miscommunication
US /ˌmɪskəˌmju:nɪ'keɪʃən/
・UK /mɪskəmju:nɪ'keɪʃən/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượchiểu lầm
Our miscommunication made her think we did not like her
Phụ đề video
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- Let's start out with a harmless example of miscommunication: our "mouse in boxer shorts." The reason that sentence is so confusing is because we understand most language by context.
Hãy bắt đầu với một ví dụ vô hại về giao tiếp sai lệch: "con chuột trong quần đùi". Lý do câu đó khó hiểu như vậy là vì chúng ta hiểu hầu hết ngôn ngữ bằng ngữ cảnh.
- Let's start out with a harmless example of miscommunication: our mouse-in-boxer-shorts.
William Ury, "Dẫn đến sự đồng thuận với chính mình" | Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- Emails lend themselves very much to miscommunication.
đàm phán vì như vậy họ sẽ thách thức quyền lực.
- Emails lend themselves very much to miscommunication.
Email rất dễ gây hiểu lầm.
Cảnh sát hiện trường, có câu hỏi gì về "điều tra khoa học"? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (犯罪現場の捜査官だけど「科学捜査について」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- First off, there is tons of miscommunication and mismanagement with the case.
Đầu tiên, có rất nhiều sự giao tiếp sai lầm và quản lý kém với vụ án.
- First off, there's tons of miscommunication and mismanagement with the case.
Dấu vân tay đó chưa bao giờ được ghi lại và chưa bao giờ được thu thập.
Podcast: Trò chuyện với Thư ký MoSPI về MPLADS | 16 tháng 8, 2024 (Podcast: In Conversation with MoSPI Secretary about MPLADS |16 August, 2024)
- So eliminates any kind of chances of miscommunication or the messages not going but more importantly also ensures one that there is no time lost in the messaging and number two at any stage through the dashboard the Member of Parliament or their office or the implementing districts or the implementing agencies can see what are the projects that are being implemented, what states they have reached, what is the financial progress, there is also provision to upload for example photographs and on the different milestones so that you can have a visual feel of what states the project has reached.
Vì vậy, loại bỏ mọi khả năng hiểu lầm hoặc tin nhắn không được gửi đi, nhưng quan trọng hơn là đảm bảo một là không mất thời gian trong việc nhắn tin và hai là ở bất kỳ giai đoạn nào thông qua bảng điều khiển, Nghị sĩ Nhân dân hoặc văn phòng của họ hoặc c
- And the sanction order is also generated on the portal, so it eliminates any kind of chances of miscommunication or the messages not going.
Tôi có thể để nó ở đây hay nên đặt xuống?
Đánh giá ngang hàng và hành trình tìm kiếm sự thật: Crash Course Tư duy Khoa học #4 (Peer Review and the Quest for Truth: Crash Course Scientific Thinking #4)
- That was an unfortunate miscommunication on the part of the media.
Đó là một sự hiểu lầm đáng tiếc từ phía truyền thông.
- That was an unfortunate miscommunication on the part of the media.
Nghiên cứu thực sự tuyên bố tìm thấy là sự sống dựa trên asen.
Câu đố: Bạn giỏi về mối quan hệ đến mức nào? (Tự kiểm tra) (Quiz: How Good at Relationships Are You? (Self Test))
- You've felt the weight of miscommunication or emotional burnout, and now you're more intentional.
Bạn đã trải qua cảm giác nặng nề do sự thiếu hiểu biết hoặc kiệt sức về mặt cảm xúc, và bây giờ bạn đã trở nên có chủ đích hơn.
- You've felt the weight of miscommunication or emotional burnout, and now you're more intentional.
Một Buổi Sáng Mang Thai Thật Tự Nhiên Trong Cuộc Sống Của Chúng Tôi ☀️ (A Raw Pregnant Morning in Our Lives ☀️)
- And I was a little nervous 'cause I was like, "Well, what if there's some miscommunication or I can't explain everything that had happened up until this point?" My husband's allowed to come to the appointments if he wants to.
Và tôi hơi lo lắng vì tôi nghĩ, "Chà, nếu có sự hiểu lầm nào đó hoặc tôi không thể giải thích mọi thứ đã xảy ra cho đến nay thì sao?" Chồng tôi được phép đến các cuộc hẹn nếu anh ấy muốn.
- And I was a little nervous 'cause I was like, "Well, what if there's some miscommunication or I can't explain everything that had happened up until this point?" My husband's allowed to come to the appointments if he wants to.
Doula của tôi có thể đến các cuộc hẹn, điều đó thật tuyệt vời và lý tưởng.
Lớn lên là người lai ở Hàn Quốc (Phụ đề tiếng Hàn) | Podcast Evolve (Growing up Mixed in Korea (한글 자막) | Evolve Podcast)
- So I think that's the positive side, because if we lose use this universal language, there's no miscommunication.
Vì vậy, tôi nghĩ đó là mặt tích cực, bởi vì nếu chúng ta mất đi ngôn ngữ phổ quát này, sẽ không có hiểu lầm.
- Because if we lose—use this universal language, there's no miscommunication.
Tôi nghĩ câu trả lời nằm trong câu hỏi vì đó là khía cạnh Pháp của tôi.
THAN LÝ BỘ SƯU TẬP ÁO LEN CỦA TÔI!! DỌN KHO QUẦN ÁO LỚN & BÁN QUẦN ÁO CỦA TÔI TRÊN DEPOP (PHẦN 2) (CLEARING OUT MY SWEATER COLLECTION!! HUGE CLOSET CLEAN OUT & SELLING MY CLOTHES ON DEPOP (PART 2))
- And there's probably been some miscommunication between my husband and I,
Đó là...
- I've worn that and Archie's pooed on me and I've taken it off and I've tossed it in the washing pile and there's probably been some miscommunication between my husband and I and he's probably been like, Ah, Alex brought up the clean washing and then he's probably tipped it out.
Tôi đã mặc cái đó và Archie đã ị lên người tôi và tôi đã cởi nó ra và tôi đã vứt nó vào đống đồ giặt và có lẽ đã có sự hiểu lầm giữa tôi và chồng tôi và anh ấy có lẽ đã nói, À, Alex mang đồ giặt sạch lên và sau đó anh ấy có lẽ đã đổ nó ra ngoài.
Cách nói tiếng Anh tự tin qua điện thoại (How to Speak Confidently in English on the Phone)
- This way, friends, by asking questions back using those dot points that you've written down, you will avoid miscommunication on the phone and you'll get what you need to get done.
Như vậy, các bạn ạ, bằng cách đặt lại câu hỏi dựa trên những điểm chính mà các bạn đã ghi chép, các bạn sẽ tránh được sự hiểu lầm khi trò chuyện qua điện thoại và sẽ đạt được mục tiêu cần hoàn thành.
- So I will ask the dentist or the other person on the line, I will say, "Okay, just to confirm, is the appointment at 12:00 PM?" This way, friends, by asking questions back using those dot points that you've written down, you will avoid miscommunication on the phone and you'll get what you need to get done.
Trong những tình huống này, khi bạn gọi điện cho ai đó để nhờ họ làm việc gì đó, tôi khuyên bạn nên lên kế hoạch cho cuộc gọi trước.