Name: Rò rỉ: Đặc phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách chào hàng kế hoạch hòa bình với Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
Uploaded: 2025-11-26T16:57:59.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin with new steps toward negotiations to end the war in Ukraine.

Chúng ta bắt đầu với những bước đi mới hướng tới đàm phán để chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

US President Donald Trump has announced that he is sending his envoy, Steve Witkoff, to meet with Russian President Vladimir Putin next week in Moscow.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã thông báo rằng ông sẽ cử đặc phái viên của mình, Steve Witkoff, đến gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin vào tuần tới tại Moscow.

They will discuss Trump's peace plan for Ukraine, which is widely seen as echoing Russian demands.

Họ sẽ thảo luận về kế hoạch hòa bình của Trump cho Ukraine, vốn được nhiều người xem là phản ánh yêu cầu của Nga.

In a virtual meeting between Ukraine and its allies, President Volodymyr Zelensky signaled support for the proposal, but

Trong một cuộc họp trực tuyến giữa Ukraine và các đồng minh, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã bày tỏ sự ủng hộ đối với đề xuất, nhưng

said that sensitive issues need to be addressed.

cho biết các vấn đề nhạy cảm cần được giải quyết.

With President Trump now, despite talks progressing, Russia launched a massive drone assault in Ukraine's southern city of Zaporizhzhia, injuring dozens.

Với Tổng thống Trump hiện tại, bất chấp các cuộc đàm phán đang tiến triển, Nga đã phát động một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái quy mô lớn vào thành phố Zaporizhzhia ở miền nam Ukraine, làm hàng chục người bị thương.

Authorities say that more than 30 apartment blocks were damaged.

Giới chức cho biết hơn 30 tòa nhà chung cư đã bị hư hại.

Let's bring in Nick Connolly in Kyiv and Rosie Burchard, who's standing by from Brussels.

Chúng ta hãy kết nối với Nick Connolly ở Kyiv và Rosie Burchard, người đang có mặt tại Brussels.

Trump says that he has instructed his special envoy, Witkoff to travel to Moscow.

Trump nói rằng ông đã chỉ thị cho đặc phái viên của mình, Witkoff, đến Moscow.

This initial peace plan draft was largely seen as favoring Putin's demands.

Bản dự thảo kế hoạch hòa bình ban đầu này phần lớn được xem là thiên vị các yêu cầu của Putin.

Bây giờ Ukraine mong đợi điều gì?

Well, I think Ukraine is deeply suspicious of Steve Wykoff.

Chà, tôi nghĩ Ukraine rất nghi ngờ Steve Witkoff.

It has been clear from Ukraine's perspective that this is someone who is very much interested in normalization of relations with Russia, come what may.

Từ góc nhìn của Ukraine, rõ ràng đây là người rất quan tâm đến việc bình thường hóa quan hệ với Nga, bất kể điều gì xảy ra.

That he doesn't really care about Ukraine's red lines, isn't very good on the detail.

Rằng ông ấy không thực sự quan tâm đến các giới hạn của Ukraine, cũng không giỏi về chi tiết.

And now overnight, we've had reporting from Bloomberg.

Và bây giờ qua đêm, chúng ta đã có báo cáo từ Bloomberg.

They say that they received a recording of a call between Wyckoff and his Russian equivalent, Yuri Ushakov, and

Họ nói rằng họ đã nhận được bản ghi âm một cuộc gọi giữa Witkoff và người tương đương của ông ở Nga, Yuri Ushakov, và

there was basically nothing unexpected there.

về cơ bản không có gì bất ngờ ở đó.

But it is full of flattery on both sides.

Nhưng nó đầy rẫy những lời tâng bốc từ cả hai phía.

Sides, it's lots of Wyckoff telling the Russians how to play Trump, basically how to tell him what he wants to hear, how to get the calls in before Zelensky manages to do so.

Các bên, đó là Wyckoff nói với người Nga cách "chơi" Trump, về cơ bản là cách nói với ông ấy những gì ông ấy muốn nghe, cách gọi điện trước khi Zelensky làm được điều đó.

Tôi nghĩ điều đó không có gì ngạc nhiên, nhưng

I think from Ukraine's perspective, it is still very fascinating to actually see those kind of suspicions about Wyckoff confirmed that way.

Tôi nghĩ từ góc nhìn của Ukraine, việc xác nhận những nghi ngờ đó về Wyckoff theo cách đó vẫn rất hấp dẫn.

If these recordings turn out actually to be true.

Nếu những bản ghi âm này thực sự là sự thật.

I think it's also really interesting to think about who leaked that.

