhất hiện nay là đảm bảo an toàn cho mọi người, không chỉ trong việc sơ tán nếu bạn đang ở khu vực có nguy cơ ngập lụt do sóng thần, hoặc thực hiện các biện pháp cần thiết nếu dự báo có gió mạnh hoặc mưa lớn, mà còn nhắc nhở mọi người rằng
- also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
Nếu mất điện, không sử dụng nến, hãy dùng đèn pin. Nếu có máy phát điện, hãy đảm bảo sử dụng an toàn.
Bão Krathon Dự Kiến Đổ Bộ Trực Tiếp Hiếm Gặp Vào Bờ Tây Đài Loan｜TaiwanPlus News (Typhoon Krathon To Make Rare Direct Hit on Taiwan's West Coast｜TaiwanPlus News)
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Kraton making landfall, and as to impact Taiwan's densely populated western coast, which is unusual.
Một cảnh báo bão đã được phát đi để cảnh báo về cơn bão Kraton sắp đổ bộ, và dự kiến sẽ ảnh hưởng đến vùng bờ biển phía tây đông dân cư của Đài Loan, điều này là khá bất thường.
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Krathon making landfall,
Đất nước này không xa lạ gì với bão, nhưng chúng thường ảnh hưởng đến các vùng núi ở phía đông, nơi có ít người sinh sống hơn.
Đài Nam Chuẩn Bị Đón Siêu Bão Krathon｜TaiwanPlus News (Tainan Prepares for Super Typhoon Krathon's Arrival｜TaiwanPlus News)
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions before hovering over the country for a few days.
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions, before hovering over the country for a few days.
Hiện tại, khả năng cao là bão sẽ đổ bộ vào tối thứ Tư sớm nhất, muộn hơn dự đoán trước đó, trước khi quần thảo trên đất nước trong vài ngày.
Giải cứu và Phục hồi | 31 tháng 8, 2021 (Rescues And Recoveries | August 31, 2021)
- When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland,
Khi cơn bão Ida đổ bộ vào miền nam Louisiana vào Chủ Nhật và sau đó di chuyển vào đất liền,
- When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland, it ripped roofs off homes and buildings, flooded houses and roads, flattened trees,
Một số trong số chúng được báo cáo đã trôi dạt xuống sông Mississippi.
Bão Milton Đổ Bộ | Ngày 10 tháng 10 năm 2024 (Hurricane Milton Makes Landfall | October 10, 2024)
- And we want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.
Và chúng ta sẽ bắt đầu hôm nay với một bản cập nhật mới về cơn bão Milton, vào thời điểm ghi hình chương trình này, cơn bão dự kiến sẽ đổ bộ vào bờ biển Vịnh Florida vào đêm thứ Tư.
- We want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.
Và chúng ta sẽ bắt đầu hôm nay với một bản cập nhật mới về cơn bão Milton, vào thời điểm ghi hình chương trình này, cơn bão dự kiến sẽ đổ bộ vào bờ biển Vịnh Florida vào đêm thứ Tư.
Tại sao nơi này chống ngập lụt nhờ nước | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach, Sina Hatchie area, where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge being 12 to 16 feet overall.
Lấy ví dụ cơn bão Helene.
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach Shinohachi area where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge, being 12 to 16ft overall.
Cơn bão Helene đi theo đường này và đổ bộ vào khu vực Keaton Beach Shinohachi, nơi 80% các tòa nhà bị phá hủy hoàn toàn do nước dâng do bão, cao từ 12 đến 16 feet.
Bão Gaemi đổ bộ Đài Loan, tàu chìm với chín thuyền viên | BBC News (Typhoon Gaemi hits Taiwan sinking ship with nine crew | BBC News)
- It didn't actually make landfall in the Philippines, but still had a big impact before shifting up, picking up strength and making landfall over Taiwan in the last 24 hours.
Cơn bão không thực sự đổ bộ vào Philippines, nhưng vẫn gây ảnh hưởng lớn trước khi di chuyển lên phía bắc, tăng cường sức mạnh và đổ bộ vào Đài Loan trong 24 giờ qua.
- It didn't actually make landfall in the Philippines,
Bạn có thể thấy mọi người đã đóng kín cửa sổ bằng ván gỗ để bảo vệ chúng khỏi bất kỳ hư hỏng nào.
Con đường phức tạp dẫn đến hòa bình ở Ukraine | Ngày 18 tháng 8 năm 2025 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
- And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.
Mặc dù dự kiến cơn bão sẽ đổi hướng ra biển và không đổ bộ trực tiếp vào đất liền, những người dân ở bờ Đông vẫn có thể cảm nhận được tác động của nó.
- And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.
Hãy theo dõi chặt chẽ các bản tin thời tiết địa phương và chú ý đến các cảnh báo bão.
Bão Fung Wong Hướng về Đài Loan Sau Khi Đổ Bộ Philippines｜TaiwanPlus News (Typhoon Fung Wong Heads for Taiwan After Slamming Philippines｜TaiwanPlus News)
- Typhoon Fung Wong, the second typhoon to hit the country in 2 weeks, made landfall on Sunday, killing at least 2 people and displacing close to a million residents.
Bão Fenglong, cơn bão thứ hai đổ bộ vào nước này trong hai tuần, đã đổ bộ vào Chủ Nhật, giết chết ít nhất hai người và khiến gần một triệu cư dân phải di dời.
- made landfall on Sunday, killing at least two people and displacing close to a million residents.
Mặt "bẩn thỉu" của cơn bão, được giải thích (The "dirty side" of a hurricane, explained)
- You don't want to be on this side of a hurricane as it starts to make landfall.
Bạn không muốn ở phía này của cơn bão khi nó bắt đầu đổ bộ.
- You don't want to be on this side of a hurricane as it starts to make landfall.
Các cơn bão Đại Tây Dương như Milton, Helene, Katrina, những cơn bão ở bắc bán cầu, quay ngược chiều kim đồng hồ.