pretext
US /ˈpriˌtɛkst/
・UK /'pri:tekst/
C1 cao cấp
n.danh từcớ
He sent away the reporters under the pretext of maintaining order
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- This situation was the catalystic pretext for massive troop deployment and full-fledged warfare.
Một vụ nổ mạnh đến mức đẩy chúng tôi lên trên.
- It was a staged war pretext no different than the sinking of the Lusitania, the provoking of Pearl Harbor, and
Tường thì sụp đổ, mọi thứ đang diễn ra...
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- And then, after all of this continued simmering violence after the Israelis and Americans began attacking Iran, Hezbollah decided to begin firing rockets and drones into northern Israel again in early March of 2026, which Israel was then able to use as a pretext to completely kill the ceasefire altogether.
Chính phủ Israel cáo buộc chính phủ Lebanon không làm đủ để kiềm chế Hezbollah như đã thỏa thuận, trong khi chính phủ Lebanon cáo buộc Israel không làm cho mọi việc dễ dàng hơn cho họ bằng cách liên tục cho Hezbollah lý do để tiếp tục kháng cự bằng cách n
- And then, after all of this continued simmering violence after the Israelis and Americans began attacking Iran, Hezbollah decided to begin firing rockets and drones into northern Israel again in early March of 2026, which Israel was then able to use as a pretext to completely kill the ceasefire altogether.
Và rồi, sau tất cả những bạo lực âm ỉ tiếp diễn này, sau khi Israel và Mỹ bắt đầu tấn công Iran, Hezbollah đã quyết định bắt đầu bắn tên lửa và máy bay không người lái vào miền bắc Israel một lần nữa vào đầu tháng 3 năm 2026, điều mà Israel sau đó đã sử d
Cựu sĩ quan JAG: Khó tin khi Hegseth không có mặt trong phòng khi xảy ra các cuộc tấn công (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
- I mean, I think one of the big question marks here is, is this a pretext for regime change?
Tôi đã nêu vấn đề này ngày hôm qua.
- I mean, I think one of the big question marks here is, is this a pretext for regime change?
Ý tôi là, tôi nghĩ một trong những câu hỏi lớn ở đây là, liệu đây có phải là cái cớ để thay đổi chế độ không?
Trump đang khiến người dân Greenland xa lánh? | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- The Europeans just don't believe there are as many as Donald Trump says there are and that they sort of behind closed doors, believe that this is the pretext that Donald Trump wants to use to try and, and, and
Người Châu Âu không tin rằng có nhiều tàu như Donald Trump nói và họ tin rằng, trong phòng kín, đây là cái cớ mà Donald Trump muốn sử dụng để cố gắng, và, và, và
- and that they sort of, behind closed doors, believe that this is the pretext that Donald Trump wants to use to try and take Greenland.
Nhưng, điều chúng ta đang thấy với điều này là một sự thay đổi thực sự sau cuộc xâm lược Ukraine của Nga, điều này thực sự đã được đẩy mạnh.
Vụ xử tử Alex Pretti đã khiến tôi suy sụp (The Execution of Alex Pretti Broke Me)
- It is a pretext that they are effectuating anything related to immigration at this point.
Không có bất kỳ điều nào trong số đó.
- It is a pretext that they are effectuating anything related to immigration at this point.
Đó là một cái cớ mà họ đang thực hiện bất cứ điều gì liên quan đến nhập cư vào thời điểm này.
Có điều gì đó sai lầm sâu sắc với hòa bình Mỹ-Iran (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- and this is going to be used as a pretext to start the ground invasion.
và điều này sẽ được sử dụng làm cớ để bắt đầu cuộc xâm lược trên bộ.
- and this is going to be used as a pretext to start the ground invasion.
và điều này sẽ được sử dụng làm cớ để bắt đầu cuộc xâm lược trên bộ.
Zelenskyy: Nga muốn phá hoại đàm phán hòa bình | DW News (Zelenskyy: Russia wants to undermine peace talks | DW News)
- But Russia, on the other hand, is using any pretext to derail the peace talks and to justify its daily attacks on Ukraine, including on Kyiv, and
Chà, Ukraine vẫn cam kết duy trì uy tín của mình với các đối tác quốc tế.
- But Russia, on the other hand, is using any pretext to derail dip these talks and to justify its daily attacks on Ukraine, including on Kiev, and
Nhưng mặt khác, Nga lại lợi dụng mọi cớ để làm chệch hướng các cuộc đàm phán này và biện minh cho các cuộc tấn công hàng ngày vào Ukraine, bao gồm cả Kiev, và
'Đây không phải là Grand Theft Auto, đây là cuộc sống thật' - Cuộc chiến Mỹ-Israel với Iran | BBC Question Time ('This is not Grand Theft Auto, these are real lives' - US-Israel war with Iran | BBC Question Time)
- And let us not forget in terms of what James was saying, that maybe there's some kind of, some kind of pretext for this war.
Và chúng ta đừng quên, theo những gì James nói, có lẽ có một cái cớ nào đó cho cuộc chiến này.
- And let us not forget, in terms of what James was saying, that maybe there's some kind of pretext for this war.
Vì vậy, tôi vui vì chúng ta không bị cuốn sâu hơn vào đó, nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ chúng ta nên để những chiếc máy bay Mỹ đó sử dụng căn cứ của chúng ta.
Tổng thống Trump bổ nhiệm Kevin Warsh làm Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang (President Trump names Kevin Warsh as the next Federal Reserve Chair)
- The Justice Department is now conducting a probe into renovation cost overruns at the central bank's headquarters, a move Powell has denounced as a pretext to pressure him on policy.
Bộ Tư pháp hiện đang tiến hành điều tra chi phí cải tạo vượt dự toán tại trụ sở chính của ngân hàng trung ương, một động thái mà Powell đã lên án là cái cớ để gây áp lực lên ông về chính sách.
- The Justice Department is now conducting a probe into renovation cost overruns at the central bank's headquarters, a move Powell has denounced as a, quote, "pretext" to pressure him on policy.
Là một luật sư và Nghiên cứu viên thỉnh giảng xuất sắc về kinh tế học tại Viện Hoover của Đại học Stanford, Warsh cho biết ông tin rằng tổng thống đã đúng khi gây áp lực lên ngân hàng trung ương để cắt giảm mạnh lãi suất.
