multilateral
US /ˌmʌltɪˈlætərəl/
・UK /ˌmʌltiˈlætərəl/
C2 thành thạo
adj.tính từĐa phương
The multilateral talks went well despite a difficult beginning
Phụ đề video
Đức và Trung Quốc phụ thuộc lẫn nhau đến mức nào? | DW News (How dependent are Germany and China on each other? | DW News)
- allies with both in Europe but also Asia looks like as if it's a defender for the existing multilateral trading system.
ở cả Châu Âu và Châu Á, trông giống như một người bảo vệ cho hệ thống thương mại đa phương hiện có.
- Looks like I see this a defender for the existing multilateral trading system.
Bây giờ xét về sự cân bằng, ai phụ thuộc vào ai nhiều hơn ở đây?
Davos 2012 - David Cameron (Davos 2012 - David Cameron)
- Next, let's be more creative in the way we use the multilateral system.
Đó là lý do tại sao Anh đã ủng hộ một chương trình nghị sự ủng hộ doanh nghiệp ở Châu Âu.
Liệu nỗ lực đảm bảo Eo biển Hormuz có mở đường cho một cuộc chiến rộng lớn hơn trong khu vực? | DW News (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- And so the risk is that the involvement of multilateral parties could spark a broader escalation targeting those individuals and targeting those bases at any point in time.
Do đó, rủi ro là sự tham gia của nhiều bên có thể châm ngòi cho một cuộc leo thang rộng lớn hơn nhắm vào các cá nhân và căn cứ đó vào bất kỳ thời điểm nào.
- And so the risk is that the involvement of multilateral parties could spark a broader escalation targeting those individuals and targeting those bases at any point in time.
Do đó, rủi ro là sự tham gia của nhiều bên có thể châm ngòi cho một cuộc leo thang rộng lớn hơn nhắm vào các cá nhân và căn cứ đó vào bất kỳ thời điểm nào.
Chuyên gia: 'Hội đồng Hòa bình' rộng lớn hơn của Trump có thể gạt bỏ các thể chế | REUTERS (Analyst: Trump's broader 'Board of Peace' may sideline institutions | REUTERS)
- And it may, you know, that secondary role of kind of replacing existing multilateral institutions might even be more of a priority than its primary function in Gaza for this administration, since Gaza doesn't really have any real strategic value for Donald Trump.
Và có lẽ, vai trò phụ là thay thế các thể chế đa phương hiện có có thể còn quan trọng hơn chức năng chính của nó ở Gaza đối với administration này, vì Gaza không thực sự có giá trị chiến lược nào đối với Donald Trump.
- And it may, you know, that secondary role of ha of, of kind of replacing existing multilateral institutions might even be more of a priority than its primary function in Gaza for this administration, uh, since Gaza doesn't really have any real strategic, uh, value for Donald Trump.
Và có lẽ, vai trò phụ là thay thế các thể chế đa phương hiện có có thể còn quan trọng hơn chức năng chính của nó ở Gaza đối với administration này, vì Gaza không thực sự có giá trị chiến lược nào đối với Donald Trump.
Hillary Rodham Clinton về Lợi ích Chiến lược, Giá trị và Những Lựa chọn Khó khăn (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- but it committed the United States to be an active participant in, uh, the Association of Southeast Asian Nations and eventually become a member of the East Asia Summit because our goal was to, uh, support and embed the United States in the multilateral architecture, uh, of Asia.
bạn vừa liệt kê, bạn phải để mắt đến các xu hướng, không chỉ các tiêu đề.
- embed the United States in the multilateral architecture of Asia.
củng cố Hoa Kỳ trong kiến trúc đa phương của châu Á.
Diễn giả Ngày Lễ của Trường Đại học Yale, Tổng thống Bill Clinton (Yale University Class Day Speaker, President Bill Clinton)
- But it's important to realize that the reason that can happen is there is an enlightened self-interest in the cash transfers that all these wealthier countries and multilateral organizations are going to send to Haiti.
nóng nhất từng được ghi nhận.
- multilateral organizations are going to send to Haiti.
các tổ chức đa phương sẽ gửi đến Haiti.
UAE có bất lực trước các cuộc tấn công của Iran? | DW News (Is the UAE powerless against Iran's attacks? | DW News)
- So security cooperation comes with multilateral cooperation in some specific instances and some specific scenarios.
Vì vậy, hợp tác an ninh đi kèm với hợp tác đa phương trong một số trường hợp và kịch bản cụ thể.
- So security cooperation comes with multilateral cooperation in some specific instances and in some specific scenarios.
Vâng, đó là một câu hỏi cụ thể mà người dùng DW cũng đưa ra là tác động của tình hình này đối với mối quan hệ UAE-Ả Rập Xê Út nói riêng, vốn được xem là bị ảnh hưởng bởi sự cạnh tranh ngày càng tăng trong những năm gần đây.
Các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc (SDGs): Chúng là gì & Tại sao chúng lại quan trọng (UN Sustainable Development Goals (SDGs): What They Are & Why They're Important)
- Uh, and there are large multilateral organizations that recognize that this is the future that we need, that are actually, uh, not only thinking about their CSR activities, but fundamentally rethinking about how they're running their business so that they, uh, are, are producing less of the negative externalities that they might have produced in, in past years.
Khi chúng ta nghĩ về tính bền vững về môi trường hoặc khi chúng ta sử dụng tính bền vững trong bối cảnh phát triển quốc tế, nó sẽ phá vỡ các rào cản giữa các vấn đề.
- And there are large multilateral organizations that recognize that this is the future that we need that are actually not only thinking about their CSR activities, but fundamentally rethinking about how they're running their business so that they are producing less of the negative externalities that they might have produced in past years.
Và có những tổ chức đa phương lớn nhận ra rằng đây là tương lai mà chúng ta cần, họ không chỉ nghĩ về các hoạt động CSR của mình mà còn đang suy nghĩ lại về cách họ điều hành hoạt động kinh doanh để họ tạo ra ít tác động tiêu cực hơn so với những năm trướ
Tổng thống Obama phát biểu với các tân binh Học viện West Point (President Obama Speaks to West Point Graduates)
- We have to broaden our tools to include diplomacy and development, sanctions and isolation, appeals to international law, and, if just necessary and effective, multilateral military action.
(vỗ tay)
- Now, there are a lot of folks, a lot of skeptics, who often downplay the effectiveness of multilateral action.
Nếu vật liệu hạt nhân không an toàn,