referendum
US /ˌrɛfəˈrɛndəm/
・UK /ˌrefəˈrendəm/
B2 trung cao cấp
n.danh từcuộc trưng cầu ý dân
The people issued a referendum on the tax hikes
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- It's about the referendum, Brexiteers plot shootout with Cam after poll.
tại một bệnh viện ở Pháp sau một loạt các vụ sét đánh trên khắp châu Âu.
- It's about the referendum, Brexiteers plot shootout with Cam after poll.
tại một bệnh viện ở Pháp sau một loạt các vụ sét đánh trên khắp châu Âu.
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- That is something that the Constitution would demand, some kind of referendum.
Tôi không nghĩ Zelensky sẽ đồng ý với điều đó.
- That is something that the constitution would demand, some kind of referendum.
Đó là điều mà hiến pháp sẽ yêu cầu, một loại trưng cầu dân ý nào đó.
Cuộc đàm phán hòa bình Nga-Ukraine: Zelenskyy đứng về đâu về các nhượng bộ | DW News (Ukraine-Russia peace talks: Where Zelenskyy stands on concessions | DW News)
- But because he has said that this is up to the people of Ukraine, they could hold an election or a referendum.
Nhưng vì ông ấy nói rằng điều này tùy thuộc vào người dân Ukraine, họ có thể tổ chức bầu cử hoặc trưng cầu dân ý.
- And he has asked for Western security guarantees for to be able to hold such an election or referendum here.
Và ông ấy đã yêu cầu các đảm bảo an ninh của phương Tây để có thể tổ chức một cuộc bầu cử hoặc trưng cầu dân ý như vậy ở đây.
Tại sao Israel đang chuẩn bị làm suy thoái kinh tế Mỹ (Why Israel is Preparing To Crash The US economy)
- But now suddenly if they have the right to self-determination, that means that we are going to do a referendum and then all of these countries suddenly are going to have independence, so we have basically destroyed the UK empire.
Nhưng bây giờ đột nhiên nếu họ có quyền tự quyết, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý và sau đó tất cả các quốc gia này đột nhiên sẽ có độc lập, vì vậy chúng ta đã cơ bản phá hủy đế chế Anh.
- But now suddenly if they have the right to self-determination, that means that we are going to do a referendum and then all of these countries suddenly are going to have independence, so we have basically destroyed the UK empire.
Vì vậy, ngay cả khi Hoa Kỳ muốn giúp Vương quốc Anh chống lại Đức chỉ với điều kiện là Đế quốc Anh sẽ không còn tồn tại sau Thế chiến II, vì vậy ngay cả khi Vương quốc Anh là đồng minh của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ bắt đầu một cuộc chiến tranh lạnh chống lại Liên Xô
Zelenskyy cho biết ông sẵn sàng phi quân sự hóa Donbass | DW News (Zelenskyy says he is open to demilitarizing the Donbass | DW News)
- He rejects Russian police monitoring the zone and he has also said that that any such agreement must be put to a referendum or be passed by parliament.
Ông ấy bác bỏ việc cảnh sát Nga giám sát khu vực và ông ấy cũng nói rằng bất kỳ thỏa thuận nào như vậy phải được đưa ra trưng cầu dân ý hoặc được quốc hội thông qua.
- There are concerns amongst Ukrainian people about such a referendum being carried out at all.
Có những lo ngại trong người dân Ukraine về việc tiến hành bất kỳ cuộc trưng cầu dân ý nào như vậy.
TVB Tin tức 19:30 | 9 Tháng 2 2026 | TIN TỨC Mới nhất Tiếng Anh Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- Voters in Thailand's general election overwhelmingly voted for a referendum calling for a new constitution to replace a 2017 charter.
Cử tri trong cuộc tổng tuyển cử ở Thái Lan đã bỏ phiếu áp đảo cho một cuộc trưng cầu dân ý kêu gọi một hiến pháp mới thay thế hiến pháp năm 2017.
- The referendum is the outcome of a decades long struggle between the pro military royalist establishment and popular democratic political movements.
Cuộc trưng cầu dân ý là kết quả của một cuộc đấu tranh kéo dài hàng thập kỷ giữa giới tinh hoa bảo hoàng ủng hộ quân đội và các phong trào chính trị dân chủ đại chúng.
Đảng cầm quyền Thái Lan giành chiến thắng lớn với thông điệp dân tộc chủ nghĩa | DW News (Thailand's ruling party wins big with nationalist message | DW News)
- Well, Thailand has overwhelmingly voted in favor of a referendum calling for a new constitution.
Vâng, Thái Lan đã bỏ phiếu áp đảo ủng hộ một cuộc trưng cầu dân ý kêu gọi một hiến pháp mới.
- Well, Thailand has overwhelmingly voted in favor of a referendum calling for a new constitution.
Vâng, Thái Lan đã bỏ phiếu áp đảo ủng hộ một cuộc trưng cầu dân ý kêu gọi một hiến pháp mới.
Tại sao các cuộc đàm phán Ukraine-Nga tại Geneva chỉ là màn kịch cho Donald Trump | Tin tức DW (Why the Ukraine-Russia talks in Geneva are just a show for Donald Trump | DW News)
- Ukraine says that's a non starter and that it would have to hold a referendum to change the constitution to break up Ukraine's territorial integrity.
Ukraina cho rằng điều đó không thể chấp nhận được và họ sẽ phải tổ chức trưng cầu dân ý để thay đổi hiến pháp nhằm phá vỡ sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina.
- Ukraine says that's a non-starter and that it would have to hold a referendum to change the constitution to break up Ukraine's territorial integrity.
Nhưng điều khiến Ukraina và châu Âu lo ngại là Trump sẽ ép Kyiv đi đến một thỏa thuận không có lợi.
Thủ tướng nữ đầu tiên của Nhật Bản được trao quyền lực lớn nhất có thể | DW News (The Japanese give their first female prime minister the greatest possible power | DW News)
- The snap election she called in January January was seen as a referendum on her leadership.
Cuộc bầu cử sớm mà bà triệu tập vào tháng 1 được coi là một cuộc trưng cầu dân ý về vai trò lãnh đạo của bà.
- The snap election she called in January was seen as a referendum on her leadership.
Cuộc bầu cử sớm mà bà triệu tập vào tháng 1 được coi là một cuộc trưng cầu dân ý về vai trò lãnh đạo của bà.
Cựu Bộ trưởng Năng lượng Ukraine bị bắt khi đang cố gắng rời khỏi đất nước | BBC News (Ukraine's ex-energy minister detained while trying to leave country | BBC News)
- Let's not forget that the last time any Ukrainians were, uh, asked to vote, uh, since the full-scale Russian invasion was in September 2022, when Ukrainians living under Russian occupation, uh, were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four, uh, areas of Ukraine.
Ý tưởng rằng bằng cách nào đó Ukraine có thể tự làm sạch mình và chỉ sau khi một cuộc bầu cử diễn ra và một chính quyền mới được thành lập, thì quá trình hòa bình mới có thể tiến lên.
- Let's not forget that the last time any Ukrainians were asked to vote since the full scale Russian invasion was in September 2022 when Ukrainians living under Russian occupation were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four areas of Ukraine.
Đừng quên rằng lần cuối cùng người Ukraine được yêu cầu bỏ phiếu kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Nga là vào tháng 9 năm 2022, khi những người Ukraine sống dưới sự chiếm đóng của Nga bị buộc phải tham gia một cuộc trưng cầu dân ý về việc Nga sáp nhập bốn khu vực của Ukraine.