Tôi nghĩ cũng rất thú vị khi suy đoán ai là người đã làm rò rỉ thông tin đó.

Liệu đó có phải là cộng đồng tình báo Hoa Kỳ,

intelligence community, people who are skeptical about Witkoff and what he's doing within the US Or Ukraine's European allies?

những người hoài nghi về Witkoff và những gì ông ấy đang làm trong nội bộ Hoa Kỳ, hay các đồng minh châu Âu của Ukraine?

Tất cả những điều đó vẫn chưa rõ ràng, nhưng

there is a lot of worry here in Ukraine today about what Wyckoff might try and sign off on in Moscow without asking Ukraine.

hôm nay ở Ukraine có rất nhiều lo ngại về việc Wyckoff có thể cố gắng ký kết điều gì đó ở Moscow mà không hỏi ý kiến Ukraine.

Meantime, we've had some statements coming in from European leaders, including French President Emmanuel Macron, who says that Moscow is clearly not ready for a cease fire at this time.

Trong khi đó, chúng ta đã có một số tuyên bố từ các nhà lãnh đạo châu Âu, bao gồm cả Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, người nói rằng Moscow rõ ràng chưa sẵn sàng cho lệnh ngừng bắn vào thời điểm này.

So how then are European partners now positioning?

Vậy thì các đối tác châu Âu đang định vị như thế nào?

Well, Europeans have always said that it should be in Ukraine's hands to decide the terms for any future deal about its future security.

Chà, người châu Âu luôn nói rằng quyết định các điều khoản cho bất kỳ thỏa thuận nào về an ninh tương lai của Ukraine phải nằm trong tay Ukraine.

And of course, the security of Ukraine is very much seen as the security of the European continent.

Và tất nhiên, an ninh của Ukraine được xem là an ninh của lục địa châu Âu.

So Europeans are quite simply hoping for a deal which would not imperil the safety of, and

Vì vậy, người châu Âu đơn giản là hy vọng vào một thỏa thuận sẽ không gây nguy hiểm cho sự an toàn, và

how safe Europeans can feel in their beds in future.

người châu Âu có thể cảm thấy an toàn như thế nào trong giấc ngủ của họ trong tương lai.

So that would, they're looking to see a deal that would include some real meaningful concessions from Russia.

Vì vậy, họ đang tìm kiếm một thỏa thuận bao gồm một số nhượng bộ thực sự có ý nghĩa từ Nga.

One of the criticisms from the start here, of course, Russia started this war and European leaders have long said, well, Russia is the one which could end it.

Một trong những lời chỉ trích ngay từ đầu, tất nhiên, là Nga đã bắt đầu cuộc chiến này và các nhà lãnh đạo châu Âu từ lâu đã nói, à, Nga là bên có thể chấm dứt nó.

So they're hoping really to see a deal that would reflect that and of course, secondary to that, a backup plan that would include a clear backup from the United States, because European leaders don't trust Russia in general and they want to make sure that there would be some sort of clear usage security guarantee.

Vì vậy, họ thực sự hy vọng sẽ thấy một thỏa thuận phản ánh điều đó và tất nhiên, thứ yếu hơn, một kế hoạch dự phòng bao gồm sự hỗ trợ rõ ràng từ Hoa Kỳ, bởi vì các nhà lãnh đạo châu Âu nói chung không tin tưởng Nga và họ muốn đảm bảo rằng sẽ có một loại b

This is something which feels very existential, especially in parts of the European Union that are closest to Russia and Ukraine.

Đây là điều cảm thấy rất sống còn, đặc biệt là ở những khu vực của Liên minh châu Âu gần Nga và Ukraine nhất.

Of course, Ukrainians are feeling this every day, living under bombardment.

Tất nhiên, người Ukraine đang cảm nhận điều này mỗi ngày, sống dưới bom đạn.

But certainly there are plenty of parts of the European Union, particularly for example, the Baltic states or Poland, who really think that if there were to be a peace deal that would see Russia emboldened, that would see Russia feel like it's been sort of rewarded for this full scale invasion, that they would be next.

Nhưng chắc chắn có rất nhiều khu vực của Liên minh châu Âu, đặc biệt ví dụ như các nước Baltic hoặc Ba Lan, thực sự nghĩ rằng nếu có một thỏa thuận hòa bình mà Nga cảm thấy được củng cố, cảm thấy như được tưởng thưởng vì cuộc xâm lược quy mô lớn này, thì 

I was speaking to one listening Lithuanian woman a few weeks ago who's pregnant and who said, I simply, she said she finds it too hard to watch reports about these possible peace talks because she's worried that if there is a bad deal that her future child would be going to war.

