mandate
US /ˈmænˌdet/
・UK /'mændeɪt/
B2 trung cao cấpTOEIC
v.t.ngoại động từỦy nhiệm
The king and queen mandate that the people cannot wear purple
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Lệnh, trát
There is a new mandate that prohibits smoking in public places
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự ủy thác (bầu cử)
The election victory gave the president a clear mandate to proceed with his policies.
Phụ đề video
Top 10 Phim Truyền Hình Thất Bại Lớn Nhất Năm 2025 (Top 10 Biggest TV Bombs of 2025)
- CEG's mandate is to root out traitors and moles inside the agency, yes?
Số tám, The Recruit, mùa hai.
- CEG's mandate is to root out traitors and moles inside the agency, yes?
Nhiệm vụ của CEG là truy quét những kẻ phản bội và nội gián trong cơ quan, đúng không?
Chúng ta sinh ra đã thông minh? Tôi thì không. (Are we born smart? I wasn't.)
- And number four, the one more question mandate.
Vì vậy, tôi thực sự đưa ra một tình huống thực tế sử dụng cả hóa học và sinh học để giúp các em liên kết các ý tưởng lại với nhau và thấy chúng diễn ra như thế nào trong cuộc sống thực.
- Number four, the one more question mandate.
Số bốn, quy tắc một câu hỏi bổ sung.
'Tệ hại trong lịch sử': Harry Enten nói về số liệu thăm dò mới của Trump ('Historically bad': Harry Enten on Trump's new polling numbers)
- And we cared about immigration in the broad sense, not necessarily in the what we're seeing in the interior in the viral video sense right now." And that has been you had a group of advisors and a president who were emboldened by an electoral victory that was without question and believed that they had a mandate.
Chúng tôi quan tâm đến giá cả, chúng tôi quan tâm đến khả năng chi trả và chúng tôi quan tâm đến nhập cư theo nghĩa rộng, không nhất thiết theo nghĩa chúng ta đang thấy ở nội địa trong các video lan truyền ngay bây giờ.
- They are utilizing that mandate or pushing that mandate to a degree we've seen this in the past with other administrations to a degree that maybe voters aren't entirely comfortable with and at least certainly aren't right now based on the numbers we're seeing.
Và đó là, bạn biết đấy, bạn có một nhóm cố vấn và một tổng thống được khuyến khích bởi một chiến thắng bầu cử không thể nghi ngờ và tin rằng họ có một nhiệm vụ.
Iran mở Eo biển Hormuz sau thỏa thuận ngừng bắn — giá dầu giảm, thỏa thuận 'sắp thành'? | DW News (Iran opens Strait of Hormuz after ceasefire — oil prices drop, deal 'close'? | DW News)
- What kind of mandate would it have?
Nó sẽ có loại ủy quyền nào?
- What kind of mandate would it have?
Nó sẽ có loại ủy quyền nào?
Châu Âu cam kết triển khai quân đội tới Ukraine nếu đạt được thỏa thuận ngừng bắn | DW News (Europe pledges to deploy troops to Ukraine if a ceasefire deal is reached | DW News)
- Have officials said what Britain and France's mandate in Ukraine might look like?
Các quan chức đã nói về nhiệm vụ của Anh và Pháp ở Ukraine có thể trông như thế nào chưa?
- Have officials said what Britain and France's mandate in Ukraine might look like?
Chào buổi sáng từ một Paris đầy tuyết.
Takaichi Sanae có phải là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới? | The Economist (Is Takaichi Sanae the most powerful woman in the world? | The Economist)
- Nobody's had a mandate like this, so it's incredibly powerful and unprecedented.
Không ai có được sự ủy nhiệm như thế này, vì vậy nó vô cùng mạnh mẽ và chưa từng có.
- Um, nobody's had a, a mandate like this.
Chà, có rất nhiều sự không chắc chắn trước cuộc bầu cử này.
"Tôi muốn điều này được ghi lại cho lịch sử": Lời cảnh báo về Iran năm 2015 của Marco Rubio được khơi lại và trông thật chính xác ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- And that is why they believe that it is their goal, it is their mandate, it is their calling to export their revolution to every corner of the planet.
Và đó là lý do tại sao họ tin rằng đó là mục tiêu, là nhiệm vụ, là tiếng gọi của họ để xuất khẩu cuộc cách mạng của mình đến mọi ngóc ngách của hành tinh.
- And that is why they believe that it is their goal, it is their mandate, it is their calling to export their revolution to every corner of the planet but beginning in the Middle East.
Nhưng bắt đầu từ Trung Đông và khả năng vũ khí hạt nhân sẽ mang lại cho họ đòn bẩy để thực hiện mục tiêu đó.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- Zoran Mamdani ran on a promise to make New York affordable a mandate for a city we can afford.
Zoran Mamdani tranh cử với lời hứa làm cho New York có thể chi trả được, một nhiệm vụ cho một thành phố mà chúng ta có thể chi trả.
- A mandate for a city we can afford.
Và tính đến năm 2024, con số thống kê thật tàn khốc.
Chiến tranh Iran đe dọa ngành công nghiệp Ấn Độ sử dụng hàng triệu người (Iran war threatens an Indian industry employing millions)
- And they have all now as of yesterday, the mandate had not reached them.
Khi nào việc đó sẽ bắt đầu?
- And they have all now as of yesterday, the mandate had not reached them.
Và tất cả họ bây giờ, tính đến ngày hôm qua, vẫn chưa nhận được chỉ thị.