Name: Nghe Blade Runner (Listening To Blade Runner)
Uploaded: 2026-03-16T17:16:52.000Z
Duration: 8 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's impossible to imagine the long awaited sequel to Blade Runner without some version of the iconic music that Vangelis composed for the original.

Thật khó có thể tưởng tượng phần tiếp theo được mong đợi từ lâu của Blade Runner mà thiếu đi một phiên bản nào đó của nhạc phim mang tính biểu tượng mà Vangelis đã sáng tác cho bản gốc.

That's because the Blade Runner score is more than a score.

Đó là bởi vì nhạc phim Blade Runner còn hơn cả một bản nhạc phim.

It's an indispensable element of the movie.

Nó là một yếu tố không thể thiếu của bộ phim.

I mean, you could make that argument about almost all film music.

Ý tôi là, bạn có thể đưa ra lập luận đó về hầu hết các loại nhạc phim.

A movie minus its music is not the same movie.

Một bộ phim mà không có nhạc phim thì không còn là bộ phim đó nữa.

I mean, that's true too, if you were to swap one kind of music for another.

Ý tôi là, điều đó cũng đúng, nếu bạn thay thế loại nhạc này bằng loại nhạc khác.

In the video I did on Howard Shore's incredible leitmotifs in the Lord of the Rings, I tried to show how the score helped guide and elevate the emotional beats of the story.

Trong video tôi làm về các chủ đề âm nhạc lặp lại tuyệt vời của Howard Shore trong Chúa tể những chiếc nhẫn, tôi đã cố gắng cho thấy nhạc phim đã giúp định hướng và nâng cao các cung bậc cảm xúc của câu chuyện như thế nào.

It's a great work from a great composer and hugely influential on the trilogy.

Đó là một tác phẩm tuyệt vời từ một nhà soạn nhạc vĩ đại và có ảnh hưởng lớn đến bộ ba phim.

But I think Blade Runner's music is different.

Nhưng tôi nghĩ âm nhạc của Blade Runner thì khác.

The score isn't laid on top of the visuals.

Nhạc phim không chỉ được đặt lên trên hình ảnh.

Nó không phải là một hướng dẫn hay một sự bổ sung.

The music is sort of baked into the DNA of the movie itself.

Âm nhạc dường như được hòa quyện vào chính DNA của bộ phim.

All the audio that you hear, including score, sound, design and dialogue, it's tightly integrated.

Tất cả âm thanh bạn nghe, bao gồm nhạc phim, âm thanh, thiết kế và lời thoại, đều được tích hợp chặt chẽ.

This integration is really what separates Blade Runner from other science fiction films.

Sự tích hợp này thực sự là điều làm nên sự khác biệt của Blade Runner so với các bộ phim khoa học viễn tưởng khác.

After all, electronic music had been a staple of science fiction cinema for three decades by then, going all the way back to Bernard Herrmann's use of the theremin in the Day the Earth Stood Still.

Xét cho cùng, nhạc điện tử đã là một phần không thể thiếu của điện ảnh khoa học viễn tưởng trong ba thập kỷ vào thời điểm đó, bắt đầu từ việc Bernard Herrmann sử dụng đàn theremin trong The Day the Earth Stood Still.

Herrmann and other revolutionary composers like like Lewis and Bebe Baron used winding, bending, sputtering electronic sounds to evoke aliens and alien planets.

Herrmann và các nhà soạn nhạc mang tính cách mạng khác như Lewis và Bebe Baron đã sử dụng những âm thanh điện tử uốn lượn, biến đổi, rè rè để gợi lên hình ảnh người ngoài hành tinh và các hành tinh xa lạ.

Blade Runner is somewhere in the middle between the amelodic soundscapes of Forbidden Planet and the grand symphonic themes of something like Star Wars.

Blade Runner nằm đâu đó ở giữa, giữa phong cảnh âm thanh không du dương của Forbidden Planet và những chủ đề giao hưởng hoành tráng của một tác phẩm như Star Wars.

Mengelis is pulling from that same toolbox of electronic sounds.

Vangelis đang sử dụng chính những âm thanh điện tử đó.

But these noises are put to use for a more musical purpose.

