deadlock
US /ˈdedlɑ:k/
・UK /ˈdedlɒk/
C1 cao cấp
n.danh từhạn chót
We can't agree so we are at a deadlock
Phụ đề video
Đức không đạt được thỏa thuận kế hoạch gửi xe tăng tới Ukraine - BBC News (Germany fails to agree plan to send tanks to Ukraine - BBC News)
- Ukraine says the tanks are needed to break the deadlock in the war.
Ukraine cho biết xe tăng là cần thiết để phá vỡ bế tắc trong chiến tranh.
- Ukraine says the tanks are needed to break the deadlock in the war.
Ukraine cho biết xe tăng là cần thiết để phá vỡ bế tắc trong chiến tranh.
Rò rỉ: Phái viên Mỹ Witkoff nói với Nga cách đưa kế hoạch hòa bình cho Trump | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- They've given themselves an internal deadline of December, but there really is still deadlock at this moment.
Chúng ta đã thấy trong bản dự thảo ban đầu bị rò rỉ của kế hoạch hòa bình của Mỹ, được coi như một danh sách những điều mong muốn gửi đến Nga.
- But there really is still deadlock at this moment.
Nhưng hiện tại vẫn còn bế tắc.
Thủ tướng Pháp Lecornu từ chức vài giờ sau khi bổ nhiệm nội các (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)
- With no governing majority and no tradition of coalition politics in France, the Parliament's been stuck in a deadlock that three prime ministers have been unable to break.
Với việc không có đa số cầm quyền và không có truyền thống chính trị liên minh ở Pháp, Quốc hội đã bị mắc kẹt trong bế tắc mà ba thủ tướng không thể phá vỡ.
- the parliament's been stuck in a deadlock that three prime ministers have been unable to break.
Bầu cử Thái Lan: Hy vọng đổi thay, hay một tương lai bất ổn đang chờ đợi? | DW News (Thai elections: Hope for change, or an unstable future awaits? | DW News)
- Well then you would have the exact deadlock that many fear here.
Chà, khi đó bạn sẽ rơi vào tình trạng bế tắc chính xác mà nhiều người lo sợ ở đây.
- Well, then you would have the exact deadlock that many fear here.
Và đó là một điểm cộng lớn cho People's Party, chẳng hạn, vì ứng cử viên của họ đã bị Thượng viện chặn ở vòng trước.
Tiếng Anh Chuyên ngành & Thương mại: Từ vựng Đàm phán (Professional & Business English: Negotiating Vocabulary)
- Now, sometimes you can enter negotiations, and by the way, we often enter into or just enter negotiations, and we, you know, we talk, we talk, and everybody offers something, and we try to reach a compromise, but finally, we reach a deadlock.
- A deadlock means I've come as far as I'm willing to go, the other person's come as far as he or she is willing to go, and we're not close enough, and neither person is willing to move anymore.
Chiến tranh Iran có leo thang không? Các cuộc tấn công gần các địa điểm hạt nhân ở Natanz và Dimona | DW News (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- and we saw the ambiguity regarding the nuclear program leading to a deadlock in negotiations between Israel and the United States on two occasions.
Về cơ bản, chế độ Iran coi việc phát triển vũ khí hạt nhân là thứ có thể ngăn chặn các cuộc tấn công vào lãnh thổ của mình, giống như cách họ phát triển và ủng hộ Hezbollah ở Lebanon.
- Essentially, though, this strategy failed and we saw the ambiguity regarding the nuclear program leading to a deadlock in negotiations between Israel and the United States on two occasions.
Tuy nhiên, về cơ bản, chiến lược này đã thất bại và chúng ta đã thấy sự mơ hồ liên quan đến chương trình hạt nhân dẫn đến bế tắc trong đàm phán giữa Israel và Hoa Kỳ hai lần.
Tại sao BRICS không tan rã? | DW News (How come BRICS isn’t falling apart? | DW News)
- So what we might see now is more of a coalition of some BRICS members might move faster on some agenda items if there is more deadlock.
Vì vậy, những gì chúng ta có thể thấy bây giờ là nhiều thành viên BRICS hơn có thể hành động nhanh hơn đối với một số mục chương trình nghị sự nếu có nhiều bế tắc hơn.
- So what we might see now is more of a coalition of some BRICS members might move faster on some agenda items if there is more deadlock.
Vì vậy, những gì chúng ta có thể thấy bây giờ là nhiều thành viên BRICS hơn có thể hành động nhanh hơn đối với một số mục chương trình nghị sự nếu có nhiều bế tắc hơn.
Lá bài tẩy của Putin ở Bắc Cực? | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- During the Cold War, both the US and the Soviet Union used submarines to try to get the upper hand with deadlock on land.
Trong Chiến tranh Lạnh, cả Mỹ và Liên Xô đều sử dụng tàu ngầm để cố gắng giành ưu thế trong bế tắc trên bộ.
- With deadlock on land, the nuclear nations launched atomic submarines.
Tôi nghĩ có những điểm tương đồng giữa Greenland và tình hình ở Svalbard.
Iran tấn công các quốc gia vùng Vịnh là một phần của 'chiến lược hỗn loạn' nhằm gây áp lực buộc Mỹ ngừng bắn: Chuyên gia phân tích (Iran attacks on Gulf states part of ‘strategy of chaos’ to pressure US into ceasefire: Analyst)
- And looking at the battlefield today, Rob, is there, is either side, you think, closer to achieving a decisive outcome, or are we entering a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?
Và nhìn vào chiến trường ngày nay, Rob, liệu có bên nào, theo bạn, gần đạt được một kết quả quyết định hơn, hay chúng ta đang bước vào giai đoạn xung đột này sẽ về cơ bản là bế tắc?
- And looking at the battlefield today, Rob, is there is either side, you think, closer to achieving, uh, a decisive outcome, or are we entering a, a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?
Ý tôi là, chúng ta không biết chính xác mục tiêu cuối cùng của Mỹ là gì, nhưng điều đó nói lên điều gì về vị trí của chúng ta tại thời điểm này của cuộc xung đột?