disparate
US /'dɪspərət/
・UK /'dɪspərət/
B2 trung cao cấpTOEIC
adj.tính từkhác hẳn nhau, khác loại; tạp nham
The cultures were so disparate that he found it hard to adapt from one to the other
adj.tính từđa dạng, hỗn tạp
They come from disparate backgrounds.
Phụ đề video
Tại sao các chi nhánh Citibank đang đóng cửa trên toàn thế giới (Why Citibank Branches Are Closing Around The World)
- What's been obvious to analysts for a long time is that Citi had become too unwieldy, too big to manage, and that ultimately a lot of the disparate parts overseas.
định vị tương lai lâu dài của công ty chúng tôi và
- and that ultimately a lot of the disparate parts overseas, they didn't really have very many synergies between them.
Thách thức bây giờ sẽ là thực hiện và thay đổi
Top 10 Phim Truyền Hình Thập Niên 80 Bạn Đã Quên Là Tuyệt Vời (Top 10 80s TV Shows You Forgot Were AWESOME)
- Like breaking the fourth wall and playing with disparate genre formats in ways that were ahead of its time.
Như việc phá vỡ bức tường thứ tư và chơi với các định dạng thể loại khác nhau theo những cách đi trước thời đại.
- The show also contained a ton of innovative ideas, like breaking the fourth wall and playing with disparate genre formats in ways that were ahead of its time.
Mike sẽ không bao giờ làm vậy.
Tại sao bạn vẫn trượt phỏng vấn dù đã chuẩn bị (Why you're failing interviews even when you've prepared)
- A critical component to logically weaving disparate experiences together in a story is demonstrating that you have a sufficient level of reflectiveness.
Một thành phần quan trọng để kết nối một cách logic các trải nghiệm khác nhau thành một câu chuyện là thể hiện rằng bạn có đủ khả năng suy ngẫm.
- A critical component to logically weaving disparate experiences together in a story is demonstrating that you have a sufficient level of reflectiveness.
Bạn cần cho họ thấy rằng bạn đã làm kỳ thực tập và sau đó bạn đã suy ngẫm về trải nghiệm đó.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- The Downing Street Memo: Smoking guns can come in many strange and disparate forms.
Downing Street memo.
- Smoking guns can come in many strange and disparate forms.
Bằng chứng rõ ràng có thể đến dưới nhiều hình thức kỳ lạ và khác biệt.
Tại sao Đài Loan Giàu hơn Nhật Bản và Hàn Quốc (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- However, the financial structures underpinning the housing markets in Taiwan and Korea are radically different, leading to disparate outcomes in wealth stability.
Chính phủ quy định các doanh nghiệp phải xuất hóa đơn tiêu chuẩn có số sê-ri duy nhất.
- However, the financial structures underpinning the housing markets in Taiwan and Korea are radically different, leading to disparate outcomes in wealth stability.
Tuy nhiên, các cấu trúc tài chính hỗ trợ thị trường nhà ở ở Đài Loan và Hàn Quốc lại khác biệt hoàn toàn, dẫn đến những kết quả khác nhau về sự ổn định tài sản.
Tranh luận Tổng thống Dân chủ - Ngày 26 tháng 6 (Toàn bộ) | NBC News (Democratic Presidential Debate - June 26 (Full) | NBC News)
- Leaders as disparate as President Obama and President Trump have both said that they want to end US involvement in Afghanistan,
Các nhà lãnh đạo khác biệt như Tổng thống Obama và Tổng thống Trump đều đã nói rằng họ muốn chấm dứt sự tham gia của Mỹ vào Afghanistan,
- Leaders as disparate as President Obama and President Trump have both said that they want to end US involvement in Afghanistan.
Và bạn có thể làm thế nào?
