off my back
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữNhẹ gánh, trút bỏ được gánh nặng
Paying off that loan is a huge weight off my back.
Phụ đề video
tự nhủ những điều cần nghe (telling myself what i need to hear)
- Kind of blowing things out of proportion, hyper-focusing on small stuff, and, like, not letting things roll off my back.
Này, bạn biết gì không?
- Hyper focusing on small stuff and like not letting things roll off my back.
Quá tập trung vào những chuyện nhỏ nhặt và không để mọi thứ trôi qua.
Clash-A-Rama! Loạt phim: Ballad of the Barbarian (Clash-A-Rama! The Series: Ballad of the Barbarian)
Max và Caroline Trở Thành Bạn Thân: Phần 10 | 2 Broke Girls (Max and Caroline Becoming Besties: Part 10 | 2 Broke Girls)
- Get off my back, narc.
Tôi chỉ muốn cậu vui vẻ ở trường đại học lần này thôi.
- Get off my back, narc.
Bỏ tôi ra đi, cảnh sát chìm.
Ahoy! Mọi khoảnh khắc Cướp biển của SpongeBob 🏴☠️ | @SpongeBobOfficial (Ahoy! Every SpongeBob Pirate Moment Ever 🏴☠️ | @SpongeBobOfficial)
- Well, if a gentleman crabs off my back.
Táo à?
- Well, if it gets Old Man Crabs off my back.
Chà, nếu điều đó khiến ông già Crabs bớt làm phiền tôi.
SpongeBob Gặp Gary Kẻ Bắt Nạt Ở Trường Học ? | SpongeBob (SpongeBob Meets Flats the School Bully ? | SpongeBob)
- Do you think you can come down here and maybe rough him up a bit just to get him off my back?
Anh có thể xuống đây và làm cho hắn ta sợ một chút để hắn ta không làm phiền tôi nữa không?
- Do you think you can come down here, maybe rough him up a bit, just to get him off my back?
Anh có thể xuống đây và làm cho hắn ta sợ một chút để hắn ta không làm phiền tôi nữa không?
CALAMITY JEN - Trọn bộ The IT Crowd! Tập 2, Phần 1 (CALAMITY JEN - The IT Crowd Full Episode! Ep 2, S1)
- Get off my back.
Bỏ tôi ra khỏi đầu đi.
- When they get off my back, what is he?
Ừm.
Anh Độc Thân Chọn Bạn Gái Dựa Trên Món Pháp Của Họ • Plate To Date (Single Guy Picks A Date Based On Their French Food • Plate To Date)
- I get somebody to shut off my back.
- I'll get somebody to shut off my back.
Tôi sẽ nhờ ai đó tắt đèn sau lưng tôi.
Matlock | Những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của Kathy Bates mùa 1 | Paramount+ (Matlock | Kathy Bates's Most Iconic Season 1 Moments | Paramount+)
- We have to figure out a way to get Shea off my back.
Vậy anh sẽ không tìm anh ta sau lưng em chứ?
- We have to figure out a way to get Shea off my back.
Chúng ta phải tìm cách để Shea không còn làm phiền em nữa.
Bí Mật Kỹ Thuật Lướt Ván Tuyết: Phần 1 - Chín Yếu Tố (The Secrets of Snowboard Carving: Part 1 - The Nine Elements)
- I can push off my back foot a little bit just to get a little more a little more pressure in the tail to help me, um, turn uphill a hair more, okay?
và tôi có thể đẩy nhẹ chân sau để tạo thêm một chút áp lực ở đuôi ván để giúp tôi, ừm, xoay lên dốc hơn một chút, được chứ?
- And I can push off my back foot a little bit just to get a little more a little more pressure in the tail to help me, um, turn uphill a hair more, okay?
Điều này cho bạn cơ hội để điều chỉnh cạnh ván ngay tại vị trí bạn muốn trên tuyết.