Name: BRICS: Sự trỗi dậy của một trật tự thế giới mới? (BRICS: The Rise of a New Global Order?)
Uploaded: 2025-12-29T00:29:23.000Z
Duration: 9 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a story about how the world's most powerful, richest country is slowly losing its influence.

Đây là câu chuyện về cách quốc gia hùng mạnh, giàu có nhất thế giới đang dần mất đi ảnh hưởng.

And it's evident here we can see across Brazil, thousands of Ford cars almost disappear.

Và điều này thể hiện rõ ở đây, chúng ta có thể thấy trên khắp Brazil, hàng nghìn chiếc xe Ford gần như biến mất.

Meanwhile, China's BYD is becoming increasingly common.

Trong khi đó, BYD của Trung Quốc ngày càng trở nên phổ biến.

Ford left a plant, abandoned byd, they modernized the plant.

Ford bỏ lại một nhà máy, bỏ lại BYD, họ đã hiện đại hóa nhà máy.

They are now producing electric cars from Brazil.

Giờ đây họ đang sản xuất xe điện từ Brazil.

It's evidence of the growing connection between Brazil and China.

Đó là bằng chứng cho thấy mối liên hệ ngày càng tăng giữa Brazil và Trung Quốc.

Chữ B và chữ C của liên minh BRICS.

This is a group that hopes to rival the US led G7.

Đây là một nhóm hy vọng sẽ cạnh tranh với G7 do Mỹ dẫn đầu.

The most important emerging economies in the world are the four BRICs.

Các nền kinh tế mới nổi quan trọng nhất trên thế giới là bốn quốc gia BRIC.

Brazil, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc.

My fellow Americans, this is Liberation Day.

Thưa đồng bào Mỹ, hôm nay là Ngày Giải phóng.

This mantra, america first has created an opening.

Khẩu hiệu "Nước Mỹ trên hết" này đã tạo ra một cơ hội.

The trade war increased the solidarity between BRICS nations.

Cuộc chiến thương mại đã làm tăng sự đoàn kết giữa các quốc gia BRICS.

The BRICS are now emerging as really the only global forum, global, that can stand up to Trump's trade war.

Các nước BRICS hiện đang nổi lên như là diễn đàn toàn cầu duy nhất có thể chống lại cuộc chiến thương mại của Trump.

They want a multipolar world in which there are multiple centers of geopolitical influence.

Họ muốn một thế giới đa cực, nơi có nhiều trung tâm ảnh hưởng địa chính trị.

But can these countries unite to become a meaningful global force?

Nhưng liệu các quốc gia này có thể đoàn kết để trở thành một lực lượng toàn cầu có ý nghĩa?

To answer this, it takes an understanding of how economic power collided with circumstance and whether the group can overcome some big hurdles.

Để trả lời câu hỏi này, cần hiểu rõ sức mạnh kinh tế đã va chạm với hoàn cảnh như thế nào và liệu nhóm có thể vượt qua một số rào cản lớn hay không.

But first, the acronym BRIC was coined in 2001 by Jim O', Neill, who at the time was an economist with Goldman Sachs.

Nhưng trước tiên, từ viết tắt BRIC được đặt ra vào năm 2001 bởi Jim O'Neill, người vào thời điểm đó là nhà kinh tế học của Goldman Sachs.

I thought it was quite clear that so called emerging markets were going to become more important to businesses.

Tôi nghĩ khá rõ ràng rằng các thị trường mới nổi sẽ ngày càng trở nên quan trọng hơn đối với các doanh nghiệp.

And so I sort of played around with the idea and I wrote a piece called the world needs better economic bricks and the rest is history, so to speak.

Vì vậy, tôi đã thử nghiệm ý tưởng đó và viết một bài báo có tựa đề "Thế giới cần những viên gạch kinh tế tốt hơn" và phần còn lại là lịch sử, có thể nói như vậy.

Eventually it went on to be popular among the governments of these countries who held their initial summit and established BRIC in 2009.

Cuối cùng, nó trở nên phổ biến trong chính phủ các quốc gia này, những nước đã tổ chức hội nghị thượng đỉnh đầu tiên và thành lập BRIC vào năm 2009.

The first ever BRIC summit is getting underway in Russia in 2010.

Hội nghị thượng đỉnh BRIC đầu tiên đang diễn ra tại Nga vào năm 2010.

South Africa was invited because it was a major economy on the African continent.

Nam Phi được mời vì là một nền kinh tế lớn trên lục địa châu Phi.

Over time, more countries started expressing interest in joining brics.

Theo thời gian, ngày càng có nhiều quốc gia bày tỏ sự quan tâm muốn gia nhập BRICS.

