provocation
US /ˌprɑ:vəˈkeɪʃn/
・UK /ˌprɒvəˈkeɪʃn/
B2 trung cao cấp
n.danh từự khiêu khích, chọc tức
Her provocation left me shaking with anger
Phụ đề video
Phần Lan đã đánh bại chủ nghĩa phát xít như thế nào (How Finland defeated fascism)
- That clearly was a provocation by the movement.
Rõ ràng đó là một hành động khiêu khích của phong trào.
- That clearly was a provocation by the movement that went against the sense of decency of most of their supporters even.
Và đó đánh dấu sự suy tàn của phong trào.
Tại sao hòn đảo này có thể châm ngòi Thế chiến 3 (Why This Island Could Trigger World War 3)
- This hasty military buildup with nukes that are all concerning a Chinese island that was never theirs, he says this is an open provocation.
Hai siêu tàu sân bay và các đoàn tàu khu trục của chúng, 56 máy bay chiến đấu, một loạt tên lửa tiên tiến nhất của họ có khả năng triển khai vũ khí hạt nhân.
- He says this is an open provocation.
Ông nói đây là một hành động khiêu khích trắng trợn.
Warsaw cho biết máy bay không người lái của Nga đã rơi ở miền đông Ba Lan | DW News (Warsaw says Russian drone fell in eastern Poland | DW News)
- Poland's Defense Minister called the incident a provocation.
Bộ trưởng Quốc phòng Ba Lan gọi vụ việc này là một sự khiêu khích.
- Poland's defense minister called the incident a provocation.
Bộ trưởng Quốc phòng Ba Lan gọi vụ việc này là một sự khiêu khích.
Quan điểm của Fareed: Việc Trump tự mình đàm phán đã hiệu quả ở Trung Đông. Nhưng sẽ không hiệu quả với Trung Quốc. (Fareed’s take: Trump’s personal dealmaking worked in the Middle East. It won’t with China.)
- For half a century, US Policy has maintained a fragile but stable equilibrium, supporting Taipei militarily while avoiding provocation.
Trong nửa thế kỷ, Chính sách của Mỹ đã duy trì một sự cân bằng mong manh nhưng ổn định, hỗ trợ Đài Bắc về mặt quân sự đồng thời tránh khiêu khích.
- policy has maintained a fragile but stable equilibrium, supporting Taipei militarily while avoiding provocation.
Hãy truy cập CNN.com fareed để xem liên kết đến chuyên mục Washington Post của tôi tuần này,
Chỉ Greenland và Đan Mạch mới nên quyết định tương lai của mình - Thủ tướng Anh | BBC News (Only Greenland and Denmark should decide its future - UK PM | BBC News)
- I also think in Greenland, was exactly as you heard now from the Prime Minister as well, that this is an unacceptable provocation.
Tôi cũng nghĩ ở Greenland, giống hệt như những gì bạn vừa nghe từ Thủ tướng, rằng đây là một sự khiêu khích không thể chấp nhận được.
- I also think in Greenland, was exactly, uh, as you heard now from the Prime Minister as well, that this is an unacceptable provocation.
Đó là thông điệp từ Thủ tướng Greenland và cả từ đây ở Copenhagen, từ Thủ tướng Đan Mạch.
Charlie Kirk Tranh Luận Hay Tại Sao Israel KHÔNG THỂ Sống Dưới Sự Cai Trị Của Hồi Giáo (Charlie Kirk Expertly Debates Why Israel CAN'T Live Under Muslim Rule)
- This is not your fault, but it is an intentional provocation,
Đây không phải lỗi của bạn, nhưng đây là một sự khiêu khích có chủ ý,
- This is not your fault, but it is an intentional provocation,
Đây không phải lỗi của bạn, nhưng đây là một sự khiêu khích có chủ ý,
Cách tìm ra giọng nói của bạn: Todd Henry & Marie Forleo (How To Find Your Voice: Todd Henry & Marie Forleo)
- we’re trying to reach, that we’re trying to serve. And I think provocation, control
chúng ta đang cố gắng tiếp cận, mà chúng ta đang cố gắng phục vụ. Và tôi nghĩ sự khiêu khích, kiểm soát
- And I think provocation, control can achieve results in the short run.
tập trung vào sự gợi lên, không phải sự khiêu khích. Tất cả chúng ta đều biết kẻ bắt nạt trong khu phố, đúng không, kiểu
10 Vụ Án Thập Niên 1990 Bị Lãng Quên Gây Kinh Hoàng (10 Forgotten 1990s Crimes That Were Terrifying)
- During interrogation, they said they just wanted to see what it felt like to kill somebody with no provocation and no warning.
Trong quá trình thẩm vấn, họ nói rằng họ chỉ muốn xem cảm giác thế nào khi giết ai đó mà không có sự khiêu khích hay cảnh báo nào.
- With no provocation and no warning, one of our society's most vulnerable members, a pizza delivery boy, was murdered in cold blood while making a routine delivery in the Ghost Town neighborhood.
Mặc dù đã sát hại sáu người chỉ trong tám tháng, kẻ giết người hàng loạt này lại nhận được sự chú ý của cả nước một cách đáng ngạc nhiên, có lẽ vì tất cả các nạn nhân của hắn đều là người đồng tính nam.
Tại sao chúng ta nên từ chối tranh cãi (Why We Should Refuse to Get Into Arguments)
- What we're apt to miss at such moments of blatant provocation - as we get swallowed up in fears of humiliation, illogicality, and
Điều mà chúng ta có xu hướng bỏ lỡ vào những khoảnh khắc khiêu khích trắng trợn như vậy - khi chúng ta bị nuốt chửng bởi nỗi sợ bị làm nhục, phi logic và
- What we're apt to miss at such moments of blatant provocation—as we get swallowed up in fears of humiliation, illogicality, and
Điều mà chúng ta có xu hướng bỏ lỡ vào những khoảnh khắc khiêu khích trắng trợn như vậy - khi chúng ta bị nuốt chửng bởi nỗi sợ bị làm nhục, phi logic và
10 Hành động tàn bạo nhất trong lịch sử chiến tranh (10 Most Vicious Acts of War in History)
- He was a sympathizer of Suleyman the Magnificent, the Ottoman ruler, and as such, they took it as a major provocation.
Ông là người ủng hộ Suleyman Vĩ đại, người cai trị Ottoman, và vì vậy, họ coi đó là một sự khiêu khích lớn.
- and as such they took it as a major provocation.
Điều này gây ra vô số vấn đề với Trung Quốc, nhưng lại cực kỳ sinh lợi cho Anh.