mandate
US /ˈmænˌdet/
・UK /'mændeɪt/
B2 trung cao cấpTOEIC
v.t.ngoại động từỦy nhiệm
The king and queen mandate that the people cannot wear purple
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Lệnh, trát
There is a new mandate that prohibits smoking in public places
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự ủy thác (bầu cử)
The election victory gave the president a clear mandate to proceed with his policies.
Phụ đề video
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- the government mandate that for that to occur.
sự yêu cầu của chính phủ để điều đó xảy ra.
- You don't have to have the government mandate that for that to occur.
Ví dụ của ông về Cleveland Clinic là trường hợp điển hình của tôi, cùng với một số trường hợp khác mà tôi
Tân Tổng thống Đài Loan Lại Ứng thúc giục Trung Quốc cùng nhau duy trì hòa bình khu vực (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- But this was a three-horse race for president, so that kind of watered down the mandate that was won by the former vice president, now President Lai Ching-te.
Điều đó rõ ràng đã lên đến đỉnh điểm vào tháng Giêng với chiến thắng của Lai.
- So that kind of watered down the mandate that was won by the former vice president, now president Lai Ching-te. He got just 40% of the vote.
Nhưng đây là một cuộc đua ba ứng cử viên cho chức tổng thống.
Chúng ta sinh ra đã thông minh? Tôi thì không. (Are we born smart? I wasn't.)
- And number four, the one more question mandate.
Vì vậy, tôi thực sự đưa ra một tình huống thực tế sử dụng cả hóa học và sinh học để giúp các em liên kết các ý tưởng lại với nhau và thấy chúng diễn ra như thế nào trong cuộc sống thực.
- Number four, the one more question mandate.
Số bốn, quy tắc một câu hỏi bổ sung.
Có điều gì đó rất sai trái bên trong Cục Dự trữ Liên bang (Something is deeply wrong Inside the Federal Reserve)
- And that's why the Fed has this dual mandate, that you are not only going to care about inflation, but at the same time, you have to care about the maximum employment, because maximum employment ensures that the government can still have their sources of revenue.
Và đó chính là lý do tại sao Cục Dự trữ Liên bang (Fed) có nhiệm vụ kép này: không chỉ quan tâm đến lạm phát, mà đồng thời phải quan tâm đến việc duy trì mức việc làm cao nhất, vì mức việc làm cao nhất đảm bảo rằng chính phủ vẫn có nguồn thu nhập.
- And that's why the Fed has this dual mandate that you are not only going to care about inflation,
Một mặt, bạn đang giảm lãi suất để giúp chính phủ dễ dàng trả nợ.
Nhóm nhân quyền ghi nhận các vụ thảm sát ở Congo | DW News (Rights group documents mass killings in DR Congo | DW News)
- and the parties have agreed to protection of civilians and also allowing the UN peacekeeping force, MONUSC, or Freedom of Movement, in order to be able to access areas to carry out their mandate.
Vì vậy, thỏa thuận hòa bình cũng chứa các điều khoản về việc bảo vệ dân thường.
- And the parties have agreed to protection of civilians and also allowing the local, the UN peacekeeping force, Monusko, freedom of Movement, in order to be able to access areas to carry out their mandate.
Và các bên đã đồng ý bảo vệ dân thường và cũng cho phép lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc tại địa phương, Monusko, tự do di chuyển để có thể tiếp cận các khu vực thực hiện nhiệm vụ của họ.
Jeffrey Epstein: Trump Là Kẻ Xấu | "Bubba" Không Phải Là Người Nhà Clinton Cũng Không Phải Là Ngựa | Trump: Tôi Không Quan Tâm (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)
- we also have a self imposed mandate to talk a lot about what a lot of people are talking about.
chúng tôi cũng có một quy định tự áp đặt là nói nhiều về những gì nhiều người đang bàn tán.
- but we also have a self-imposed mandate to talk a lot about what a lot of people are talking about.
Sẵn sàng chưa?
Tại sao nơi này chống ngập lụt nhờ nước | WSJ Pro Perfected (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- So while the current laws mandate many homes be built to withstand a hundred year event, some developers are building beyond the requirement.
Vì vậy, trong khi luật hiện hành yêu cầu nhiều nhà phải được xây dựng để chống chịu được sự kiện 100 năm, một số nhà phát triển đang xây dựng vượt quá yêu cầu.
- So while the current laws mandate many homes be built to withstand a 100-year event, some developers are building beyond the requirement.
Vì vậy, trong khi luật hiện hành yêu cầu nhiều nhà phải được xây dựng để chống chịu được sự kiện 100 năm, một số nhà phát triển đang xây dựng vượt quá yêu cầu.
Dùng tài sản bị đóng băng của Nga để tài trợ cho Ukraine "là lựa chọn khả thi duy nhất", FM Hà Lan cho biết | DW News (Using frozen Russian assets to fund Ukraine "the only viable option", says Dutch FM | DW News)
- Well, we will not take any preemptive military action that's not within the mandate of, of NATO.
Chà, chúng ta sẽ không thực hiện bất kỳ hành động quân sự phủ đầu nào không nằm trong nhiệm vụ của NATO.
- Most of that happens outside of the NATO mandate.
Hầu hết những điều đó xảy ra ngoài phạm vi nhiệm vụ của NATO.
Chúng tôi đã chuẩn bị một 'danh sách ứng cử viên' để điều hành Gaza — Ngoại trưởng Ai Cập Abdelatty | Tin tức DW (We have prepared a 'list of candidates' to run Gaza — Egypt's Foreign Minister Abdelatty | DW News)
- And we are now working with the American for the, you know, identifying the mission and the mandate as well as the formulation of these forces.
Và chúng tôi đang làm việc với Mỹ để xác định nhiệm vụ, quyền hạn cũng như thành phần của các lực lượng này.
- And we are now working with the Americans for the, you know, identifying the mission and the mandate, as well as the formulation of these forces.
Bạn có thấy bất kỳ hoàn cảnh nào mà họ sẽ đồng ý với điều đó không?
TRỰC TIẾP: Tỷ phú du hành vũ trụ Jared Isaacman đối mặt với buổi điều trần xác nhận thứ hai của NASA (LIVE: Billionaire astronaut Jared Isaacman faces second NASA confirmation hearing)
- So based off this information, I'm concerned that the decision-making around this position may not have been about ensuring NASA has strong leadership to carry out its mandate.
- We have only been able to get about 100,000 surveys of international visitors a year, well short of the 1% mandate by this committee.