Vài tuần trước, tôi đã nói chuyện với một phụ nữ Lithuania đang mang thai và cô ấy nói, cô ấy thấy quá khó để xem các báo cáo về các cuộc đàm phán hòa bình tiềm năng này vì cô ấy lo lắng rằng nếu có một thỏa thuận tồi tệ, đứa con tương lai của cô ấy sẽ ph

And yet we do see, I mean, the talks are progressing.

Tuy nhiên, chúng ta thấy, các cuộc đàm phán đang tiến triển.

And Nick, after a video conference with the coalition of the willing, Zelensky is now saying that some sensitive points of the peace plan still need to be clarified.

Và Nick, sau cuộc họp trực tuyến với liên minh sẵn sàng, Zelensky hiện đang nói rằng một số điểm nhạy cảm của kế hoạch hòa bình vẫn cần được làm rõ.

Can you just tell us a little bit more about where the Ukrainians stand in these negotiations and how much they are indeed engaging?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về lập trường của người Ukraine trong các cuộc đàm phán này và mức độ tham gia của họ không?

I think overall, the Ukrainians need to play along with this.

Tôi nghĩ nhìn chung, người Ukraine cần phải hợp tác.

They need to prove to the Trump White House that they are willing to do a deal, you know, obviously with their red lines, but

Họ cần chứng minh với Nhà Trắng của Trump rằng họ sẵn sàng đạt được một thỏa thuận, tất nhiên là với những giới hạn của họ, nhưng

they can't be seen to be the ones that this is going to fail because of.

họ không thể bị coi là bên khiến thỏa thuận này thất bại.

Vì vậy, tất cả là về trò chơi đổ lỗi.

The Russians, from Ukraine's perspective, want to carry on fighting, but

Từ góc nhìn của Ukraine, phía Nga muốn tiếp tục chiến tranh, nhưng

would obviously like it if Trump blames Ukraine for his peace efforts failing.

rõ ràng là họ muốn Trump đổ lỗi cho Ukraine về việc nỗ lực hòa bình của ông thất bại.

I think more broadly, if you look at the actual kind of terms, the really big questions, you know, the Russian demand that Ukraine withdraw from the areas of Donetsk region that it still controls.

Tôi nghĩ rộng hơn, nếu bạn nhìn vào các điều khoản thực tế, những câu hỏi thực sự lớn, bạn biết đấy, yêu cầu của Nga rằng Ukraine phải rút khỏi các khu vực của vùng Donetsk mà họ vẫn kiểm soát.

Đó là một lằn ranh đỏ đối với Ukraine.

I don't think Zelensky is going to say yes to that.

Tôi không nghĩ Zelensky sẽ đồng ý với điều đó.

He couldn't without asking the people here.

Ông ấy không thể làm vậy nếu không hỏi ý kiến người dân ở đây.

That is something that the constitution would demand, some kind of referendum.

Đó là điều mà hiến pháp sẽ yêu cầu, một loại trưng cầu dân ý nào đó.

Also, the aspiration to join NATO is in Ukraine's constitution.

Ngoài ra, khát vọng gia nhập NATO cũng nằm trong hiến pháp của Ukraine.

He can't just give that away without other people signing off on that.

Ông ấy không thể tùy tiện từ bỏ điều đó mà không có sự chấp thuận của những người khác.

I think there are deals he can do on smaller issues about maybe the size of Ukraine's army during peace time.

Tôi nghĩ có những thỏa thuận ông ấy có thể thực hiện về các vấn đề nhỏ hơn, có lẽ là về quy mô quân đội Ukraine trong thời bình.

Obviously a lot higher numbers than probably the Russians wanted.

Rõ ràng là con số cao hơn nhiều so với những gì Nga mong muốn.

But I think for now, this is about the perception rather than about the actual content.

Nhưng tôi nghĩ hiện tại, đây là vấn đề về nhận thức hơn là nội dung thực tế.

Most people here in Ukraine are not confident this is going anywhere.

Hầu hết mọi người ở Ukraine không tin rằng điều này sẽ đi đến đâu.

They think this is just about Trump and his team wanting to be seen to do a deal, maybe get that Nobel Peace Prize that Trump talks about so often.

Họ nghĩ rằng đây chỉ là việc Trump và đội ngũ của ông ấy muốn được nhìn thấy là đã đạt được thỏa thuận, có lẽ là để nhận giải Nobel Hòa bình mà Trump thường nói đến.

But they are very, very skeptical that the Russians are actually willing to make substantive concessions.

Nhưng họ rất, rất hoài nghi rằng Nga thực sự sẵn sàng nhượng bộ đáng kể.

Anything that would allow Ukraine to rebuild in a kind of stable situation with the hope to some kind of long term stability.