China became a major trading partner and a major foreign direct investor in many countries across the Global South.

Trung Quốc trở thành đối tác thương mại lớn và nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài quan trọng ở nhiều quốc gia trên thế giới.

And a lot of countries saw this as an opportunity to elevate themselves geopolitically as they were not part of other multilateral groupings such as G20.

Và nhiều quốc gia coi đây là cơ hội để nâng cao vị thế địa chính trị của mình vì họ không thuộc các nhóm đa phương khác như G20.

For instance, Brics is an inclusive formation that has the ability to change the trajectory of the Global South.

Ví dụ, BRICS là một khối liên kết mang tính bao trùm, có khả năng thay đổi quỹ đạo phát triển của thế giới.

Four members joined in 2024 and this year Indonesia joined as well.

Bốn thành viên đã gia nhập vào năm 2024 và năm nay Indonesia cũng đã tham gia.

Vì vậy, giờ đây có 10 quốc gia.

10 quốc gia tương đương với sức mạnh kinh tế.

Look at how the original BRICs have grown compared to the G7 in terms of global GDP since 2009.

Hãy xem các quốc gia BRICS ban đầu đã phát triển như thế nào so với G7 về GDP toàn cầu kể từ năm 2009.

Now add in the expanded lineup and its share is nearly 40% in terms of GDP by purchasing parity, it has overtaken the G7 countries.

Giờ đây, với đội hình mở rộng, thị phần của họ chiếm gần 40% về GDP theo sức mua tương đương, đã vượt qua các quốc gia G7.

Các quốc gia BRICS đang phát triển nhanh hơn.

Dân số của họ cũng đang tăng lên.

For most of them, this boom in population and wealth has also given the group more political might, which in turn has made more countries interested in joining brics main objective is to challenge the established world order which appeared after the end of the Cold War.

Đối với hầu hết các nước, sự bùng nổ về dân số và tài sản này cũng mang lại cho khối sức mạnh chính trị lớn hơn, điều này lần lượt khiến nhiều quốc gia quan tâm đến việc tham gia, mục tiêu chính của BRICS là thách thức trật tự thế giới đã hình thành sau k

Russia is definitely interested in more member states of BRICS, partly to offset its relative diplomatic isolation after 2022.

Nga chắc chắn quan tâm đến việc có thêm các quốc gia thành viên BRICS, một phần để bù đắp sự cô lập ngoại giao tương đối của mình sau năm 2022.

Sức mạnh này được hỗ trợ bởi hoàn cảnh.

Sanctions imposed by the US and Europe on Russia are one reason why trade among the bloc's first five members rose 40% to over 700 billion from 2021 to 2024.

Các lệnh trừng phạt của Mỹ và châu Âu đối với Nga là một lý do khiến thương mại giữa năm thành viên đầu tiên của khối tăng 40% lên hơn 700 tỷ USD từ năm 2021 đến năm 2024.

Sanctions also contributed to an increasing amount of all this trade being done in local currencies.

Các lệnh trừng phạt cũng góp phần làm tăng lượng giao dịch bằng tiền tệ địa phương.

That's use of the yuan bypassing the dollar in China's overseas transactions.

Đó là việc sử dụng đồng nhân dân tệ thay thế đồng đô la trong các giao dịch ở nước ngoài của Trung Quốc.

China represents more than 35% of Russia's external trade.

Trung Quốc chiếm hơn 35% kim ngạch thương mại quốc tế của Nga.

BRICS has even talked about a common currency.

BRICS thậm chí còn bàn về một loại tiền tệ chung.

Overall, BRICS countries supports reduced trade in US dollar as a tool as a method to reduce overall Western economic dominance in the global economy.

Nhìn chung, các nước BRICS ủng hộ việc giảm giao dịch bằng đô la Mỹ như một công cụ để giảm bớt sự thống trị kinh tế của phương Tây trên phạm vi toàn cầu.

China's influence within the BRICS club cannot be overstated.

Ảnh hưởng của Trung Quốc trong khối BRICS là không thể phủ nhận.

China is the biggest, most powerful, richest country in the BRICS group.

Trung Quốc là quốc gia lớn nhất, hùng mạnh nhất và giàu có nhất trong nhóm BRICS.

So the BRICS works as an instrument for China to improve its economic and political power on the global stage.

Vì vậy, BRICS hoạt động như một công cụ để Trung Quốc nâng cao sức mạnh kinh tế và chính trị của mình trên trường quốc tế.

Since before the beginning of the brics, Lula has always been enthusiastic about China.

