let up
US /lɛt ʌp/
・UK /let ʌp/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từdịu đi, yếu đi
The rain finally began to let up after two hours
v.i.nội động từgiảm bớt, dịu đi
The rain finally let up after hours of heavy downpour.
v.t.ngoại động từgiảm áp lực, bớt gây khó dễ
The boss told him to let up on the criticism.
v. phr.cụm động từthôi đi, dừng lại đi
Let up! I can't take any more of your complaining.
Phụ đề video
Ấn Tượng Đầu Tiên Về ĐÀI LOAN (Bất Ngờ!) (First Impressions of TAIWAN (Surprising!))
- All righty guys, it has been raining for a while now, but it's finally let up and I stopped off to get a little snack that I just happened to walk upon.
Được rồi mọi người, trời đã mưa suốt một lúc rồi, nhưng cuối cùng cũng ngớt và tôi đã ghé qua mua một món ăn nhẹ mà tình cờ thấy trên đường.
- All righty guys, it has been raining for a while now, but it's finally let up, and
Tàu điện ngầm New York và Tokyo: Nhật Bản đã đi trước bao xa | WSJ Mỹ và Nhật Bản (New York vs. Tokyo’s Subway: How Japan Got So Far Ahead | WSJ U.S. vs. Japan)
- There's never been a let up in continued investment in adding lines and making them work better.
để sử dụng bất kỳ hệ thống vận chuyển nào.
Aloysius Yapp vs Ko Pin Yi | Diễn biến chính | Chung kết 2025 US Open Pool Championship (Aloysius Yapp vs Ko Pin Yi | Semi-Final Highlights | 2025 US Open Pool Championship)
- All right, kind of let up on it.
Thắng ba ván liên tiếp trong giải đấu này luôn là điều tuyệt vời, nhưng
- and you tend to let up on the stroke a hair.
Đó chỉ là một cú đánh bóng cao tự nhiên, hai băng vào giữa để ăn bi hồng ở góc dưới bên trái.
Davos 2012 - David Cameron (Davos 2012 - David Cameron)
- and we will not let up until he steps aside.
cần đủ lớn để đối phó với quy mô đầy đủ của cuộc khủng hoảng,
- and we will not let up until he steps aside.
và chúng ta sẽ không ngừng lại cho đến khi ông ta từ chức.
Israel triển khai chiến dịch tấn công mặt đất có mục tiêu tại Lebanon; máy bay UAE đánh chặn máy bay không người lái (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)
- So it is continuing, no let up in the retaliation from Iran at this point, certainly when it comes to the uae.
Vì vậy, sự trả đũa từ Iran vẫn tiếp tục, không hề suy giảm vào thời điểm này, chắc chắn là đối với UAE.
- So it is, uh, continuing, uh, no let up in the retaliation from Iran, uh, at this point, certainly when it comes to the UAE.
Có vẻ như số lượng tên lửa còn nhiều hơn bất kỳ ai khác trong khu vực, bao gồm cả Israel, quốc gia cùng với Hoa Kỳ đã khởi đầu cuộc chiến này.
TẤT CẢ CÁC CÚ SUBMISSION TỪ UFC BJJ 1 🚨 (EVERY SUBMISSION FROM UFC BJJ 1 🚨)
- Halfway through this final round in this lightweight championship, Enrique has not let up any of the pressure.
Thưa quý vị, trọng tài Jason Herzog đã dừng trận đấu ở hiệp một, tuyên bố người chiến thắng bằng submission là Kevin Carrasco.
Donald Trump còn quan tâm đến các cuộc đàm phán hòa bình Nga-Ukraine không? | BBC Newscast (Is Donald Trump still interested in Ukraine-Russia peace talks? | BBC Newscast)
- There is no kind of let up.
Tất cả chúng ta đều biết về điều đó bây giờ.
- You know, there is no kind of let up.
Bạn biết đấy, không có sự giảm bớt nào cả.
Hình ảnh trong hồ sơ Epstein có Donald Trump được khôi phục sau phản ứng dữ dội | BBC News (Image in Epstein files that features Donald Trump reinstated after backlash | BBC News)
- Um, no let up in the pressure,
Jared, xin chào anh.
- No let up in the pressure.
Áp lực không hề giảm.
10 Vận Động Viên Vỡ Vụn Dưới Áp Lực Olympic KHỦNG KHIẾP (10 Athletes Who Broke Under INSANE Olympic Pressure)
- That weight didn't let up heading into the Games, as Biles came down with the twisties.
Mặc dù Biles đã đủ điều kiện tham dự Olympic Tokyo vào năm 2021, cô ấy đã có một vài lần vấp ngã trên đường đi.
- I think just as a whole, that weight didn't let up heading into the Games as Biles came down with the twisties.
Tôi nghĩ nhìn chung, gánh nặng đó không giảm bớt khi bước vào Thế vận hội vì Biles gặp phải tình trạng "twisties".
Chuyên gia kinh tế Sajjid Chinoy của JPMorgan về những nguy cơ lớn nhất của Ấn Độ từ xung đột kéo dài ở Iran (JPMorgan Economist Sajjid Chinoy on India’s Biggest Dangers from an Extended Iran Conflict)
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices even beyond when this conflict ends will be longer.
Vì vậy, 15 ngày, bạn biết đấy, 15 ngày kể từ bây giờ, nếu mọi thứ không giảm bớt và bạn bắt đầu thấy việc cắt giảm sản xuất tăng mạnh, thì ảnh hưởng kéo dài đến giá dầu, ngay cả sau khi cuộc xung đột này kết thúc, sẽ còn lâu hơn.
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices, even beyond when this conflict ends, will be longer.
Và tôi nghĩ do đó, hai hoặc ba tuần tới sẽ thực sự quan trọng.