Sức Mạnh Bí Ẩn Của Những Lá Thư Chưa Gửi (The Secret Power of Unsent Letters)
- A general principle of mental health is that the less we are able to express, the more unwell we get. It's when we have to stifle our rage, sadness or fear that we start to develop secondary symptoms – sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion – just as our spirits can lighten and our horizons expand, once we can find a way to lend outward form to our pains. However, the problem is often one of occasions. We may in theory be ready to say and feel all sorts of things, but our outward circumstances may be highly unconducive to free expression. Perhaps the person we'd really like to say something to is dead, or they may, just as problematically, be distracted, fragile or frightening. We then make the error of imagining that there can be no point in speaking and on this basis stifle our emotions to our increasing cost. But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches. What may matter most in many situations is not, as we might think, that the person we need to speak to is actually able to hear what we have to say, but rather that we have a proper, in-depth chance to say it anyway. There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover. The best technique in this tradition may be to write a letter that we never send, either because the person in question is no longer alive or because we just have no expectation that what we could write would remotely be understood. The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way. As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving. We go from I hate you so much or why why why to a full, leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been. We can be like a grown-up lawyer making a case in a courtroom of adults on behalf of a frightened or muddled child. We can take our absent reader into the details of a story that they refuse to see existed and may have done their best to silence. We are giving ourselves an opportunity to feel legitimate in our own eyes. We may realise that the real audience we needed all along was ourselves. We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us. Our freedom is fortunately far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
Một nguyên tắc chung về sức khỏe tinh thần là: càng ít chúng ta có thể bày tỏ, càng dễ chúng ta cảm thấy không khỏe. Khi chúng ta phải kìm nén cơn giận, nỗi buồn hay sự sợ hãi, chúng ta bắt đầu phát triển các triệu chứng thứ phát – mất ngủ, hoang tưởng, c
- The discipline of writing a long letter has the effect of galvanizing our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way.
TED phụ đề song ngữ Trung Anh: Xena Engers: Nghệ thuật lựa chọn (TED 中英雙語字幕: 希娜 艾因嘉：選擇的藝術)
- We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we learn to freeze, the shifting phantasmagoria which is our actual experience.
Chúng ta sống hoàn toàn bằng cách áp đặt một dòng tự sự lên những hình ảnh rời rạc, bằng ý tưởng mà chúng ta học cách đóng băng, ảo ảnh đang thay đổi vốn là trải nghiệm thực tế của chúng ta.
- We live entirely by the imposition of a narrative line upon disparate images, by the idea with which we learn to freeze, the shifting phantasmagoria, which is our actual experience." The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
Nhưng Joseph Brodsky nói rằng chính thơ ca là thứ được thêm vào trong bản dịch, cho thấy rằng dịch thuật có thể là một hành động sáng tạo, mang tính biến đổi.
Oracle thực sự làm gì? (What does Oracle actually do?)
- And there is actually a connection between databases and all of those sort of separate, seemingly disparate businesses because databases are really sticky.
Và thực sự có một mối liên hệ giữa cơ sở dữ liệu và tất cả những mảng kinh doanh dường như riêng biệt, rời rạc đó bởi vì cơ sở dữ liệu rất "dính".
- and there is actually a connection between databases and all of those sort of separate, seemingly disparate businesses.
Oracle nhận ra rằng họ có thể bán phần mềm như phần mềm nhân sự và phần mềm chuỗi cung ứng cho chính những doanh nghiệp đó.
Gặp gỡ robot hình người 'tiên tiến nhất' thế giới (Meet the world's 'most advanced' humanoid robot)
- This is where all the disparate parts that come from the rest of the factory bought in components all, all end up added together to make a robot tore over.
Đây là nơi tất cả các bộ phận rời rạc từ phần còn lại của nhà máy, các bộ phận mua vào, tất cả đều được kết hợp lại để tạo thành một con robot hoàn chỉnh.
- This is where all the disparate parts that come from the rest of the factory, bought-in components, all end up added together to make a robot.
Bạn giống như một cuốn tiểu thuyết không bao giờ kết thúc với những nút thắt bất ngờ trên mỗi trang.