out of power
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từMất quyền lực
The opposition party is now out of power.
adj.tính từMất điện
The lights are out of power due to the storm.
Phụ đề video
Tại sao Texas Instruments Đặt Cược 60 Tỷ Đô La Vào Việc Sản Xuất Chip Giá Rẻ Tại Mỹ (Why Texas Instruments Is Betting $60 Billion On Making Cheap Chips In The U.S.)
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
Theo một số ước tính, chúng ta sẽ cạn kiệt nguồn năng lượng vào năm 2030.
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
Chúng tôi có nhiều đường dây truyền tải cung cấp điện cho khu vực này.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth bị xem xét vì vụ tấn công thuyền thứ hai chết người ở Venezuela | BBC News (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)
- getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job currently held by Mr.
việc lật đổ Maduro sẽ là một thành tích đáng nể nếu ông ấy muốn tranh cử chức vụ hiện tại của ông.
- And, uh, getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job, uh, currently held by Mr.
Hỗn Loạn ở Afghanistan | Ngày 24 tháng 8 năm 2021 (Chaos In Afghanistan | August 24, 2021)
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power.
Ngay sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, Hoa Kỳ đã dẫn đầu một nhóm các quốc gia để lật đổ Taliban, những kẻ cai trị Afghanistan.
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power,
Và lực lượng quân sự quốc tế, bao gồm hàng ngàn quân nhân Mỹ, đã có mặt ở Afghanistan kể từ đó.
Hoa Kỳ đang đi sai đường? Harry Enten phân tích số liệu (Is the US on the wrong track? Harry Enten runs the numbers)
- And when we look at this back in the, going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot, this right track number looks a whole heck of a lot what it looked like going into the 2024 election.
Và khi chúng ta nhìn lại điều này, trước cuộc bầu cử năm 2024, đúng không, cuộc bầu cử mà Đảng Dân chủ bị loại khỏi quyền lực, con số này trông rất giống, con số đi đúng hướng này trông rất giống với những gì đã xảy ra trước cuộc bầu cử năm 2024.
- And when we look at this back in the two going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot.
Con số 66% này trông rất giống với con số đó trước cuộc bầu cử năm 2024.
Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- If it was the only way of getting Labour out of power, would you ever consider doing a deal with reform?
Nếu đó là cách duy nhất để loại bỏ Đảng Lao động khỏi quyền lực, liệu ông có bao giờ cân nhắc việc thỏa thuận với đảng Reform không?
- If it was the only way of getting Labour out of power, would you ever consider doing a deal with reform?
Giờ tôi đã bắt đầu nói và tôi nghĩ đó là điều đang tạo nên.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Esper nói chính quyền "đã đưa ra quyết định đúng đắn" về các cuộc tấn công Iran (Former Defense Secretary Esper says administration 'made the right call' on Iran strikes)
- push them out of power.
đẩy họ ra khỏi quyền lực.
- and push them out of power.
đẩy họ ra khỏi quyền lực.
Sáu cuộc xung đột cần chú ý vào năm 2026 (Six Conflicts to Watch in 2026)
- it's pretty clear that they also want to pressure Venezuelan Nicolas Maduro out of power.
rõ ràng là họ cũng muốn gây áp lực để lật đổ Nicolas Maduro khỏi quyền lực.
- but it's pretty clear that they also want to pressure Venezuelan President Nicolás Maduro out of power.
Vụ việc gây tranh cãi nhất trong số này diễn ra vào ngày 2 tháng 9, khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth được cho là đã ra lệnh tấn công hai lần để tiêu diệt những người sống sót sau cuộc tấn công ban đầu, hành động này bị coi là bất hợp pháp theo luậ
Tại sao bạn nên giỏi trong việc không làm gì cả (Why You Should Be Good At Doing Nothing)
- At the end of his career, after he'd been pushed out of power, the French President Charles de Gaulle was asked how he spent his days.
Bảo vệ quyền lợi cho những khách hàng mà họ không quan tâm,
- At the end of his career, after he'd been pushed out of power,
Vào cuối sự nghiệp của mình, sau khi bị ép phải từ chức,
Hillary Clinton: Trò chuyện bên lò sưởi | Talks at Google (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- And the problem is that he began governing in an exclusive sectarian way, cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the, uh, Sunni fighters that the United States had recruited to get rid of Al-Qaeda in Iraq, which was one of our major achievements on behalf of, uh, the Iraqis before we left,
bây giờ.
- cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the Sunni
gạt người Sunni ra khỏi quyền lực, từ chối trả tiền cho lực lượng Sunni