Ngay từ trước khi BRICS ra đời, Lula đã luôn nhiệt tình với Trung Quốc.

Brazil, under his first presidency in 2004 was one of the first countries to recognize China as a market economy.

Brazil, dưới nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của ông vào năm 2004, là một trong những quốc gia đầu tiên công nhận Trung Quốc là một nền kinh tế thị trường.

Lula realized that China and Brazil had very complementary economies.

Lula nhận ra rằng Trung Quốc và Brazil có nền kinh tế rất bổ sung cho nhau.

China wants to have access to a huge consumer market and it needs food security that Brazil can provide.

Trung Quốc muốn tiếp cận một thị trường tiêu dùng khổng lồ và cần an ninh lương thực mà Brazil có thể cung cấp.

This graph shows Brazil's exports to the US.

Biểu đồ này cho thấy xuất khẩu của Brazil sang Mỹ.

Bây giờ chúng ta thêm xuất khẩu sang Trung Quốc.

From 2009, China was Brazil's top exporting partner and now it imports more too.

Từ năm 2009, Trung Quốc đã là đối tác xuất khẩu hàng đầu của Brazil và giờ đây nước này cũng nhập khẩu nhiều hơn.

Vậy là mọi thứ đều ổn, đúng không?

Well, there are some hurdles for Brazil and other BRICS plus nations.

Tuy nhiên, có một số rào cản đối với Brazil và các quốc gia BRICS plus khác.

Địa chính trị của thương mại rất phức tạp.

Trade relationships within brics are not as developed as, say, within the eu.

Quan hệ thương mại trong khối BRICS chưa phát triển bằng, chẳng hạn như trong khối EU.

BRICS không phải là một khối hay nhóm thương mại.

Each country is dealing with the issue of tariffs individually.

Mỗi quốc gia tự giải quyết vấn đề thuế quan.

Brazil doesn't really want to pick sides.

Brazil thực sự không muốn chọn phe.

Brazil wants to have the ability to trade with the us, trade with China, with the European Union, all at the same time.

Brazil muốn có khả năng giao thương với Mỹ, giao thương với Trung Quốc, với Liên minh Châu Âu, tất cả cùng lúc.

A variety of tensions between different BRICS members have kept the group from forming a united front.

Một loạt căng thẳng giữa các thành viên BRICS khác nhau đã ngăn cản khối này hình thành một mặt trận thống nhất.

But they have managed it with the New Development bank which finances projects across the Global south and provides loans with fewer economic and political conditions compared to the World Bank.

Nhưng họ đã quản lý được điều đó với Ngân hàng Phát triển Mới, nơi tài trợ các dự án trên toàn cầu phía Nam và cung cấp các khoản vay với ít điều kiện kinh tế và chính trị hơn so với Ngân hàng Thế giới.

It's not focused on advancing Western values and human rights issues in the same way.

Nó không tập trung vào việc thúc đẩy các giá trị phương Tây và các vấn đề nhân quyền theo cách tương tự.

Small at the moment but with potential for growth.

Hiện tại còn nhỏ nhưng có tiềm năng phát triển.

So even as the US steps back from its role as a global leader, the disparate nature of the BRICS coalition is its weakness.

Vì vậy, ngay cả khi Mỹ rút lui khỏi vai trò lãnh đạo toàn cầu, bản chất khác biệt của liên minh BRICS lại là điểm yếu của nó.

Although size gives it clout and opportunity, divisions may keep it from bending the global order towards its goals.

Tuy quy mô mang lại cho nó ảnh hưởng và cơ hội, nhưng những chia rẽ có thể ngăn cản khối này định hình trật tự toàn cầu theo mục tiêu của mình.

I think it's difficult for the BRICS countries to really pursue a joint path on the things that really matter for them collectively as well as for the world.

Tôi nghĩ các nước BRICS sẽ khó có thể thực sự theo đuổi một con đường chung về những vấn đề thực sự quan trọng đối với họ cũng như đối với thế giới.

It's very effective as a symbolic grouping, but

Nó rất hiệu quả như một nhóm mang tính biểu tượng, nhưng

how that evolves is probably going to depend to some degree how on all their individual economies do how they perceive the US is moving economically and politically and how seriously they themselves want to move on big global issues like climate change, infectious diseases, global trade and so on.

sự phát triển của nó có lẽ sẽ phụ thuộc phần nào vào tình hình kinh tế của từng quốc gia, cách họ nhìn nhận sự dịch chuyển của Mỹ về kinh tế và chính trị, và mức độ nghiêm túc mà họ muốn giải quyết các vấn đề toàn cầu lớn như biến đổi khí hậu, dịch bệnh t