prohibitive
US /proˈhɪbɪtɪv/
・UK /prə'hɪbətɪv/
B1 trung cấp
adj.tính từcao đến mức không thể mua được (về giá)
The cost of that car is prohibitive for me
Phụ đề video
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- because they can't afford it, the cost of health care is just prohibitive. And -- and
vì họ không đủ khả năng chi trả, chi phí chăm sóc sức khỏe là quá đắt đỏ. Và -- và
- And the number of small businesses I've gone to that are saying they're dropping insurance because they can't afford it, the cost of health care is just prohibitive.
cho nhân viên của họ. Không chỉ đây là yếu tố thúc đẩy lớn nhất thâm hụt liên bang của chúng ta,
Tại sao thực phẩm của chúng ta lại có hóa chất? (Why do we have chemicals in our food?)
- You know, they recognize that the cost of, of, of kind of healthy food is actually really, uh, prohibitive to lots of people.
Ăn thực phẩm lên men thường xuyên.
Phương Tây đang gặp rắc rối (The West is in Trouble)
- And while the cost of creating robots that were intelligent enough and agile enough was ultimately too prohibitive for Japan to pull off, China faces the exact same problems but is now putting its money where its mouth is.
Bạn có thực sự muốn một con sống trong nhà mình không?
- And while the cost of creating robots that were intelligent enough and agile enough was ultimately too prohibitive for Japan to pull off, China faces the exact same problems, but
Và mặc dù chi phí tạo ra những robot đủ thông minh và nhanh nhẹn cuối cùng quá đắt đỏ để Nhật Bản thực hiện được, Trung Quốc đang đối mặt với những vấn đề y hệt, nhưng
Hoa Kỳ có thể triển khai quân đội đến Iran? │DW News (Could the US deploy troops to Iran? │DW News)
- It wants to increase the economic pain for everyone, including its Gulf neighbors, Europe and the United States, to make any kind of a new war against Iran really almost prohibitive in the future.
Nó muốn gia tăng tổn thất kinh tế cho tất cả mọi người, bao gồm các nước láng giềng vùng Vịnh, châu Âu và Hoa Kỳ, để bất kỳ cuộc chiến mới nào chống lại Iran trong tương lai sẽ gần như không thể thực hiện được.
- the United States, to make any kind of a new war against Iran really almost prohibitive in the future.
Không thực sự có đủ kiên nhẫn.
Tại sao các câu lạc bộ chăm sóc sức khỏe như Bathhouse và Othership đang trở thành "nơi thứ ba" của nước Mỹ (Why Wellness Clubs Like Bathhouse And Othership Are Becoming America’s 'Third Place')
- And although these types of clubs can be cost prohibitive for many, the past few years have shown us that those who can afford it are often willing to spend.
Và mặc dù các loại câu lạc bộ này có thể quá đắt đỏ đối với nhiều người, nhưng vài năm qua đã cho chúng ta thấy rằng những người có khả năng chi trả thường sẵn sàng chi tiền.
- And although these types of clubs can be cost-prohibitive for many, the past few years have shown us that those who can afford it are often willing to spend.
Đó về cơ bản là mô hình kinh doanh tóm gọn lại.
AI đang Thay Đổi Ngành Bảo Hiểm Như Thế Nào - Xu Hướng Bảo Hiểm (How AI Is Changing The Insurance Industry - Insurance Trends)
- The cost would be prohibitive, and it would delay payouts on genuine claims.
Chi phí sẽ quá cao, và điều này sẽ làm chậm việc thanh toán cho các yêu cầu bồi thường hợp lệ.
- But insurers can't investigate every claim in exhaustive detail; the cost would be prohibitive,
Một nhà cung cấp là Shift, với giải pháp được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo (AI) giúp phát hiện gian lận bằng cách phân tích các yêu cầu bồi thường từ nhiều công ty bảo hiểm khác nhau.
Tại sao chúng ta không thể xây nhà như xưa? (Why Can't We Build Homes Like We Used To?)
- The labor cost alone would be prohibitive, let alone the price of high-quality materials.
Chi phí lao động thôi đã là một khoản chi phí quá cao, huống chi là giá thành của các vật liệu chất lượng cao.
- The labor cost alone would be prohibitive, let alone the price of high-quality materials.
Mặc dù các vật liệu thay thế này có thể mô phỏng vẻ ngoài của các vật liệu truyền thống, chúng thường thiếu độ bền và độ sâu tương tự.
Tôi đã thử nghiệm mọi sản phẩm mới của Apple! (I tested every new Apple Product!)
- While the compromises of the MacBook Neo are pretty obvious and the price of the new Pros is pretty prohibitive, the MacBook Air is not really missing anything for most people unless you're like the lead editor for the next Avatar movie.
Apple không còn phải lo lắng về việc đạt mức giá dưới 1.000 đô la với MacBook Air nữa.
- While the Compromises of the MacBook Neo are pretty obvious and the price of the new pros is pretty prohibitive, the MacBook Air is not really missing anything for most people, unless you're like the lead editor for the next Avatar movie.
Trong khi những nhượng bộ của MacBook Neo khá rõ ràng và giá của các bản Pro mới khá đắt đỏ, MacBook Air thực sự không thiếu gì đối với hầu hết mọi người, trừ khi bạn là biên tập viên chính cho bộ phim Avatar tiếp theo.
Đánh giá sức mạnh quân sự của Iran sau một tháng chiến tranh | DW News (Assessing Iran's military power after a month of war | DW News)
- What it means is the ability to operate where and when you choose to do so without prohibitive interference.
Ưu thế trên không, vốn đã đạt được, không có nghĩa là miễn nhiễm hoặc bất khả xâm phạm.
- What it means is the ability to operate where and when you choose to do so without prohibitive interference.
Điều đó có nghĩa là khả năng hoạt động ở đâu và khi nào bạn chọn làm như vậy mà không bị cản trở đáng kể.
Kornacki giải thích cuộc bầu cử đặc biệt ở Georgia dẫn đến vòng hai (Kornacki explains how Georgia special election led to runoff)
- He will be the prohibitive underdog in the runoff.
Hãy nhìn sự khác biệt.
- He will be the prohibitive underdog in the runoff.
Ông ấy sẽ là ứng cử viên yếu thế áp đảo trong vòng hai.