law-abiding
US
・UK
B2 trung cao cấp
phr.cụm từtôn trọng luật pháp, tuân theo luật pháp
adj.tính từTuân thủ luật pháp
He was a law-abiding citizen.
Phụ đề video
Thuyết Gạo về Ký tự Nhật Bản: Cần suy nghĩ gì? (What to think of the Rice Theory of the Japanese Character)
- The whole community needs a firm grasp of hydrodynamics, a law-abiding nature, and
Phải có một ruộng bậc thang phía trên hoạt động như một hồ chứa hoặc ao chứa, và
- The whole community needs a firm grasp of hydrodynamics, a law-abiding nature,
Toàn bộ cộng đồng cần nắm vững thủy động lực học, có đức tính tuân thủ pháp luật, và
Nhà máy mới của TSMC ở Arizona! Apple cuối cùng cũng sẽ sản xuất chip tiên tiến tại Mỹ (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
- We're very law abiding.
Chúng tôi rất tuân thủ pháp luật.
- We're very law-abiding.
Họ đang ở trong tình thế khó khăn, bạn biết đấy, và
Khẩu súng của Alex Pretti chia rẽ những người yêu súng ủng hộ Trump trong cơ sở MAGA | DW News (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- In a statement, the group said, the NRA unequivocally believes that all law abiding citizens have a right to keep and bear arms anywhere where they have a legal right to be.
Trong một tuyên bố, nhóm cho biết, NRA tin chắc rằng tất cả công dân tuân thủ pháp luật đều có quyền giữ và mang vũ khí ở bất cứ đâu họ có quyền hợp pháp để có mặt.
- In a statement, the group said the NRA unequivocally believes that all law-abiding citizens have a right to keep and bear arms anywhere they have a legal right to be.
Trong một tuyên bố, nhóm cho biết, NRA tin chắc rằng tất cả công dân tuân thủ pháp luật đều có quyền giữ và mang vũ khí ở bất cứ đâu họ có quyền hợp pháp để có mặt.
Tại sao Tổng thống El Salvador Bukele được giới thân cận của Trump ưa chuộng | WSJ (Why El Salvador President Bukele Is So Popular With Trump’s Inner Circle | WSJ)
- Bukele's press office denied the allegations and said that before Bukele took office, there were widespread human rights abuses by the gangs on law-abiding citizens.
Văn phòng báo chí của Bukele đã phủ nhận các cáo buộc và cho biết trước khi Bukele nhậm chức, đã có những lạm dụng nhân quyền lan rộng của các băng đảng đối với công dân tuân thủ pháp luật.
- Bukele's press office denied the allegations and said that before Bukele took office, there were widespread human rights abuses by the gangs on law-abiding citizens.
Tôi không nói là họ không có.
《Diễn văn nhậm chức của Trump có phụ đề tiếng Trung, không cắt xén, chỉ trích Trung Quốc》 (《全程字幕》川普就職演說全中文字幕一刀不剪 劍指中國看門道)
- It fails to protect our magnificent, law-abiding American citizens,
Trong nhiều năm, một bộ máy cấp tiến và tham nhũng đã chiếm đoạt quyền lực và sự giàu có từ công dân của chúng ta, trong khi các trụ cột của xã hội chúng ta bị đổ vỡ và dường như hoàn toàn hư hỏng.
- It fails to protect our magnificent, law-abiding
Nó không bảo vệ được những công dân Mỹ tuyệt vời, tuân thủ pháp luật của chúng ta.
Pakistan: Cặp vợ chồng luật sư nhân quyền bị kết án 10 năm tù vì bài đăng trực tuyến | DW News (Pakistan: human rights lawyer couple sentenced to 10 years in prison over online posts | DW News)
- And on social media we're seeing a very shocked populace where lawyers, law abiding citizens are charged with more than 10 years of jail simply for tweeting a few things around issues that concern the law and the Constitution.
Và trên mạng xã hội, chúng ta đang thấy một dân chúng rất sốc, nơi các luật sư, công dân tuân thủ pháp luật bị buộc tội hơn 10 năm tù chỉ vì đăng một vài dòng tweet về các vấn đề liên quan đến luật pháp và Hiến pháp.
- And on social media, we're seeing a very shocked populace where lawyers, law-abiding citizens, are charged with more than 10 years of jail simply for tweeting a few things around issues that concern the law and the constitution.
Hãy nói chuyện với chúng tôi thêm một chút về việc nhà nước sử dụng luật tội phạm mạng để đàn áp sự bất đồng chính kiến.
TRỰC TIẾP: Họp báo Nhà Trắng (LIVE: White House press briefing)
- When Democrat-run jurisdictions released violent, illegal alien criminals back into communities after making arrests, instead of turning them over to federal immigration enforcement like they should, those Democrats are putting law-abiding Americans at risk.
Khi các khu vực do Đảng Dân chủ điều hành thả những kẻ phạm tội bất hợp pháp bạo lực trở lại cộng đồng sau khi bắt giữ, thay vì giao họ cho cơ quan thực thi nhập cư liên bang theo đúng quy định, những đảng viên Dân chủ đó đang đặt những người Mỹ tuân thủ
- When Democrat-run jurisdictions release violent illegal alien criminals back into communities after making arrests instead of turning them over to federal immigration enforcement like they should, those Democrats are putting law-abiding Americans at risk,
Và cũng theo đó, có những số liệu thống kê tội phạm mới cho thấy tội phạm đang giảm mạnh.
Iran yêu cầu Đức giải thích cách căn cứ không quân Ramstein được sử dụng trong cuộc chiến của Mỹ với Iran | DW News (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)
- It also presents the Iranian regime as somehow the sort of law abiding victims of, of the, of the war.
Nó cũng miêu tả chế độ Iran như thể là nạn nhân tuân thủ pháp luật của cuộc chiến.
- Now, I think here in Germany there's not many people who would see the Iranian regime as law abiding, irrespective of the questions of, about the Ramstein Air Base and its use.
Bây giờ, tôi nghĩ ở Đức không có nhiều người coi chế độ Iran là tuân thủ pháp luật, bất kể các câu hỏi về Ramstein Air Base và việc sử dụng nó.
Đàn áp đẫm máu trước Dân chủ: Lịch sử sự kiện 228 ở Đài Loan | Taiwan Bar (民主臺灣曾經歷血腥鎮壓！A Massacre before Democracy: the history of the 228 incident in Taiwan | 臺灣吧 Taiwan Bar)
- All kinds of messed-up doodoos made law-abiding Taiwanese citizens feel that the ROC government had crossed the line.
Tất cả những rắc rối và hỗn loạn đã khiến người dân Đài Loan tuân thủ pháp luật cảm thấy rằng chính phủ ROC đã vượt quá giới hạn.
- All kinds of messed-up doodles made law-abiding Taiwanese citizens feel that the ROC government had crossed the line.
Nhưng thực tế, người Đài Loan không phải là chưa từng chứng kiến đủ loại tham nhũng, trộm cắp và những chuyện lộn xộn trong giới cảnh sát.
'Tổng thống đang cố gắng đánh lạc hướng người dân Mỹ' — Phân tích bài phát biểu dịp lễ của Trump ('The President was trying to distract the American people' — Analyzing Trump's Holiday Address)
- But now you have a president who fights for the law abiding, hardworking people of our country.
Nhưng bây giờ bạn có một tổng thống chiến đấu vì những người tuân thủ pháp luật, chăm chỉ của đất nước chúng ta.
- But now you have a president who fights for the law-abiding, hard-working people of our country, the ones who make this nation run, who make this nation work.
Rất vui được có bạn đồng hành cùng chúng tôi.