Nhưng những âm thanh này được sử dụng cho một mục đích âm nhạc hơn.

In order to achieve that dreamlike quality that the film has.

Để đạt được chất lượng mơ màng mà bộ phim có được.

The audience shouldn't be able to identify where the music music ends and the world begins.

Khán giả sẽ không thể nhận ra âm nhạc kết thúc ở đâu và thế giới bắt đầu ở đâu.

The atmospherics that infuse this scene are a good example of what I'm talking about.

Không khí bao trùm cảnh này là một ví dụ điển hình cho điều tôi đang nói.

They sound a little bit like wind chimes, something that could very well be in the space and match pretty well with the dancing light on the walls.

Chúng nghe hơi giống tiếng chuông gió, thứ gì đó có thể tồn tại trong không gian và rất hợp với ánh sáng nhảy múa trên tường.

And yet the sound is so layered with faint computery noises that it could also be a machine somewhere in the room.

Và thế mà âm thanh lại được lồng ghép rất nhiều âm thanh máy tính mờ nhạt đến mức nó cũng có thể là một cỗ máy nào đó trong phòng.

It also serves as a kind of atmospheric bed from which the clearly non diegetic not in the world strings rise as Rachel enters.

Nó cũng đóng vai trò như một lớp nền không khí mà từ đó những tiếng đàn dây rõ ràng là phi diegetic nổi lên khi Rachel bước vào.

Bạn có thích con cú của chúng tôi không?

Even the dialogue has a lot of reverb, giving it the same dreamy quality as the score.

Ngay cả lời thoại cũng có rất nhiều tiếng vọng, mang lại chất lượng mơ màng giống như nhạc phim.

Of course, reverberation is absolutely everywhere in Blade Runner.

Tất nhiên, tiếng vọng có mặt ở khắp mọi nơi trong Blade Runner.

You could even say that it's the manipulation of reverb that gives Blade Runner its distinct feeling.

Bạn có thể nói rằng chính việc xử lý tiếng vọng đã mang lại cảm giác đặc trưng cho Blade Runner.

And though Vangelis is such a virtuoso at wielding it, the digital reverb that you hear in this movie was something relatively new to me.

Và mặc dù Vangelis là một bậc thầy trong việc sử dụng nó, nhưng tiếng vọng kỹ thuật số mà bạn nghe thấy trong bộ phim này lại khá mới mẻ đối với tôi.

The world's first digital reverberation machine, the EMT250, was released only six years before Blade Runner premiered in 1982.

Máy tạo tiếng vọng kỹ thuật số đầu tiên trên thế giới, EMT250, được ra mắt chỉ sáu năm trước khi Blade Runner công chiếu vào năm 1982.

Tất cả chúng ta đều có cảm nhận tự nhiên về tiếng vọng.

We hear it when we're in big spaces, how our voice reverberates and decays across the room.

Chúng ta nghe thấy nó khi ở trong không gian lớn, giọng nói của chúng ta vang vọng và tắt dần khắp căn phòng.

Digital reverb uses algorithms to extend that decay even more.

Tiếng vọng kỹ thuật số sử dụng thuật toán để kéo dài sự tắt dần đó hơn nữa.

The Lexicon 224, which is what Vangelis use for Blade Runner, could extend decays up to 70 seconds, allowing you to make spacey, ethereal sounds like this.

Lexicon 224, thứ mà Vangelis sử dụng cho Blade Runner, có thể kéo dài thời gian tắt dần lên tới 70 giây, cho phép bạn tạo ra những âm thanh rộng lớn, thanh tao như thế này.

The emphasis on reverb accomplishes a few things.

Việc nhấn mạnh vào tiếng vọng đạt được một vài điều.

As essayist Andrew Stiller noted, heavy reverb, because it implies a huge, enclosed, hard surface space, creates a mood of mystery and paranoia.

Như nhà tiểu luận Andrew Stiller đã lưu ý, tiếng vọng dày đặc, vì nó ngụ ý một không gian rộng lớn, kín, có bề mặt cứng, tạo ra tâm trạng bí ẩn và hoang tưởng.

It also gives everything a feeling of distance, as if the audio is coming from far away, like in a dream.

