red lines
US
・UK
A2 sơ cấp
n. pl.danh từ (số nhiều)Lằn ranh đỏ (giới hạn không được vượt qua)
The government has set red lines that the rebels cannot cross.
n. pl.danh từ (số nhiều)Đường kẻ đỏ (trên bản đồ)
The map showed red lines indicating areas of high risk.
n. pl.danh từ (số nhiều)Các dòng đỏ (trong tài chính, chỉ sự thua lỗ)
The company's financial reports were full of red lines, indicating serious losses.
n. pl.danh từ (số nhiều)Đường sửa lỗi (trong biên tập)
The editor marked the manuscript with red lines, indicating areas needing revision.
Phụ đề video
10 điều bạn cần biết về khủng hoảng Venezuela (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- Red lines and precedents: the UN reacts.
những thay đổi tức thời nhất là những thay đổi vì lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ.
- Red lines and precedents the UN reacts the 15 members of the United Nations Security Council wrapped up an emergency session just minutes ago.
Các giới hạn đỏ và tiền lệ mà Liên Hợp Quốc phản ứng 15 thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã kết thúc một phiên họp khẩn cấp chỉ vài phút trước.
Iran tấn công Israel: Dimona bị tấn công trong cuộc trả đũa cơ sở Natanz (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- I think this is the most important, that what Iran is capable right now of is to cancel the red lines.
tôi nghĩ đây là điều quan trọng nhất, là Iran hiện có khả năng xóa bỏ các lằn ranh đỏ.
- and I think this is the most important, that what Iran is capable right now of is to cancel the red lines the former leader has placed.
Vài tiếng nổ lớn vang lên khắp thủ đô Doha của Qatar vào thứ Năm (Several loud explosions heard across the Qatari capital Doha on Thursday)
- So Iran has crossed out red lines, crossed out gray areas.
Vì vậy, Iran đã gạch bỏ các lằn ranh đỏ, gạch bỏ các vùng xám.
- So Iran has crossed out red lines, crossed out gray areas.
Và một lần nữa, khi bạn nói về một chuỗi sự kiện, điều đáng chú ý là loạt tấn công mới nhất này, một lần nữa chúng ta nghe thấy hơn một chục vụ nổ khác nhau.
AI được sử dụng trong chiến tranh như thế nào vào năm 2026 | DW News (How AI is being used in war in 2026 | DW News)
- Anthropic has consistently stated two red lines: 1) No mass domestic surveillance using its AI systems in the U.S.
AI.
- Anthropic has consistently stated two red lines.
Anthropic luôn khẳng định hai giới hạn đỏ.
Qatar cho biết tên lửa đạn đạo đã tấn công căn cứ không quân Al Udeid, không có báo cáo về thương vong (Qatar says ballistic missile struck Al Udeid airbase, no casualties reported)
- We urge media outlets to use credible Qatari sources when reporting on Qatar." The red lines have already been crossed.
Hiện chưa có báo cáo về thương vong.
- Red lines have already been crossed.
Các giới hạn đỏ đã bị vượt qua.
Tàu ngầm Mỹ đánh chìm tàu chiến Iran; Dân biểu Gonzales thừa nhận ngoại tình với nhân viên | Tin tức không thiên vị (US submarine sinks Iranian warship; Rep. Gonzales admits to staffer affair | Unbiased Updates)
- This all started when Anthropic tried to draw red lines around how its technology could be used, including preventing the military from deploying it for mass surveillance of Americans or for fully autonomous weapons.
Tất cả bắt đầu khi Anthropic cố gắng đặt ra các giới hạn về cách công nghệ của họ có thể được sử dụng, bao gồm cả việc ngăn quân đội triển khai nó cho mục đích giám sát hàng loạt người Mỹ hoặc cho vũ khí hoàn toàn tự động.
- CBS News reports the company's CEO, Dario Amadei, says Anthropic is still in talks with the Defense Department, telling investors the goal is, quote, "to try to de-escalate the situation and come to some agreement that works for us and works for them." Now, this all started when Anthropic tried to draw red lines around how its technology could be used, including preventing the military from deploying it for mass surveillance of Americans or for fully autonomous weapons.
Cả CBS và Washington Post đều đưa tin Quân đội Mỹ vẫn đang sử dụng Claude ngay bây giờ trong các hoạt động của họ ở Iran.
Đàm phán với Iran | Chương trình hàng tuần cùng Jon Stewart (Negotiating With Iran | The Weekly Show with Jon Stewart)
- So the red lines in a deal for the bureaucratic state are different than the ones for the theocratic leaders?
Thế nên, những giới hạn đỏ trong một thỏa thuận cho nhà nước quan liêu sẽ khác với những giới hạn cho các nhà lãnh đạo thần quyền.
- So the red lines in a deal for the bureaucratic state are different than the ones for the theocratic leaders.
Thế nên, những giới hạn đỏ trong một thỏa thuận cho nhà nước quan liêu sẽ khác với những giới hạn cho các nhà lãnh đạo thần quyền.
Anthropic AI từ chối tối hậu thư của Lầu Năm Góc về vũ khí & giám sát (Anthropic AI rejects Pentagon's weapons & surveillance ultimatum)
- And they say that even though they came back with some edits, that the legal lease in there still doesn't satisfy their concerns about their two red lines.
Vâng, họ nói rằng Lầu Năm Góc đã quay lại với họ với một số cập nhật cho hợp đồng mà họ đã đàm phán trong nhiều tháng.
- And they say that even though they came back with some edits, that the legalese in there still doesn't satisfy their concerns about their two red lines.
Và họ nói rằng ngay cả khi có một số chỉnh sửa, ngôn ngữ pháp lý trong đó vẫn không làm hài lòng mối quan ngại của họ về hai điểm đỏ.
Israel nói đã tấn công trụ sở an ninh xuyên Tehran | BBC News (Israel says it hit security headquarters across Tehran | BBC News)
- Barbara, I read your article this morning on the BBC website about how all red lines have been crossed.
Nếu bạn ở lại với chúng tôi, Lean, tôi sẽ đưa cả Barbara vào từ Doha.
- Barbara, I read your article this morning on the BBC website about how all red lines have been crossed.
Barbara, sáng nay tôi đã đọc bài viết của bạn trên trang BBC về việc tất cả các lằn ranh đỏ đã bị vượt qua.