referendum
US /ˌrɛfəˈrɛndəm/
・UK /ˌrefəˈrendəm/
B2 trung cao cấp
n.danh từcuộc trưng cầu ý dân
The people issued a referendum on the tax hikes
Phụ đề video
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- It's about the referendum, Brexiteers plot shootout with Cam after poll.
tại một bệnh viện ở Pháp sau một loạt các vụ sét đánh trên khắp châu Âu.
- It's about the referendum, Brexiteers plot shootout with Cam after poll.
tại một bệnh viện ở Pháp sau một loạt các vụ sét đánh trên khắp châu Âu.
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- That is something that the Constitution would demand, some kind of referendum.
Tôi không nghĩ Zelensky sẽ đồng ý với điều đó.
- That is something that the constitution would demand, some kind of referendum.
Đó là điều mà hiến pháp sẽ yêu cầu, một loại trưng cầu dân ý nào đó.
Cuộc đàm phán hòa bình Nga-Ukraine: Zelenskyy đứng về đâu về các nhượng bộ | DW News (Ukraine-Russia peace talks: Where Zelenskyy stands on concessions | DW News)
- But because he has said that this is up to the people of Ukraine, they could hold an election or a referendum.
Nhưng vì ông ấy nói rằng điều này tùy thuộc vào người dân Ukraine, họ có thể tổ chức bầu cử hoặc trưng cầu dân ý.
- And he has asked for Western security guarantees for to be able to hold such an election or referendum here.
Và ông ấy đã yêu cầu các đảm bảo an ninh của phương Tây để có thể tổ chức một cuộc bầu cử hoặc trưng cầu dân ý như vậy ở đây.
Lãnh đạo Dân biểu Jeffries "chơi tất tay" với việc vẽ lại bản đồ bầu cử: ‘Bằng mọi giá’ (Top Dem Jeffries goes all in on gerrymandering: ‘Whatever it takes’)
- Potentially this will go as a ballot referendum in April to voters in Virginia to decide whether or not to give you guys up to four more seats.
Có khả năng điều này sẽ được đưa ra trưng cầu dân ý vào tháng 4 để cử tri ở Virginia quyết định có trao cho các ông thêm tối đa bốn ghế hay không.
- Potentially this will go as a ballot referendum in April to voters in Virginia to decide whether or not to give you guys up to four more seats.
Đây sẽ là sự chênh lệch 10:1 giữa Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa ở một bang dao động khá rõ rệt.
Zelenskyy: Nga muốn phá hoại đàm phán hòa bình | DW News (Zelenskyy: Russia wants to undermine peace talks | DW News)
- It's rejecting the ceasefire under any circumstances, including today's statement by Kremlin that no ceasefire will be accepted for the purposes of the referendum on the territorial concessions.
Vì vậy, khi chúng ta xem xét tuyên bố của Sergei Lavrov về vụ tấn công, mà nhân tiện, chứa đựng nhiều điểm không nhất quán về mặt thực tế cũng rất đáng chú ý.
- Even though Russia is already as incorporative in the peace process as it can possibly be, it's rejecting the ceasefire under any circumstances, including today's statement by Kremlin that no ceasefire will be accepted for the purposes of the referendum on the territorial concessions.
Ngay cả khi Nga đã tham gia vào tiến trình hòa bình một cách tích cực nhất có thể, họ vẫn bác bỏ lệnh ngừng bắn dưới mọi hoàn cảnh, bao gồm cả tuyên bố hôm nay của Điện Kremlin rằng sẽ không có lệnh ngừng bắn nào được chấp nhận cho mục đích trưng cầu dân
20130613 "Đối tác mới của thế kỷ mới: Tăng cường quan hệ Đài Loan-Mỹ" - Bài phát biểu của Chủ tịch Túc Chân Xương tại hội thảo do Viện Brookings và Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế đồng tổ chức tại Hoa Kỳ (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院
- Taiwan is a sovereign country, with its national title the Republic of China. This is the status quo of the Taiwan Strait; any change to it must be approved by the people of Taiwan through democratic means such as referendum. This is what we call the principle of democratic procedure.
Đài Loan là một quốc gia có chủ quyền, với tên gọi quốc gia là Trung Hoa Dân Quốc. Đây là hiện trạng của eo biển Đài Loan; bất kỳ thay đổi nào đối với nó phải được người dân Đài Loan phê chuẩn thông qua các phương tiện dân chủ như trưng cầu dân ý. Đây là
- Through the most democratic means such as referendum.
và ủng hộ các nỗ lực của chính phủ trong việc đàm phán các hiệp định thương mại tự do với các quốc gia khác.
Lý do Thật sự Trump Đe dọa Sẽ Tịch thu Greenland (The Real Reason Trump is Threatening to Seize Greenland)
- Much later on, in 2009, after voters approved a referendum in Greenland, the island and Denmark agreed on a new Self Government act that provided a legal pathway for Greenland to eventually declare its independence from Denmark if they ever desired to do so.
Sau đó rất lâu, vào năm 2009, sau khi cử tri phê chuẩn một cuộc trưng cầu dân ý ở Greenland, hòn đảo này và Đan Mạch đã đồng ý về một đạo luật Tự quản mới cung cấp một con đường pháp lý để Greenland cuối cùng tuyên bố độc lập khỏi Đan Mạch nếu họ mong muố
- From then on through to the present day, Greenland has been permitted to host a referendum on ultimate independence from Denmark.
Từ đó cho đến nay, Greenland đã được phép tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập cuối cùng khỏi Đan Mạch.
Kornacki giải thích cuộc bầu cử đặc biệt ở Georgia dẫn đến vòng hai (Kornacki explains how Georgia special election led to runoff)
- Although, what so far, based on the numbers that you've seen, do you think that this is somewhat of a referendum on on the president right now?
Nhưng nếu tất cả những Đảng viên Cộng hòa đó, không hẳn là tất cả, nhưng
- Although what so far, based on the numbers that you've seen, do you think that this is somewhat of a referendum on, on the president right now?
Mặc dù cho đến nay, dựa trên những con số mà ông đã thấy, ông có nghĩ rằng đây là một cuộc trưng cầu dân ý về, về tổng thống ngay bây giờ không?
Zelensky tiết lộ các điểm chính của dự thảo thỏa thuận dàn xếp cho Ukraine | BBC News (Zelensky reveals key points of draft settlement deal for Ukraine | BBC News)
- Uh, Volodymyr Zelensky said that if this is the option that, uh, gets agreed on, it will then be put to a referendum in Ukraine, which may possibly, uh, coincide with, um, a presidential election, which is another point backed by the Russians and, apparently, the Americans.
về cơ bản nó tương đương với việc người Ukraine sẽ phải rút lui khỏi các vị trí hiện đang nắm giữ ở Donbas.
- Volodymyr Zelenskyy said that if this is the option that gets agreed on, it will then be put to a referendum in Ukraine, which may possibly coincide with a presidential election, which is another point backed by the Russians and apparently the Americans.
Volodymyr Zelenskyy cho biết nếu đây là lựa chọn được đồng ý, nó sẽ được đưa ra trưng cầu dân ý ở Ukraine, có thể trùng với cuộc bầu cử tổng thống, đây là một điểm khác được Nga và dường như cả Mỹ ủng hộ.