Nó cũng mang lại cho mọi thứ cảm giác xa cách, như thể âm thanh đến từ rất xa, giống như trong mơ.

And finally, reverberation blends things together.

Và cuối cùng, tiếng vọng làm mọi thứ hòa quyện vào nhau.

And this is one of the crucial ways Vangelis folds separate audio sources into one aural master track.

Và đây là một trong những cách quan trọng mà Vangelis gộp các nguồn âm thanh riêng biệt thành một bản nhạc tổng thể duy nhất.

Bởi vì đó là mục tiêu ở đây.

Every scene is composed to create this cohesive acoustic environment.

Mỗi cảnh được dàn dựng để tạo ra môi trường âm thanh gắn kết này.

Sometimes the emphasis is on dialogue or sound effects.

Đôi khi, sự nhấn mạnh là vào lời thoại hoặc hiệu ứng âm thanh.

Other times it's on the nostalgic music that calls back to classic film noir.

Đôi khi khác, nó lại là vào bản nhạc hoài cổ gợi nhớ đến phim noir cổ điển.

Except that solo saxophone was never actually used in classic film noir, which is a whole nother video.

Chỉ có điều là tiếng saxophone solo đó chưa bao giờ thực sự được sử dụng trong phim noir cổ điển, đó là một chủ đề khác cho một video khác.

But anyway, most of these scenes were interpreted by Vangelis on the spot.

Nhưng dù sao đi nữa, hầu hết các cảnh này đều được Vangelis diễn giải ngay tại chỗ.

The way he composed the music for Blade Runner was by watching the freshly edited scenes on a screen in his studio and playing whatever they evoked in him.

Cách ông ấy sáng tác nhạc cho Blade Runner là xem các cảnh vừa dựng xong trên màn hình trong phòng thu của mình và chơi bất cứ thứ gì chúng gợi lên trong ông.

At the time, he used Primarily the Yamaha CS80, an analog synthesizer featured so prominently in Blade Runner that Vangelis has his own section in the CS80 Wikipedia page.

Thời đó, ông chủ yếu sử dụng Yamaha CS80, một bộ tổng hợp analog xuất hiện nổi bật trong Blade Runner đến mức Vangelis có hẳn một mục riêng trên trang Wikipedia của CS80.

Even today, the CS80 is prized among audiophiles.

Ngay cả ngày nay, CS80 vẫn được giới audiophile ưa chuộng.

It seems like anybody who ever writes about it describes it as a living, breathing thing.

Dường như bất kỳ ai từng viết về nó đều mô tả nó như một thứ gì đó sống động, có hơi thở.

That's partly down to the fact that the keys were pressure sensitive.

Một phần là do phím đàn có khả năng cảm nhận áp lực.

So the sound that it produced has a marvelous acoustic quality.

Vì vậy, âm thanh mà nó tạo ra có chất lượng âm thanh tuyệt vời.

In a way, it's the perfect instrument for Blade Runner, a machine with the ability to match the emotional weight of the real thing.

Theo một cách nào đó, nó là nhạc cụ hoàn hảo cho Blade Runner, một cỗ máy có khả năng sánh ngang với trọng lượng cảm xúc của đời thực.

See, in one, in one go, you can have from there to there is different Sound to there, which is different.

Thấy không, chỉ trong một lần, bạn có thể có từ đây đến đó là âm thanh khác với ở đó, mà lại khác.

Again, As much as possible, Vangelis used his spontaneous first take compositions and the result is a deeply personal reaction to the images.

Một lần nữa, Vangelis đã sử dụng những bản nhạc ngẫu hứng đầu tiên của mình và kết quả là một phản ứng cá nhân sâu sắc với hình ảnh.

A second vision that fuses with the director's own.

Một tầm nhìn thứ hai hòa quyện với tầm nhìn của đạo diễn.

Vangelis, like the great composer Edgard Vereys before him, attempted to bring to life the complete sound profile of the city, interpreted through the genres of Blade Runner.

Vangelis, giống như nhà soạn nhạc vĩ đại Edgard Vereys trước ông, đã cố gắng mang đến cuộc sống cho toàn bộ hồ sơ âm thanh của thành phố, được diễn giải qua các thể loại của Blade Runner.

