landfall
US /ˈlændˌfɔl/
・UK /ˈlændfɔ:l/
C1 cao cấp
n.danh từsự trông thấy đất liền
The typhoon is expected to make landfall over Indonesia first
Phụ đề video
Cặp gấu trúc đến Hồng Kông | Ngày 27 tháng 9 năm 2024 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- The most important thing today is just making sure that people stay safe, not just in evacuating if you're in a storm surge area or taking the appropriate steps if you're going to have wind or rain impacts, but also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
Điều quan trọng nhất hiện nay là đảm bảo an toàn cho mọi người, không chỉ trong việc sơ tán nếu bạn đang ở khu vực có nguy cơ ngập lụt do sóng thần, hoặc thực hiện các biện pháp cần thiết nếu dự báo có gió mạnh hoặc mưa lớn, mà còn nhắc nhở mọi người rằng
- also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
Nếu mất điện, không sử dụng nến, hãy dùng đèn pin. Nếu có máy phát điện, hãy đảm bảo sử dụng an toàn.
Bão Krathon Dự Kiến Đổ Bộ Trực Tiếp Hiếm Gặp Vào Bờ Tây Đài Loan｜TaiwanPlus News (Typhoon Krathon To Make Rare Direct Hit on Taiwan's West Coast｜TaiwanPlus News)
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Kraton making landfall, and as to impact Taiwan's densely populated western coast, which is unusual.
Một cảnh báo bão đã được phát đi để cảnh báo về cơn bão Kraton sắp đổ bộ, và dự kiến sẽ ảnh hưởng đến vùng bờ biển phía tây đông dân cư của Đài Loan, điều này là khá bất thường.
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Krathon making landfall,
Đất nước này không xa lạ gì với bão, nhưng chúng thường ảnh hưởng đến các vùng núi ở phía đông, nơi có ít người sinh sống hơn.
Trailer Máy Xúc Của Tom Cruise Che Giấu Thảm Họa Thực Sự (Tom Cruise's Digger Trailer Is Hiding the Real Disaster)
- Surely it would have just made landfall and sort of stopped, right?
Chắc chắn nó sẽ cập bến và dừng lại, đúng không?
Tại sao nơi này chống ngập lụt nhờ nước | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach, Sina Hatchie area, where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge being 12 to 16 feet overall.
Lấy ví dụ cơn bão Helene.
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach Shinohachi area where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge, being 12 to 16ft overall.
Cơn bão Helene đi theo đường này và đổ bộ vào khu vực Keaton Beach Shinohachi, nơi 80% các tòa nhà bị phá hủy hoàn toàn do nước dâng do bão, cao từ 12 đến 16 feet.
Siêu bão và bão tố (Super Hurricanes and Typhoons)
- Ironically, just as Camille headed for landfall, scientists flew out to Hurricane Debbie to perform the last in a series of experiments designed to bend back nature's power.
Năm 1969, các vệ tinh thời tiết đã cho thấy cơn bão Camille đang đổ bộ vào bờ biển Mississippi.
- Ironically, just as Camille headed for landfall, scientists flew out to Hurricane Debbie to
Trớ trêu thay, ngay khi Camille đổ bộ, các nhà khoa học đã bay ra Bão Debbie để
Nhạc sĩ nhớ lại 'mùi tử khí trong không khí' 20 năm sau cơn bão Katrina (Musician remembers 'the smell of death in the air' 20 years after Hurricane Katrina)
- In New Orleans and all along the gulf, remembrances of Hurricane Katrina's landfall 20 years ago today in New Orleans Lower 9th Ward there was music.
Tại New Orleans và dọc theo vùng Vịnh, những kỷ niệm về cơn bão Katrina đổ bộ cách đây 20 năm vào ngày hôm nay tại Lower 9th Ward, New Orleans, đã được tưởng nhớ bằng âm nhạc.
- In New Orleans and all along the Gulf, remembrances of Hurricane Katrina's landfall 20 years ago today.
Tại New Orleans và dọc theo vùng Vịnh, những kỷ niệm về cơn bão Katrina đổ bộ cách đây 20 năm vào ngày hôm nay tại Lower 9th Ward, New Orleans, đã được tưởng nhớ bằng âm nhạc.
Bắc Carolina chuẩn bị đối mặt với sóng nguy hiểm từ Bão Erin | BBC News (North Carolina braces for dangerous surf from Hurricane Erin | BBC News)
- While the storm isn't expected to make landfall, forecasters have warned of possible life-threatening flooding in North Carolina as Erin swirls northwards in the Atlantic Ocean.
Mặc dù cơn bão không được dự báo sẽ đổ bộ vào đất liền, các nhà dự báo thời tiết đã cảnh báo về nguy cơ lũ lụt đe dọa tính mạng ở Bắc Carolina khi cơn bão Erin di chuyển về phía bắc trong Đại Tây Dương.
- While the storm isn't expected to make landfall, forecasters have warned of possible life-threatening flooding in North Carolina as Erin swirls northwards in the Atlantic Ocean.
Bão Erin đã gây ngập lụt nghiêm trọng tại các khu dân cư và đường sá ở lãnh thổ đảo Puerto Rico của Mỹ và dự báo sẽ mạnh lên hơn nữa.
Bão thế kỷ quét qua Caribe: BBC Learning English từ bản tin (Storm of the century hits Caribbean: BBC Learning English from the News)
- Our first headline is about the hurricane, Hurricane Melissa makes landfall in Jamaica.
Tiêu đề đầu tiên của chúng ta nói về cơn bão, Hurricane Melissa đổ bộ vào Jamaica.
- That headline again, Hurricane Melissa makes landfall in Jamaica.
Tiêu đề đó một lần nữa, Hurricane Melissa đổ bộ vào Jamaica.
Cuộc tranh luận lớn về lương | Ngày 29 tháng 8 năm 2023 (The Great Wage Debate | August 29, 2023)
- It's forecast to be strengthened into a major Category 3 hurricane before making landfall this week, possibly Wednesday morning, putting millions of people in harm's way.
Dự báo nó sẽ mạnh lên thành một cơn bão cấp 3 lớn trước khi đổ bộ trong tuần này, có thể vào sáng thứ Tư, đặt hàng triệu người vào tình thế nguy hiểm.
- It's forecast to be strengthened into a major Category 3 hurricane before making landfall this week, possibly Wednesday morning, putting millions of people in harm's way.
Cảnh báo bão cũng có hiệu lực đối với các khu vực của Cuba và cảnh báo bão nhiệt đới có hiệu lực đối với Bán đảo Yucatan.
Đài Nam Chuẩn Bị Đón Siêu Bão Krathon｜TaiwanPlus News (Tainan Prepares for Super Typhoon Krathon's Arrival｜TaiwanPlus News)
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions before hovering over the country for a few days.
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions, before hovering over the country for a few days.
Hiện tại, khả năng cao là bão sẽ đổ bộ vào tối thứ Tư sớm nhất, muộn hơn dự đoán trước đó, trước khi quần thảo trên đất nước trong vài ngày.