Bất cứ điều gì cho phép Ukraine tái thiết trong một tình hình ổn định với hy vọng về sự ổn định lâu dài.

And Rosie, you know, against that backdrop, we have to say that Kiev needs cash to maintain its defense.

Và Rosie, bạn biết đấy, trong bối cảnh đó, chúng ta phải nói rằng Kiev cần tiền mặt để duy trì quốc phòng.

It's raising the question again of what to do with the Russian assets.

Điều này lại đặt ra câu hỏi về việc xử lý tài sản của Nga.

Điều này giờ đây đã trở nên khá cấp bách.

The Russian assets that happen have been frozen in the sanctions.

Các tài sản của Nga bị đóng băng trong các lệnh trừng phạt.

Chúng ta có thấy có sự chuyển biến nào ở đây không?

So there are, as you said, hundreds of billions of US Dollars worth of Russian central bank assets which were frozen in the European Union, most of them here in Belgium when Russia launched its full scale invasion.

Vậy là có, như bạn đã nói, hàng trăm tỷ đô la Mỹ tài sản của ngân hàng trung ương Nga đã bị đóng băng ở Liên minh Châu Âu, phần lớn ở Bỉ, khi Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện.

The European Union has been in all sorts of talks and negotiations to try and use those assets and turn them into what they would call a reparations loan for Ukraine.

Liên minh Châu Âu đã có đủ các loại cuộc thảo luận và đàm phán để cố gắng sử dụng những tài sản đó và biến chúng thành cái mà họ gọi là khoản vay bồi thường cho Ukraine.

It's been incredibly legally and politically contentious.

Điều này đã gây ra tranh cãi gay gắt về mặt pháp lý và chính trị.

Belgium, where most of the assets are held, really fears that this could land them in all sorts of litigation in future and could see scare off future investors in Europe.

Bỉ, nơi nắm giữ phần lớn tài sản, thực sự lo ngại rằng điều này có thể khiến họ vướng vào đủ loại vụ kiện tụng trong tương lai và có thể khiến các nhà đầu tư tương lai ở Châu Âu e ngại.

Now there definitely is a renewed sense of urgency around this.

Giờ đây, chắc chắn có một cảm giác cấp bách mới xung quanh vấn đề này.

We saw in that initial leaked draft of the US Peace plan, which was seen as a kind of a wish list to Russia.

Chúng ta đã thấy trong bản dự thảo ban đầu bị rò rỉ của kế hoạch hòa bình của Mỹ, được coi như một danh sách những điều mong muốn gửi đến Nga.

There was an idea that those assets might be channeled through the United States.

Đã có ý tưởng rằng những tài sản đó có thể được chuyển qua Hoa Kỳ.

That's something which Europeans will want to very much avoid.

Đó là điều mà người Châu Âu sẽ muốn tránh bằng mọi giá.

They want to keep this card in their own hands.

Họ muốn giữ lá bài này trong tay mình.

They've given themselves an internal deadline of December.

Họ đã đặt ra thời hạn nội bộ là tháng 12.

But there really is still deadlock at this moment.

Nhưng hiện tại vẫn còn bế tắc.

It's seen as so important here because as while we've really seen European leaders trying to get their voice heard, trying to get a seat at the table in these talks, and

Điều này được coi là rất quan trọng ở đây bởi vì trong khi chúng ta thực sự thấy các nhà lãnh đạo châu Âu cố gắng lên tiếng, cố gắng có một ghế trong các cuộc đàm phán này, và

they certainly do feel more confident about that than they did a few days ago.

họ chắc chắn cảm thấy tự tin hơn về điều đó so với vài ngày trước.

There is still very much a sense here that European security depends on which way the wind is blowing in Washington.

Vẫn có một cảm giác rất mạnh mẽ ở đây rằng an ninh châu Âu phụ thuộc vào hướng gió thổi từ Washington.

So those hundreds of billions of euros of US Dollars in central bank assets are a key leverage that Europe could have over possible future peace talks.

Vì vậy, hàng trăm tỷ euro tài sản của ngân hàng trung ương Mỹ là một đòn bẩy quan trọng mà châu Âu có thể sử dụng trong các cuộc đàm phán hòa bình tiềm năng trong tương lai.

Nick Connolly in Kyiv, Rosie Burchard there for us in Brussels.

Nick Connolly ở Kyiv, Rosie Burchard ở Brussels.

Rò rỉ: Đặc phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách chào hàng kế hoạch hòa bình với Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)

Subtitles ListPlay Video

Rò rỉ: Đặc phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách chào hàng kế hoạch hòa bình với Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)

perspective

sort

perception

engage