Anybody who's lived in a large metropolis knows that sound is a constant feature there.

Bất kỳ ai đã sống ở một đô thị lớn đều biết rằng âm thanh là một đặc điểm thường xuyên ở đó.

At night, you might hear a siren or a scream somewhere in the distance.

Vào ban đêm, bạn có thể nghe thấy tiếng còi báo động hoặc tiếng hét ở đâu đó xa xa.

We may not have wheezing or sputtering machines, but

Chúng ta có thể không có những cỗ máy rên rỉ hay xì hơi, nhưng

these days we sure have a lot of beeping ones.

ngày nay chúng ta chắc chắn có rất nhiều tiếng bíp.

Vangelis strings all these disparate noises together with musical themes that are stunning and appropriate.

Vangelis xâu chuỗi tất cả những tiếng ồn khác biệt này lại với nhau bằng những chủ đề âm nhạc tuyệt vời và phù hợp.

When the music swirls, it's as if it's coming from within the characters themselves.

Khi âm nhạc xoáy lên, nó như thể đến từ chính bên trong các nhân vật.

Giống như một tiếng khóc bên trong hoặc một sự giải tỏa.

Unfortunately, Vangelis isn't coming back for Blade Runner 2049.

Thật không may, Vangelis sẽ không trở lại cho Blade Runner 2049.

His job is going to Johann Johansson, a great composer who's worked with director Denis Villeneuve three times before.

Công việc của anh ấy sẽ thuộc về Johann Johansson, một nhà soạn nhạc tài ba đã hợp tác với đạo diễn Denis Villeneuve ba lần trước đó.

I mean, everybody's gonna be waiting for him to play someone else's iconic music.

Ý tôi là, mọi người sẽ mong đợi anh ấy chơi lại nhạc phim mang tính biểu tượng của người khác.

If I were him, I'd resist the urge to mimic Vangelis completely.

Nếu là tôi, tôi sẽ chống lại sự thôi thúc bắt chước hoàn toàn Vangelis.

As much as I'd like to hear every classic note again, the sequel deserves music as personal and human as its original.

Dù tôi rất muốn nghe lại mọi nốt nhạc kinh điển, phần tiếp theo xứng đáng có nhạc phim mang tính cá nhân và nhân văn như bản gốc.

I'm excited to hear Johan Johansen's interpretation of a world that so many of us are so eager to return to.

Tôi rất hào hứng muốn nghe cách Johan Johansen diễn giải một thế giới mà rất nhiều người trong chúng ta mong muốn được trở lại.

This episode was brought to you by the Great Courses Plus.

Tập này được mang đến cho bạn bởi The Great Courses Plus.

The Great Courses plus is an on demand video learning service, which basically means that it's got around 7,000 online video lecture series from some great Ivy League professors and other professors about all kinds of subjects.

The Great Courses Plus là một dịch vụ học tập video theo yêu cầu, về cơ bản có nghĩa là có khoảng 7.000 chuỗi bài giảng video trực tuyến từ các giáo sư xuất sắc của Ivy League và các giáo sư khác về đủ mọi chủ đề.

Toán học, lịch sử, khảo cổ học, v.v.

One that I think you should really check out is called Music and the Brain by Professor Patel, which explores in depth the neurological relationship to music over 18 awesome episodes.

Một khóa học tôi nghĩ bạn thực sự nên xem là Âm nhạc và Bộ não của Giáo sư Patel, khám phá sâu sắc mối quan hệ thần kinh với âm nhạc qua 18 tập phim tuyệt vời.

If you go to thegreatcoursesplus.com nerdwriter it's the first link in the description.

Nếu bạn truy cập thegreatcoursesplus.com nerdwriter, đó là liên kết đầu tiên trong phần mô tả.

You can get a 30 day free trial and after that, annual memberships are $14.99 a month and monthly memberships are $19.99 a month.

Bạn có thể nhận bản dùng thử miễn phí 30 ngày và sau đó, gói thành viên hàng năm có giá 14,99 đô la mỗi tháng và gói thành viên hàng tháng có giá 19,99 đô la mỗi tháng.

Hẹn gặp lại mọi người trong tập tiếp theo.