out-of-touch
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từlạc hậu, không bắt kịp thời đại
The CEO's decisions seemed out-of-touch with the needs of the employees.
Phụ đề video
Sự Thật Về... Khiêu Vũ (The Truth About... Dancing)
- and for a teenager to stand up and say, "No, I'm not going to go to the prom," or, "No, I'm not going to go to the dance," could make them seem kind of out of touch and maybe old-fashioned,
Trên truyền hình ngày nay,
- and for a teenager to stand up and say, "No, I'm not going to go to the prom," or, "No, I'm not going to go to the dance," could make them seem kind of out of touch and maybe old-fashioned,
Trên truyền hình ngày nay,
Cạm Bẫy Chiến Tranh Bằng Drone (The Drone Warfare Trap)
- But number two, there was another video of a guy who, the Department of Defense introduced this $25,000 drone that could drop drone munitions and people laughed and said, oh, the Department of Defense is out of touch, Ukraine can make these drones for $600 each.
Thứ hai, có một video khác về một người đàn ông, Bộ Quốc phòng đã giới thiệu một chiếc drone trị giá $25.000 có thể thả vũ khí drone, và mọi người đã cười và nói, "Ôi, Bộ Quốc phòng đã lạc hậu rồi, Ukraine có thể sản xuất những chiếc drone này với giá $60
- and people laughed and said, "Oh, the Department of Defense is out of touch.
Họ bắt đầu chế tạo những chiếc máy bay không người lái này, gắn chất nổ lên chúng và bắt đầu tấn công người Nga theo từng nhóm nhỏ, một hoặc hai người một lần.
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- and out of touch with communities. I'm sure she would include you in
và xa rời cộng đồng. Tôi chắc chắn bà ấy sẽ bao gồm cả bạn
- Priti Patel has said today that the Prime Minister is frankly too rich and out of touch, living a luxury lifestyle, with those communities who feel most hard-pressed by immigration.
khu vực đồng euro? Không có lý do gì để đưa ra lập trường trong 100 năm tới
Martin Garrix - Scared To Be Lonely (cover bởi J.Fla) (Martin Garrix - Scared To Be Lonely ( cover by J.Fla ))
- Undefined, spiraling out of touch, forget how it feels.
♫ Vì sao chúng ta tiếp tục trở lại để tìm hiểu thêm ♫
- Undefined, spiraling out of touch
♫ Quá nhiều thời gian, không còn ai theo dõi chúng ta nữa ♫
Em Beihold - Numb Little Bug (Em Beihold - Numb Little Bug)
- I don't feel a single thing have the pills done too much haven't caught up with my friends in weeks and now we're out of touch I've been driving in LA and the world feels too big Like a floating ball that's bound to break Snap my psyche like a twig and I just wanna see if you feel the same eyes of me do you ever get a little bit tired of life like you're not really happy but you don't wanna die like you're hanging by a thread but you gotta survive Cause you gotta survive like your body's in the room but you're not really there like you have empathy inside but you don't really care like you're fresh out of love but it's been in the air and my past repl.
Tôi chẳng cảm thấy gì từ mấy viên thuốc này, đã mấy tuần rồi tôi không gặp bạn bè và giờ chúng tôi mất liên lạc.
- Haven't caught up with my friends in weeks, and now we're out of touch.
Tôi lái xe ở LA và thế giới này quá rộng lớn, như một quả bóng đang trôi nổi và sắp vỡ tan.
10 người Mỹ bị cả thế giới ghét (10 Americans Who Are HATED All Over the World)
- For many, she represents a brand of celebrity that's out of touch, self serving, and
Đối với nhiều người, cô ấy đại diện cho một kiểu người nổi tiếng xa rời thực tế, chỉ biết lợi ích bản thân và
- For many, she represents a brand of celebrity that's out of touch, self-serving, and devoid of substantive contribution.
Andrew Anglin, người sáng lập một trong những trang web tân Quốc xã có ảnh hưởng nhất, chỉ là một trong hàng trăm người dùng từng bị cấm nay đã quay trở lại nền tảng sau dòng tweet Lễ Tạ ơn của Musk rằng lệnh ân xá sẽ bắt đầu vào tuần tới.
Khi khán giả quay lưng lại với bạn... (When Your Audience Turns On You...)
- Much of his audience is calling him out of touch because he is charging $50 a year for it.
Ngay cả khi các bảng điều khiển có thể tốt đến đâu.
- Much of his audience is calling him out of touch because he is chargin dollars a year for it.
Phần lớn khán giả của anh ấy cho rằng anh ấy xa rời thực tế vì anh ấy tính phí hàng năm cho nó.
Indonesia Bãi bỏ Đặc quyền của Nghị sĩ Sau Nhiều Ngày Biểu Tình (Indonesia Scraps Lawmaker Perk After Days of Protests)
- And the requests by the lawmakers are seen as excessive and seen as, you know, the political elites being out of touch with the ground.
Và các yêu cầu của các nhà lập pháp được coi là quá đáng và được xem là, bạn biết đấy, giới tinh hoa chính trị đang xa rời thực tế.
- and the requests by the lawmakers are seen as excessive and seen as, you know, the political elites being out of touch with the ground.
Tổng thống đã nắm quyền chưa đầy một năm.
Mike Johnson Tặng Trump Một Chiếc Cúp Tưởng Tượng Khác, Trump Tiết Lộ Món Quà Bí Ẩn Từ Iran: Xem Xét Kỹ Hơn (Mike Johnson Gives Trump Another Made-Up Trophy, Trump Reveals Mystery Gift from Iran: A Closer Look)
- These guys show out of touch.
Mấy người này trông lạc lõng quá.
- These guys show out of touch.
Mấy người này trông lạc lõng quá.
Top 10 Phim Truyền Hình Thất Bại Lớn Nhất Năm 2025 (Top 10 Biggest TV Bombs of 2025)
- Rather than appeal to its built-in fanbase and "Just Like That" targeted demographics that it clearly doesn't understand, in an attempt to appear more progressive, the characters we used to love ironically came off as uncomfortably behind the times and out of touch with reality.
Tôi vẫn còn say.
- In an attempt to appear more progressive, the characters we used to love ironically came off as uncomfortably behind the times and out of touch with reality.
Trong nỗ lực tỏ ra tiến bộ hơn, các nhân vật mà chúng ta từng yêu thích một cách mỉa mai lại trở nên lạc hậu và xa rời thực tế một cách khó chịu.